{
"paypal": {
"acdc": {
"cardNumber": "Kort-nummer",
"cardholderName": "Navn på kortholderen",
"cvv": "Sikkerhedskode (CVV)",
"expiration": "Udløbsdato (MM/ÅÅ)",
"zip": "Fakturering postnummer"
},
"cookie": {
"googlePay": "Google Pay-betalinger",
"name": "PayPal-betalinger"
},
"e-invoice": {
"orderId": "Bestillingskode: %orderId%",
"paymentMethod": "Betalingsmetode: \"%paymentMethod%“"
},
"error": {
"SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "Det samlede beløb må ikke være nul eller negativt. Prøv igen med et beløb, der er større end nul, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "PayPal-tjenester er i øjeblikket utilgængelige. Prøv igen senere.",
"SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "Den angivne adresse indeholder ikke et postnummer. Tilføj venligst dit postnummer.",
"SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "Den indtastede leveringsadresse blev ikke accepteret af betalingsudbyderen. Tjek venligst din adresse eller vælg en anden betalingsmetode.",
"SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "Den valgte betalingsmetode understøtter ikke din nuværende browser. Prøv igen med en anden browser, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "De indtastede kreditkortoplysninger kunne ikke valideres. Kontroller dine poster, og prøv igen.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "Der opstod en fejl under PayPal-ordreprocessen. Prøv igen senere, eller brug den almindelige betaling.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "PayPal-ordreprocessen er blevet annulleret. Prøv igen, eller brug den almindelige betaling.",
"SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "Der opstod en fejl under betalingsprocessen. Prøv igen senere, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "Betalingsprocessen er annulleret. Prøv igen, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"handler_swag_puihandler": {
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "Den valgte betalingsmetode blev afvist på grund af en automatiseret databehandlingsprocedure. For mere information læs Ratepays databeskyttelseserklæring eller brug Ratepay kontaktformularen.",
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "Dit navn og/eller adresse kunne ikke bekræftes. Kontroller dine poster, og prøv igen. For yderligere information læs Ratepays databeskyttelseserklæring eller brug Ratepay kontaktformularen."
}
},
"general": {
"browserUnsupported": "Din nuværende browser understøttes ikke af den valgte betalingsmetode. Prøv en anden browser, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"paymentCancel": "Betalingsprocessen er annulleret. Prøv igen, eller vælg en anden betalingsmetode.",
"paymentError": "Der opstod en fejl under betalingsprocessen. Prøv igen senere, eller vælg en anden betalingsmetode."
},
"payUponInvoice": {
"checkout": {
"confirmDisclaimer": "Ved at klikke på knappen accepterer du betalingsbetingelser og udførelsen af en risikocheck fra betalingspartneren, Ratepay. Du accepterer også PayPals fortrolighedserklæring. Hvis din anmodning om køb på faktura accepteres, tildeles købsprisen til Ratepay, og du må kun betale Ratepay, ikke shopejeren.",
"finish": {
"subtitle": "Behandling kan tage op til flere minutter. Luk ikke dette vindue, du vil blive omdirigeret.",
"title": "Betalingen behandles"
}
},
"document": {
"paymentNote": "%companyName% har overdraget kravet mod dig til PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. som en del af en aktuel factoring-aftale. Betalinger med gældseftergivelse kan kun foretages til PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.",
"paymentNoteRatepay": "%companyName% har overdraget kravet mod dig til Ratepay GmbH som led i en aktuel factoring-aftale. Betalinger med gældseffekt kan kun foretages til Ratepay GmbH. Der henvises til kommunikationen med Ratepay for yderligere oplysninger om din betaling.",
"paymentShippingInfo": {
"payPalPuiPaymentMethod": "Betalingsmetode: Betal på faktura"
}
},
"error": {
"declined": "Det er ikke muligt at bruge den valgte betalingsmetode. Denne beslutning er baseret på automatiseret databehandling. Du kan finde yderligere oplysninger i Ratepay Data Privacy Statement , eller du kan kontakte Ratepay ved hjælp af denne kontaktformular.",
"unverifiedInfo": "Kombinationen af dit navn og adresse kunne ikke valideres. Ret dine data, og prøv igen. Du kan finde yderligere oplysninger i Ratepay Data Privacy Statement , eller du kan kontakte Ratepay ved hjælp af denne kontaktformular."
},
"instructions": {
"legalMessage": "Hvorfor PayPal? PayPal er vores partner til behandling af fakturabetalinger. PayPal har netop overført beløbet til os direkte. Du betaler beløbet til PayPal i henhold til betalingsvejledningen, når du har modtaget og tjekket dit køb.",
"legalMessageRatepay": "Betaling ved fakturabetalinger behandles i samarbejde med vores partner Ratepay. Ratepay har netop overført det betalte beløb til os. Du kan vente på, at ordren ankommer og kontrollere dit køb, inden du overfører fakturabeløbet i overensstemmelse med betalingsinstruktionerne til Ratepay.",
"table": {
"amount": "Beløb:",
"bank": "Bank:",
"bic": "BIC:",
"holder": "Kontoejer:",
"iban": "IBAN:",
"reference": "Reference:"
},
"transferRequest": "Overfør %value% til kontoen nedenfor.",
"transferRequestDate": "Venligst overføre %value% indtil %date% til PayPal."
}
},
"smartPaymentButtons": {
"confirmPageHint": "Din betaling er blevet oprettet. Udfyld den ved at bekræfte din ordre.",
"description": "Betal let, hurtigt og sikkert - Vælg en af disse betalingsmetoder på bekræftelsessiden."
},
"vault": {
"account": {
"clear": "Fjern konto",
"create": "Husk konto for fremtidige køb"
},
"card": {
"clear": "Fjern kortet",
"create": "Husk kort til fremtidige køb"
}
}
}
}