{ "AISearch": { "loadingTitle": "Je suis en train de chercher...", "result": { "noResults": "Désolé, je n'ai pas trouvé de résultat", "noResultsSubTitle": "Veuillez essayer autre chose ...", "productDetailButton": "Afficher le produit", "searchTerm": "Termes de recherche :", "title": "J'ai trouvé cela pour vous" } }, "advanced_product_catalogs": { "autoAddNewCategoriesLabel": "Ajouter automatiquement de nouvelles catégories à la sélection", "description": "Sélectionnez les catégories auxquelles les employés de cette unité organisationnelle ont accès. La structure du menu et les produits disponibles seront ajustés en conséquence, garantissant ainsi que l'accès aux catégories non sélectionnées est restreint.", "deselectAll": "Tout désélectionner (%count%)", "disabledTooltip": "Cette catégorie utilise des groupes de produits dynamiques pour l'attribution des produits, ce qui n'est pas pris en charge par les catalogues de produits avancés.", "modal": { "body": "L'enregistrement des modifications peut prendre un certain temps, en fonction des modifications apportées dans les catalogues de produits avancés.", "danger": "Sachez que la fermeture de cet onglet du navigateur ou l'annulation prématurée du processus en cours peut entraîner une perte de données ou une application incomplète de vos modifications.", "info": "Veuillez patienter jusqu'à ce que toutes les modifications soient complètement enregistrées.", "progress": "Épargner", "title": "Enregistrer les modifications" }, "noCategoryFound": "Aucune catégorie trouvée", "noCategoryFoundDescription": "Essayez un autre terme de recherche.", "searchAriaLabel": "Catégories de recherche", "searchPlaceholder": "Recherche...", "selectAll": "Tout sélectionner (%count%)", "statusRole": "Statut", "statusRoleActive": "Actif", "statusRoleInactive": "Inactif", "title": "Visibilité des catégories et des produits" }, "approvalRules": { "actionAddNew": "Créer une règle", "approvalRulesInfoEmpty": "Aucune règle d'approbation n'a encore été créée.", "checkout": { "confirmSubmit": "Soumettre la commande pour approbation" }, "condition": { "cartCartAmount": "Total général", "cartGoodsCount": "Quantité totale de produits distincts", "cartGoodsPrice": "Sous-total de tous les articles", "cartLineItemGoodsTotal": "Quantité totale de tous les produits", "cartLineItemsInCartCount": "Quantité d'articles distincts", "cartPositionPrice": "Total", "cartShippingCost": "Frais de livraison", "cartTotalPurchasePrice": "Total de tous les prix d'achat", "cartVolume": "Volume total de tous les produits", "cartWeight": "Poids total de tous les produits", "operator": { "empty": "Est vide", "equals": "Est égal à", "greaterThan": "Est supérieur à", "greaterThanEquals": "Est supérieur à/égal à", "gross": "Brut", "isNoneOf": "N'est aucun parmi", "isOneOf": "Est parmi", "lowerThan": "Est inférieur à", "lowerThanEquals": "Est inférieur à/égal à", "net": "Net", "notEquals": "N'est pas égal à" }, "orderApprovalAllOrders": "Toutes les commandes", "orderApprovalCustomCondition": "Condition personnalisée", "paymentMethod": "Méthode de paiement appliquée", "scriptRule": "Règle de script", "shippingMethod": "Méthode de livraison appliquée" }, "deleteModal": { "description": "Voulez-vous vraiment supprimer la règle d'approbation %name% ?
L'action est irréversible.", "title": "Supprimer une règle" }, "deleteSuccess": "Cette règle d'approbation a été supprimée.", "detail": { "activeRuleLabel": "Active", "appliesToLabel": "S'applique à", "approverLabel": "Approuve une commande", "conditionLabel": "Condition", "createAction": "Enregistrer la règle d'approbation", "createWelcome": "Nouvelle règle d'approbation", "editAction": "Enregistrer les modifications", "editWelcome": "Modifier les règles d'approbation", "errorLabel": "Ce champ", "nameLabel": "Nom", "namePlaceholder": "Saisir un nom...", "operatorLabel": "Opérateur", "priorityLabel": "Priorité", "priorityPlaceholder": "Définissez la priorité...", "priorityTooltip": "Si les conditions de plusieurs règles s'appliquent, la règle ayant la priorité la plus élevée est utilisée. Les règles ayant la même priorité doivent être évitées.", "reviewFormWarningAlert": "Veuillez noter que les employés ne peuvent pas approuver leurs propres commandes.", "roleLabel": "Nécessite l'approbation de la commande", "rolePlaceholder": "Sélectionnez un rôle...", "valueLabel": "Valeur", "warningAlert": "Afin d'utiliser les règles d'approbation, créez d'abord des rôles." }, "list": { "actionEdit": "Modifier", "labelItemsPerPage": "Positions par page", "tableHeaderApplyTo": "Nécessite une approbation", "tableHeaderApprover": "Donne son approbation", "tableHeaderCondition": "S'applique à", "tableHeaderName": "Nom", "tableHeaderPriority": "Priorité", "tableHeaderStatus": "Statut" }, "menuTitle": "Règles d'approbation", "rulesText": "Créez des règles d'approbation pour gérer vos processus de commande. ", "searchButton": "Rechercher", "searchPlaceholder": "Recherche..." }, "checkout": { "guest-customer-not-allowed": "Les abonnements ne sont pas disponibles pour les clients invités. Veuillez vous connecter ou créer un compte.", "order-approval-blocked": "Cette commande doit être approuvée pour la raison suivante : %reason%", "paymentStatus": "Approbation en attente", "seePendingApprovals": "Voir les approbations en attente.", "submittedApproveHeader": "Votre commande a été soumise pour approbation.", "subscription-interval-blocked": "Cet intervalle d'abonnement n'est malheureusement pas disponible pour vous actuellement.", "subscription-plan-blocked": "Ce plan d'abonnement n'est malheureusement pas disponible pour vous actuellement.", "subscription-product-mapping-missing": "Un produit n'est pas disponible pour cet abonnement et a été retiré de votre panier.", "warning": { "cartCartAmount": "Le total final de cette commande nécessite vérification et approbation.", "cartGoodsPrice": "Le sous-total des articles nécessite vérification et approbation.", "cartLineItemsInCartCount": "La quantité de chaque article nécessite vérification et approbation.", "cartPositionPrice": "Le total de cette commande nécessite vérification et approbation.", "cartShippingCost": "Les frais de livraison de cette commande nécessite vérification et approbation.", "cartVolume": "Le volume de la commande nécessite vérification et approbation.", "cartWeight": "Le poids de la commande nécessite vérification et approbation.", "orderApprovalAllOrders": "Cette commande doit être approuvée.", "paymentMethod": "Le mode de paiement de la commande nécessite vérification et approbation.", "scriptRule": "Cette commande doit être révisée et approuvée.", "shippingMethod": "Le mode de livraison de la commande nécessite vérification et approbation." } }, "commercial": { "subscriptions": { "account": { "cancelSubscription": "Annuler l'abonnement", "deliveryFrequency": "Fréquence :", "nextExecution": "Exécution suivante :", "pauseSubscription": "Faites une pause une fois", "recurringTotal": { "gross": "Total récurrent (brut) :", "net": "Total récurrent (net) :" }, "resumeSubscription": "Abonnement à un CV", "subscriptionActions": "Promotions", "subscriptionColumnName": "Nom", "subscriptionColumnPrice": "Prix", "subscriptionColumnQuantity": "Quantité", "subscriptionColumnTotal": "Total", "subscriptionFrom": "À partir de :", "subscriptionInfoAriaLabel": "Informations sur cet abonnement", "subscriptionItemAriaLabel": "Numéro d'abonnement %subscription_number%", "subscriptionLineItemsListAriaLabel": "Articles de la ligne d'abonnement", "subscriptionNumber": "Numéro d'abonnement :", "subscriptionPaymentMethod": "Moyen de paiement :", "subscriptionRemainingExecutionCount": "%count% commandes restantes jusqu'à la fin de la période minimale d'abonnement.", "subscriptionShippingCosts": "Frais de livraison :", "subscriptionShippingMethod": "Mode d'expédition :", "subscriptionStatus": "Statut :", "subscriptionSummaryAriaLabel": "Résumé de cet abonnement", "subscriptionsInfoEmpty": "Vous n'avez pas encore d'abonnement.", "subscriptionsLink": "Abonnements", "subscriptionsSubtitle": "Vous trouverez ici vos abonnements classés par date.", "subscriptionsTitle": "Abonnements", "viewAllSubscriptions": "Afficher tous les abonnements", "viewSubscription": "Afficher l'abonnement" }, "confirm": { "submitDisclaimer": "En cliquant sur « Soumettre la commande », vous confirmez que votre abonnement sera automatiquement renouvelé et que votre compte sera automatiquement débité selon votre mode de paiement conformément au prix de l'abonnement indiqué dans la section « Produits ». Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via le compte client. Un nombre minimum de livraisons peut s'appliquer." }, "detail": { "discountBadge": "Économisez %discountPercentage% %", "expectedMinimumTerm": "Nombre minimum de livraisons : %count%", "frequencyTitle": "Sélectionnez la fréquence", "oneTimePurchase": "Achat unique", "subscribe": "Abonnez-vous dès maintenant" }, "lineItem": { "delivery": "Livraison « %intervalName% »", "discountLabel": "Réduction sur l'abonnement : %discount% %", "label": "Détails de l'abonnement", "minimumDeliveries": "au moins %amount% livraisons", "startingDate": "à partir de %date%", "startingToday": "à partir d'aujourd'hui" }, "listing": { "badgeTitle": "Abonnement", "badgeTitleWithDiscount": "Abonnez-vous et économisez jusqu'à %discountPercentage% %" }, "summary": { "recurringTotal": { "label": "Total récurrent par livraison" } } } }, "detail": { "reviewSummaryHelpText": "Il s'agit d'un résumé généré par l'IA de tous les avis.", "reviewSummaryTitle": "Ce que disent nos clients" }, "employee-management": { "account": { "orderedBy": "Commandé par :" }, "employeeCreate": { "labelEmail": "Adresse e-mail", "labelFirstName": "Prénom", "labelLanguage": "Langue", "labelLastName": "Nom", "labelRole": "Rôle", "placeholderEmail": "Entrez une nouvelle adresse e-mail...", "placeholderFirstName": "Saisir le prénom...", "placeholderLastName": "Saisir le nom...", "title": "Créer un nouveau compte d'employé" }, "employeeDeactivate": { "text": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le compte de %firstName% %lastName% ?\n L'employé ne pourra pas utiliser son compte à moins qu'il ne soit réactivé.", "title": "Désactiver le compte de l'employé" }, "employeeDelete": { "text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte de l'employé %firstName% %lastName% ?", "title": "Supprimer le compte d'un employé" }, "employeeEdit": { "title": "Informations sur les employés" }, "employeeProfile": { "labelEmail": "Adresse e-mail", "labelFirstName": "Prénom", "labelLanguage": "Langue", "labelLastName": "Nom", "labelName": "Nom", "labelRole": "Rôle", "placeholderEmail": "Entrez une nouvelle adresse e-mail...", "placeholderFirstName": "Saisir le prénom...", "placeholderLastName": "Saisir le nom..." }, "employeeRevoke": { "buttonRevoke": "Révoquer l'invitation", "text": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer l'invitation pour %firstName% %lastName% ?", "title": "Révoquer l'invitation" }, "employeeSetPassword": { "employeeWithHashNotFound": "Le lien d'invitation n'est pas valide ou a expiré.", "inviteConfirmNoSuccess": "Le mot de passe n'a pas pu être enregistré.", "inviteConfirmSuccess": "Votre mot de passe a été enregistré.", "text": "Créez un mot de passe pour terminer l'inscription.", "title": "Inscription complète" }, "employees": { "buttonAdd": "Créer un compte", "buttonRevoke": "Révoquer l'invitation", "emptyState": "Vous n'avez pas encore ajouté d'employés.", "linkDetails": "Afficher les coordonnées des employés %firstName% %lastName%", "noRole": "Aucun", "resendInvitation": "Renvoyer l'invitation", "stateActive": "Actif", "stateDeactivated": "Inactif", "stateInvitationExpired": "Invitation expirée", "stateInvitationSent": "Invitation envoyée", "tableHeaderEmail": "Adresse e-mail", "tableHeaderFirstName": "Prénom", "tableHeaderLastName": "Nom", "tableHeaderName": "Nom", "tableHeaderRole": "Rôle", "tableHeaderStatus": "Statut", "title": "Employés" }, "flash": { "employee": { "activateSuccess": "Le compte de l'employé « %firstName% %lastName% » a été activé.", "createSuccess": "Un nouveau compte d'employé a été créé. Ce compte doit être activé par l'employé via le lien figurant dans l'e-mail d'invitation.", "deactivateSuccess": "Le compte de l'employé « %firstName% %lastName% » a été désactivé.", "deleteSuccess": "Le compte de l'employé a été supprimé.", "editSuccess": "Le compte de l'employé « %firstName% %lastName% » a été mis à jour.", "logoutBeforeInviteAcceptance": "Vous êtes déjà connecté. Veuillez vous déconnecter et utiliser à nouveau le lien d'invitation figurant dans votre e-mail.", "notFound": "Le compte de l'employé est introuvable.", "resendSuccess": "L'e-mail d'invitation a été renvoyé." }, "role": { "createSuccess": "Un nouveau rôle a été créé.", "deleteSuccess": "Le rôle a été supprimé.", "notFound": "Le rôle n'a pas pu être trouvé.", "updateSuccess": "Le rôle « %name% » a été mis à jour." } }, "navigation": { "adminPill": "Admin", "employees": "Employés", "roles": "Rôles" }, "organizationUnit": { "labelOrganizationUnit": "Unité d'organisation", "noOrganizationUnitSelected": "Aucune unité", "organizationUnitConfirmModalText": "Voulez-vous vraiment supprimer %name% de %unit%.
Cela supprimera les autorisations actuelles de votre employé ?", "organizationUnitConfirmModalTitle": "Supprimer l'affectation d'une unité organisationnelle", "removeAndSaveButton": "Supprimer et enregistrer" }, "overview": { "companyTitle": "Votre entreprise", "profileTitle": "Données personnelles" }, "roleCreate": { "defaultModalText": "Vous avez modifié le rôle par défaut des nouveaux employés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?", "defaultModalTitle": "Définir le rôle par défaut", "labelDefaultRole": "Rôle par défaut pour les nouveaux employés", "labelName": "Rôle", "permissionsTitle": "Autorisations", "placeholderName": "Entrez le nom du rôle...", "title": "Créer un nouveau rôle" }, "roleDelete": { "hasEmployeesWarningText": "Lors de la suppression de ce rôle, tous les employés affectés perdront leurs autorisations.", "text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle %name% ?", "title": "Supprimer le rôle" }, "roleEdit": { "permissionGroups": { "approval_rule": "Gestion des règles d'approbation", "collapseMenuLabel": "Réduire le menu pour ", "employee": "Gestion des employés", "order": "Commandes", "organization_unit": "Unités d'organisation", "organization_unit_address": "Adresses des unités organisationnelles", "pending_order": "Gestion des commandes en attente", "quote": "Gestion des devis", "role": "Gestion des rôles" }, "permissionTooltip": "Cette autorisation dépend des éléments suivants :", "permissions": { "advanced_product_catalogs": { "organization_unit": { "create": "Peut créer des unités d'organisation et des catalogues de produits avancés", "delete": "Peut supprimer des unités d'organisation", "read": "Peut consulter les unités organisationnelles et les catalogues de produits avancés", "update": "Peut mettre à jour les unités organisationnelles et les catalogues de produits avancés" } }, "approval_rule": { "create": "Peut créer des règles d'approbation", "delete": "Peut supprimer des règles d'approbation", "read": "Peut consulter les règles d'approbation", "update": "Peut modifier les règles d'approbation" }, "employee": { "create": "Peut créer des employés", "delete": "Peut supprimer des employés", "edit": "Peut modifier les employés", "read": "Peut voir les employés" }, "order": { "read": { "all": "Peut voir toutes les commandes" } }, "organization_unit": { "billing_address": { "create": "Créer une nouvelle adresse de facturation", "delete": "Supprimer l'adresse de facturation", "update": "Modifier l'adresse de facturation" }, "create": "Créer une nouvelle unité organisationnelle", "delete": "Supprimer une unité organisationnelle", "order": { "read": "Peut consulter toutes les commandes provenant de l'unité organisationnelle attribuée" }, "quote": { "read": "Peut consulter tous les devis de l'unité organisationnelle attribuée" }, "read": "Peut afficher les unités de l'organisation", "shipping_address": { "create": "Créer une nouvelle adresse de livraison", "delete": "Supprimer l'adresse de livraison", "update": "Modifier l'adresse de livraison" }, "update": "Modifier l'unité organisationnelle" }, "pending_order": { "approve_decline": "Peut approuver et refuser les commandes en attente", "approve_decline_all": "Peut approuver et refuser les commandes en attente, même s'il y a une règle", "read_all": "Peut voir toutes les commandes en attente" }, "quote": { "accept": "Peut accepter un devis", "decline": "Peut refuser le devis", "read": { "all": "Peut voir toutes les citations" }, "request": "Peut demander un devis", "request_change": "Peut demander un changement de devis" }, "role": { "create": "Peut créer des rôles", "delete": "Peut supprimer des rôles", "edit": "Peut modifier les rôles", "read": "Peut afficher les rôles" } }, "title": "Détails du rôle" }, "roles": { "buttonAdd": "Créer un rôle", "defaultRoleLabel": "Rôle par défaut", "emptyState": "Vous n'avez encore ajouté aucun rôle.", "linkDetails": "Afficher les détails du rôle %name%", "noRoleSelected": "Aucun", "noSearchResults": "Aucun rôle trouvé ne correspond à « %term% ».", "searchPlaceholder": "Rechercher des rôles...", "tableHeaderName": "Rôle", "title": "Rôles" }, "seePermissions": "Voir les autorisations", "tableHeader": { "searchButton": "Rechercher", "searchPlaceholder": "Entrez le terme de recherche..." } }, "error": { "VIOLATION::AT_LEAST_ONE_CHOICE": "Vous devez ajouter au moins un %option%" }, "general": { "categories": "Catégories", "completion": "Des suggestions", "manufacturer": "Fabricant", "product": "Produits" }, "imageUploadSearch": { "buttonSearchImage": "Rechercher", "description": "Trouver des produits en chargeant une image.", "fileTypeSizeError": "Impossible de lire le fichier. Assurez-vous que les fichiers ne dépassent pas la limite de taille et utilisent le format de fichier attendu.", "header": "Recherche par image", "searchButton": "Recherche par image", "serviceError": { "EmptyContext": "Le contexte est vide. Demandez à votre administrateur de configurer la description du canal de vente", "ImageTooLarge": "L'image est trop grande", "InvalidFileType": "Type de fichier non valide", "LongContext": "Le contexte est trop long. Demandez à votre administrateur de configurer la description du canal de vente", "NoImage": "Aucune image n'a été donnée", "NotAnImage": "Le fichier n'est pas une image", "default": "Le service n'est pas disponible actuellement" }, "subDescription": "*En chargeant une image, vous donnez votre accord pour son utilisation par notre service. Ces images ne sont pas sauvegardées.", "title": "Veuillez charger une image", "uploadButton": "Sélectionner un fichier", "uploadContent": "Déposer un fichier ici pour charger", "uploadDescription": "(Max. 1 fichier, max. %size%, seulement JPG ou PNG)" }, "naturalLanguageSearch": { "description": "Cette fonctionnalité vous permet de trouver des produits dans notre boutique en ligne en décrivant simplement ce que vous recherchez en langage naturel et sous forme de phrases.", "pageTitle": "Recherche par contexte", "searchButton": "Recherche par contexte", "searchPlaceholder": "Saisissez quelque chose...", "serviceError": { "default": "Le service n'est pas disponible actuellement", "emptyQuery": "La chaîne de requête est vide. Veuillez fournir une question", "incorrectConfig": "Le magasin n'a pas configuré cette fonction correctement. Veuillez réessayer ultérieurement.", "queryTooLong": "La requête est trop longue. La longueur maximale est de {number}" }, "suggestion": "Essayez-le :", "title": "Que cherchez-vous ?" }, "order": { "organizationLabel": "Unité d'organisation" }, "orderApproval": { "flashMessage": { "notAllowOrder": "Vous n'êtes pas autorisé à commander.", "orderDeclined": "La commande en attente a été refusée.", "orderDeleted": "La commande en attente a été supprimée.", "orderNeedsApproval": "Cette commande doit être approuvée pour la raison suivante : %reason%", "orderNotApproved": "Commande en attente. En attente d'approbation.", "orderNotAvailable": "La commande en attente n'est pas encore disponible.", "ruleCreated": "Règle d'approbation créée.", "ruleUpdated": "Règle d'approbation mise à jour." } }, "organization-unit": { "address": { "billing": "Facturation", "markAsOrganizationBillingAddress": "Marquer comme adresse de facturation de l'organisation", "markAsOrganizationShippingAddress": "Marquer comme adresse de livraison de l'organisation", "organizationAddressLabel": "Adresse de l'organisation", "removeBillingAddress": "Supprimer %name% de la liste des organisations pouvant accéder aux adresses de facturation", "removeShippingAddress": "Supprimer %name% de la liste des organisations pouvant accéder aux adresses de livraison", "shipping": "Expédition" }, "create": { "addressPlaceholder": "Rechercher des adresses", "billingAddressLabel": "Autoriser cette organisation à accéder aux adresses de facturation", "billingAddressTitle": "Adresses de facturation", "defaultAddress": "Par défaut", "defaultButtonLabel": "Utiliser par défaut", "employeesLabel": "Attribuer des employés", "employeesPlaceholder": "Rechercher des employés", "generalInformation": "Informations générales", "nameLabel": "Nom de l'unité organisationnelle", "namePlaceholder": "Entrez le nom de l'unité organisationnelle", "noResults": "Aucun résultat trouvé", "paymentMethodsLabel": "Autoriser cette organisation à accéder aux méthodes de paiement", "paymentMethodsTitle": "Modes de paiement", "saveButtonLabel": "Créer une unité d'organisation", "shippingAddressLabel": "Autoriser cette organisation à accéder aux adresses de livraison", "shippingAddressTitle": "Adresses de livraison", "shippingMethodsLabel": "Autoriser cette organisation à accéder aux méthodes d'expédition", "shippingMethodsTitle": "Modes d'expédition", "title": "Créer une nouvelle unité organisationnelle" }, "createButton": "Créer une unité", "detail": { "title": "Détails de l'unité organisationnelle" }, "emptyDescription": "Créez une nouvelle unité organisationnelle.", "emptyTitle": "Il n'y a pas encore d'unité organisationnelle ?", "listing": { "emptyState": "Vous n'avez encore ajouté aucune unité organisationnelle.", "removeMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer cette unité organisationnelle ?
Cette action est irréversible.", "removeTitle": "Supprimer une unité organisationnelle", "searchPlaceholder": "Unité d'organisation de la recherche...", "tableHeaderAction": "Promotions", "tableHeaderEmployee": "Employés", "tableHeaderName": "Unités d'organisation" }, "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé", "organizationTitle": "Unités d'organisation", "paging": { "itemsPerPage": "Positions par page" }, "removeEmployee": "Supprimer %name% de la liste des employés affectés", "roleAndOrganization": "Organisation et rôles" }, "pendingOrders": { "approveModal": { "btnCancel": "Annuler", "btnConfirm": "Approuver", "description": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver la commande soumise ?", "title": "Approuver la commande soumise" }, "billingAddressHeader": "Adresse de facturation", "cancelModal": { "btnCancel": "Jeter", "btnConfirm": "Confirmée", "description": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ? \n Votre décision sera définitive.", "title": "Annuler la commande" }, "completePaymentModal": { "btnCancel": "Annuler", "btnConfirm": "Terminer", "description": "Êtes-vous sûr de vouloir finaliser le paiement ?", "title": "Finaliser le paiement" }, "declineComment": "Commentaire", "declineCommentDescription": "Le commentaire doit avoir une longueur maximale de 255 caractères.", "declineModal": { "btnCancel": "Annuler", "btnConfirm": "Refuser", "commentLabel": "Commentaire", "commentOptional": "(facultatif)", "commentPlaceholder": "Entrez un commentaire...", "description": "Êtes-vous sûr de vouloir refuser la commande soumise ?", "title": "Refuser la commande soumise" }, "deleteModal": { "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'approbation de commande %number% ?", "title": "Supprimer l'approbation de la commande" }, "detail": { "approvalRuleTitle": "Règle d'approbation :", "approveButton": "Approuver la commande", "cancelButton": "Annuler", "cartValueTitle": "Valeur du panier :", "completePaymentButton": "Compléter le paiement", "declineButton": "Refuser commande", "employeeTitle": "Employé :", "finishButton": "Terminer la commande", "itemsTitle": "Objets :", "orderSubmittedOnTitle": "Soumis le :", "overviewDetailsHeader": "Détails", "paymentMethodTitle": "Moyen de paiement :", "pendingOrderNumberTitle": "Numéro d'agrément", "quoteNumberTitle": "Numéro de citation :", "title": "Numéro d'agrément" }, "dropdownBtn": "Liste déroulante des actions", "itemTable": { "columnName": "Produit", "columnQuantity": "Quantité", "columnTotal": "Total", "columnUnitPrice": "Prix unitaire", "contextBtn": { "repeatOrder": "Passer la même commande" } }, "list": { "actionApprove": "Approuver la commande", "actionDecline": "Refuser commande", "actionView": "Afficher les détails", "tableHeaderCartValue": "Valeur du panier", "tableHeaderCondition": "Règle d'approbation", "tableHeaderItems": "Positions", "tableHeaderNumber": "Numéro d'agrément", "tableHeaderPaymentMethod": "Moyen de paiement" }, "menuTitle": "Commandes à approuver", "orderHeadline": "Soumis le", "orderStatusActionCompletePayment": "Poursuivre le processus de paiement", "pendingApprovalNumber": "Numéro d'agrément :", "pendingOrdersInfoEmpty": "Aucune commande en attente.", "shippingAddressHeader": "Adresse de livraison" }, "quickOrder": { "addToCartModal": { "description": "Voulez-vous vraiment ajouter tous les produits de cette liste de commandes à votre panier ?", "title": "Ajouter au panier" }, "buttonAddToCart": "Ajouter au panier", "buttonClearList": "Effacer la liste", "buttonRemoveCSV": "Supprimer le fichier téléchargé", "buttonUploadCSV": "Télécharger les fichiers", "columnName": "Produit", "columnQuantity": "Quantité", "downloadTemplate": "Fichier d'exemple", "dropdownBtn": "Liste déroulante des actions", "hiddenText": { "combined": "Utilisez la quantité %quantity% de la liste des commandes et le CSV pour %productnumber%", "csv": "Utilisez la quantité %quantity% de CSV pour %productnumber%", "manual": "Utilisez la quantité %quantity% de la liste de commande pour %productnumber%", "tableTitle": "Sélection de la quantité" }, "maxPurchaseWarning": "Ce produit ne peut être commandé que jusqu'à un maximum de %maxQuantity%", "pageDescription": "Accélérez votre processus de commande habituel grâce à des listes de commandes semi-automatisées et tronquées.", "pageTitle": "Commandes rapides", "placeholderNameField": "Entrez le numéro ou le nom du produit...", "productHasBeenAdded": "Augmentation de la quantité de produits :", "productNotFound": "Les produits suivants n'ont pas pu être trouvés :", "reloadPageMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ? Les informations que vous avez saisies ne sont peut-être pas enregistrées", "removeListModal": { "description": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les produits de votre liste de commandes ?", "title": "Effacer la liste des commandes" }, "textNoProductsFound": "Aucun produit n'a été trouvé", "uploadAddBtn": "Ajouter des produits", "uploadAddOption": "Conserver la liste de commandes existante", "uploadApplyBtn": "Appliquer", "uploadButton": "Sélectionnez un fichier", "uploadCSVDescription": "Téléchargez uniquement les fichiers CSV contenant des colonnes pour les numéros de produit (product_number) et les quantités de produits (quantity).", "uploadCSVHeader": "fichier CSV", "uploadCSVTitle": "Ajouter des produits via un fichier CSV", "uploadCombinedHeader": "Somme", "uploadContent": "Faites glisser le fichier ici pour le télécharger", "uploadCurrentHeader": "Liste des commandes", "uploadErrorAriaLabel": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement.", "uploadErrorMessage": "Erreur de fichier. Assurez-vous que le fichier est au format CSV et que les colonnes requises sont exactes.", "uploadModalDuplicatedTitle": "Quantités de produits", "uploadOptionsLabel": "Options", "uploadOverwriteOption": "Remplacer la liste de commandes existante", "uploadProductHeader": "Produit", "uploadRule": "Certains des produits du fichier CSV figurent déjà sur votre liste de commandes. Veuillez sélectionner les quantités qui répondent à vos demandes.", "uploadSize": "(Max. 1 fichier)", "uploadSuccessMessage": "Produits ajoutés avec succès.", "uploading": "En cours de téléchargement..." }, "quoteManagement": { "buttonRequestQuote": "Demandez un devis", "checkout": { "summaryDiscount": "Réduction" }, "declineCancelButton": "Annuler", "declineError": "Le devis n'a pas pu être refusé.", "declineLabelField": "Pourquoi souhaitez-vous refuser le devis ?", "declineLink": "Refuser", "declinePlaceholderField": "Entrez votre message...", "declineSendButton": "Refuser le devis", "declineSuccess": "Le devis a été refusé.", "details": { "commentDecline": "Vous avez refusé le devis", "commentLatest": "Dernier message", "commentMerchantSent": "Marchand envoyé", "commentRequest": "Vous avez demandé un devis", "commentRequestChanges": "Vous avez demandé des modifications", "commentSent": "Le marchand a envoyé un devis", "commentTitle": "Historique des messages", "created": "Ajouté le", "customerComment": "Vous", "expirationDate": "Valable jusqu'à", "grandTotalGross": "Total général (brut)", "grandTotalNet": "Total général (net)", "labelExpired": "Expiré", "merchantComment": "Marchand", "messageButtonLabel": "Afficher les messages", "netTotal": "Total (net)", "orderNumber": "Numéro de commande", "plusTax": "TVA (%rate% %)", "quoteTotal": "Total du devis", "requestedAt": "Demandé à", "requestedBy": "Créé par", "shipping": "Frais de livraison", "status": "Statut", "subtotal": "Sous-total (net)", "tax": "TVA (%rate% %)", "total": "Total", "totalDiscount": "Réduction", "updated": "Date de modification" }, "document": { "headline": "Citer le document %number%", "number": "Citer le document %number%" }, "itemTable": { "columnName": "Produit", "columnQuantity": "Quantité", "columnTaxExcludeVat": "hors taxes", "columnTaxIncludeVat": "TVA incluse", "columnTotal": "Total" }, "overviewCartHeader": "Résumé du panier", "overviewDetailsHeader": "Détails", "proceedLink": "Passer commande", "quoteContextMenuDetail": "Afficher les détails", "quoteDetail": { "downloadDocument": "Télécharger le document", "titleItems": "Positions", "titleQuote": "Citation" }, "quoteId": "Citation #", "quoteRequestConfirmModal": { "confirmButton": "Continuer", "title": "Avertissement", "warningText": "Les codes promotionnels ont été supprimés de ce calcul de devis. Le prix final peut être différent si le devis est accepté." }, "quoteRequestModal": { "buttonCancel": "Annuler", "buttonSend": "Envoyer la demande", "commentLabel": "Message", "commentOptional": "(facultatif)", "commentPlaceholder": "Entrez votre message...", "itemInCart": "Articles dans le panier :", "shipping": "Frais de livraison :", "subtotal": "Total partiel :", "tax": "TVA (%rate% %) :", "title": "Demande de devis", "total": "Total général :" }, "quotes": "Citations", "quotesDetailTitle": "Citation%id%", "quotesInfoEmpty": "Pas encore de devis", "quotesTitle": "Citations", "requestChangeError": "La citation n'a pas pu être modifiée.", "requestChangeSuccess": "La citation a été modifiée avec succès.", "requestChangesCancelButton": "Annuler", "requestChangesLabelField": "Qu'est-ce que tu aimerais changer ?", "requestChangesLink": "Demander des modifications", "requestChangesPlaceholderField": "Entrez votre message...", "requestChangesSendButton": "Envoyer la demande", "requestQuotePromotionCodeError": "Le code promotionnel pour les devis n'est pas pris en charge actuellement.", "requestQuoteSuccess": "Merci pour votre demande ! Une citation a été créée avec le numéro : #quoteNumber", "sendCommentPlaceholderField": "Entrez votre message...", "startConversationLabel": "Entamons une conversation" }, "search": { "headline": "Résultats de la recherche pour « %searchTerm% » " }, "shoppingList": { "account": { "createListTitle": "Créer une liste", "emptyDescription": "Créez une nouvelle liste et ajoutez les produits que vous aimez.", "emptyTitle": "Pas encore de listes ?", "itemsPerPage": "Positions par page", "lists": { "actionMenuButtonLabel": "Actions pour %name%", "addToCartBulkEditButton": "Ajouter au panier", "addToCartListAction": "Ajouter des produits au panier", "addToOtherListBulkEditButton": "Ajouter à une autre liste", "adminLabel": "Admin", "creatorColumn": "Créateur", "deleteProductsBulkEditButton": "Supprimer", "duplicateListAction": "Dupliquer", "nameColumn": "Nom", "openListAction": "Ouvrir", "productsColumn": "Produits", "renameListAction": "Renommer", "searchPlaceholder": "Recherche dans les listes...", "selectAll": "Sélectionnez toutes les listes de courses", "selectAllProducts": "Sélectionnez tous les produits", "selectSingle": "Sélectionnez %name%", "selectSingleProduct": "Sélectionnez le produit %name%", "selectedLabel": "Sélectionné", "showOnlyOwnLists": "Afficher uniquement mes listes", "totalColumn": "Somme totale" }, "listsLink": "Listes d'achats", "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé", "title": "Listes d'achats" }, "addToCartSuccess": "Les listes d'achats ont été ajoutées au panier.", "addToList": { "productDetail": { "createList": "Créez une liste", "dropdownAddLabel": "Ajouté à", "dropdownBtn": "Ajouter à la liste", "dropdownRemoveLabel": "Supprimé de", "dropdownTitle": "Ajouter à", "successMessage": "Des produits ont été ajoutés à la liste.", "wishlist": "Liste d'envies" } }, "changeSuccess": "La quantité a été modifiée.", "details": { "createdBy": "Créé par", "directlyText": "ou directement via un produit.", "fillProductsFullText": "Ajoutez des produits à votre liste directement via un produit.", "fillProductsText": "Ajoutez des produits à votre liste via", "quickOrderText": "Commandes rapides", "textConfirmAddToCart": "Voulez-vous vraiment ajouter tous les produits de cette liste d'achats à votre panier ?", "title": "Détails", "titleItems": "Positions", "variantLabel": "Options" }, "shoppingListModal": { "addToCartTitle": "Ajouter au panier", "createTitle": "Créer un panier", "deleteBulkEditDesc": "Voulez-vous vraiment supprimer les listes d'achats sélectionnées ?
L'action ne peut pas être annulée.", "deleteBulkEditTitle": "Supprimer des listes", "deleteDesc": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste d'achats ?
L'action ne peut pas être annulée.", "deleteProductsBulkEditDesc": "Voulez-vous vraiment supprimer les produits sélectionnés de la liste d'achats ?
L'action ne peut pas être annulée.", "deleteProductsBulkEditTitle": "Supprimer des produits", "deleteTitle": "Vider le panier", "duplicateSubText": "copier", "duplicateTitle": "Dupliquer la liste d'achats", "nameLabel": "Nom*", "nameRequiredText": "Le nom ne doit pas être vide.", "renameTitle": "Renommer la liste d'achats" } }, "sso": { "error": "Votre connexion a échoué. Veuillez réessayer." }, "swag-return-management": { "account": { "orderItemColumnStatus": "Statut" }, "checkout": { "cartHeaderStatus": "Statut" } }, "swag-text-translator": { "button": { "revertToOriginal": "Voir l'original", "translateTo": "Traduire l'avis en %language%" }, "locale": { "bg-BG": "Bulgare", "bs-BA": "bosniaque", "cs-CZ": "Tchèque", "da-DK": "Danois", "de-DE": "Allemand", "el-GR": "Grec", "en-GB": "Anglais", "en-US": "Anglais", "es-ES": "espagnol", "fi-FI": "finnois", "fr-FR": "français", "hi-IN": "Hindi", "hr-HR": "Croate", "hu-HU": "Hongrois", "id-ID": "indonésien", "it-IT": "italien", "ko-KR": "Coréen", "lv-LV": "letton", "nl-NL": "néerlandais", "nn-NO": "Norvégien", "pl-PL": "polonais", "pt-PT": "portugais", "ro-RO": "roumain", "ru-RU": "russe", "sk-SK": "Slovaque", "sl-SI": "slovène", "sr-RS": "Serbe", "sv-SE": "Suédois", "tr-TR": "Turc", "uk-UA": "Ukrainien", "vi-VN": "Vietnamien" }, "translateError": "Impossible de traduire le commentaire. Veuillez réessayer ultérieurement.", "translatedFrom": "Traduit depuis %language%" }, "text-generator": { "finish-sweetener": { "disclaimer": "Ce texte a été entièrement généré par une IA." } } }