{ "paypal": { "acdc": { "cardNumber": "Номер на картата", "cardholderName": "Име на притежателя на картата", "cvv": "Код за сигурност (CVV)", "expiration": "Срок на годност (ММ/ГГ)", "zip": "Пощенски код за фактуриране" }, "cookie": { "googlePay": "Плащания с Google Pay", "name": "PayPal плащания" }, "e-invoice": { "orderId": "Номер на поръчката: %orderId%", "paymentMethod": "Начин на плащане: \"%paymentMethod%“" }, "error": { "SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "Общата сума не трябва да бъде нула или отрицателна. Моля, опитайте отново със сума по-голяма от нула или изберете друг начин на плащане.", "SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "Понастоящем услугите на PayPal не са налични. Моля, опитайте отново по-късно.", "SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "Посоченият адрес не съдържа пощенски код. Моля, добавете пощенския си код.", "SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "Въведеният адрес за доставка не е приет от доставчика на плащания. Моля, проверете адреса си или изберете друг начин на плащане.", "SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "Избраният начин на плащане не поддържа текущия ви браузър. Моля, опитайте отново с друг браузър или изберете друг начин на плащане.", "SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "Въведените данни за кредитната карта не могат да бъдат валидирани. Моля, проверете записите си и опитайте отново.", "SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "Възникна грешка по време на процеса на поръчка в PayPal. Моля, опитайте отново по-късно или използвайте редовното плащане.", "SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "Процесът на поръчка в PayPal е отменен. Моля, опитайте отново или използвайте редовното плащане.", "SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "Възникна грешка по време на процеса на плащане. Моля, опитайте отново по-късно или изберете друг начин на плащане.", "SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "Процесът на плащане е отменен. Моля, опитайте отново или изберете друг начин на плащане.", "handler_swag_puihandler": { "SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "Избраният начин на плащане беше отхвърлен поради автоматизирана процедура за обработка на данни. За повече информация прочетете декларацията за поверителност на данните Ratepay или използвайте формата за контакт с Ratepay .", "SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "Вашето име и/или адрес не могат да бъдат потвърдени. Моля, проверете записите си и опитайте отново. За допълнителна информация прочетете декларацията за поверителност на данните Ratepay или използвайте формата за контакт с Ratepay ." } }, "general": { "browserUnsupported": "Текущият Ви браузър не се поддържа от избрания начин на плащане. Моля, опитайте друг браузър или изберете друг начин на плащане.", "paymentCancel": "Процесът на плащане е отменен. Моля, опитайте отново или изберете друг начин на плащане.", "paymentError": "Възникна грешка по време на процеса на плащане. Моля, опитайте отново по-късно или изберете друг начин на плащане." }, "payUponInvoice": { "checkout": { "confirmDisclaimer": "Като кликнете върху бутона, вие се съгласявате с условия на плащане и изпълнение на проверка на риска от платежния партньор, Ratepay. Вие също се съгласявате с декларация за поверителност на PayPal. Ако заявката ви за покупка При фактура бъде приета, заявката за покупна цена ще бъде възложена на Ratepay и можете да платите само Ratepay, а не на търговеца.", "finish": { "subtitle": "Обработката може да отнеме до няколко минути. Моля, не затваряйте този прозорец, ще бъдете пренасочени.", "title": "Плащането се обработва" } }, "document": { "paymentNote": "%companyName% е възложил иск срещу вас на PayPal (Европа) S.à r.l. et Cie, S.C.A. като част от текущо споразумение за факторинг. Плащания с ефект на изпълнение на дълга могат да се извършват само към PayPal (Европа) S.à r.l. et Cie, S.C.A.", "paymentNoteRatepay": "%companyName% е възложила вземането срещу Вас на Ratepay GmbH като част от текущо споразумение за факторинг. Плащания с ефект на освобождаване от дълг могат да се извършват само към Ratepay GmbH. Моля, вижте комуникацията с Ratepay за повече подробности относно плащането.", "paymentShippingInfo": { "payPalPuiPaymentMethod": "Начин на плащане: Плащане по фактура" } }, "error": { "declined": "Не е възможно да използвате избрания начин на плащане. Това решение се основава на автоматизирана обработка на данни. Можете да намерите допълнителна информация в Ratepay Декларация за поверителност на данните или можете да се свържете с Ratepay, използвайки тази контактна форма.", "unverifiedInfo": "Комбинацията от вашето име и адрес не може да бъде потвърдена. Моля, коригирайте данните си и опитайте отново. Можете да намерите допълнителна информация в Ratepay Декларация за поверителност на данните или можете да се свържете с Ratepay, използвайки тази контактна форма." }, "instructions": { "legalMessage": "Защо PayPal? PayPal е наш партньор за обработка на плащания по фактури. PayPal току-що прехвърли сумата към нас директно. Плащате сумата на PayPal в съответствие с инструкциите за плащане, след като сте получили и проверили покупката си.", "legalMessageRatepay": "Плащане по фактура плащанията се обработват в сътрудничество с нашия партньор Ratepay. Ratepay току-що ни прехвърли дължимата сума. Можете да изчакате поръчката да пристигне и да проверите покупката си, преди да прехвърлите сумата на фактурата в съответствие с инструкциите за плащане на Ratepay.", "table": { "amount": "Сума:", "bank": "Банка:", "bic": "БИК:", "holder": "Притежател на сметката:", "iban": "ИБАН:", "reference": "Референция:" }, "transferRequest": "Моля, прехвърлете %value% към сметката по-долу.", "transferRequestDate": "Моля, прехвърлете %value% до %date% на PayPal." } }, "smartPaymentButtons": { "confirmPageHint": "Вашето плащане е създадено. Моля, попълнете го, като потвърдите поръчката си.", "description": "Плащайте лесно, бързо и сигурно - Моля, изберете един от тези начини на плащане на страницата за потвърждение." }, "vault": { "account": { "clear": "Премахване на акаунта", "create": "Запомнете акаунта за бъдещи покупки" }, "card": { "clear": "Премахване на картата", "create": "Запомнете картата за бъдещи покупки" } } } }