{
"paypal": {
"acdc": {
"cardNumber": "Card number",
"cardholderName": "Card holder name",
"cvv": "Security code (CVV)",
"expiration": "Expiration date (MM/YY)",
"zip": "Billing zip code"
},
"cookie": {
"googlePay": "Google Pay payments",
"name": "PayPal payments"
},
"e-invoice": {
"orderId": "Order ID: %orderId%",
"paymentMethod": "Payment method: \"%paymentMethod%\""
},
"error": {
"SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "The total amount must not be zero or negative. Please try again with an amount greater than zero or choose another payment method.",
"SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "PayPal services are currently unavailable. Please try again later.",
"SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "The provided address does not contain a postal code. Please add your postal code.",
"SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "The entered shipping address was not accepted by the payment provider. Please check your address or choose another payment method.",
"SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "The selected payment method does not support your current browser. Please try again with another browser or choose another payment method.",
"SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "The entered credit card details could not be validated. Please check your entries and try again.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "An error occurred during the PayPal order process. Please try again later or use the regular checkout.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "The PayPal order process has been cancelled. Please try again or use the regular checkout.",
"SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "An error occurred during the payment process. Please try again later or choose another payment method.",
"SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "The payment process has been cancelled. Please try again or choose another payment method.",
"handler_swag_puihandler": {
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "The selected payment method was rejected due to an automated data processing procedure. For more information read the Ratepay data privacy statement or use the Ratepay contact form.",
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "Your name and/or address could not be validated. Please check your entries and try again. For further information read the Ratepay data privacy statement or use the Ratepay contact form."
}
},
"general": {
"browserUnsupported": "Your current Browser is unsupported by the selected payment method. Please try another Browser or choose another payment method.",
"paymentCancel": "The payment process has been cancelled. Please try again or choose another payment method.",
"paymentError": "An error occurred during the payment process. Please try again later or choose another payment method."
},
"payUponInvoice": {
"checkout": {
"confirmDisclaimer": "By clicking on the button, you agree to the terms of payment and performance of a risk check from the payment partner, Ratepay. You also agree to PayPal’s privacy statement. If your request to purchase Upon invoice is accepted, the purchase price claim will be assigned to Ratepay, and you may only pay Ratepay, not the merchant.",
"finish": {
"subtitle": "Processing may take up to several minutes. Please do not close this window, you will be redirected.",
"title": "The payment is being processed"
}
},
"document": {
"paymentNote": "%companyName% has assigned the claim against you to PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. as part of a current factoring agreement. Payments with debt discharging effect can only be made to PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.",
"paymentNoteRatepay": "%companyName% has assigned the claim against you to Ratepay GmbH as part of a current factoring agreement. Payments with debt discharging effect can only be made to Ratepay GmbH. Please refer to the communication with Ratepay for further details on your payment.",
"paymentShippingInfo": {
"payPalPuiPaymentMethod": "Payment method: Pay upon invoice"
}
},
"error": {
"declined": "It is not possible to use the selected payment method. This decision is based on automated data processing. You can find further information in the Ratepay Data Privacy Statement or you can contact Ratepay using this contact form.",
"unverifiedInfo": "The combination of your name and address could not be validated. Please correct your data and try again. You can find further information in the Ratepay Data Privacy Statement or you can contact Ratepay using this contact form."
},
"instructions": {
"legalMessage": "Why PayPal? PayPal is our partner for processing invoice payments. PayPal has just transferred the amount to us directly. You pay the amount to PayPal according to the payment instructions after you have received and checked your purchase.",
"legalMessageRatepay": "Pay upon invoice payments are processed in collaboration with our partner Ratepay. Ratepay has just transferred the payable amount to us. You may wait for the order to arrive and check your purchase, before transferring the invoice amount in accord with the payment instructions to Ratepay.",
"table": {
"amount": "Amount:",
"bank": "Bank:",
"bic": "BIC:",
"holder": "Account holder:",
"iban": "IBAN:",
"reference": "Reference:"
},
"transferRequest": "Please transfer %value% to the account below.",
"transferRequestDate": "Please transfer %value% until %date% to PayPal."
}
},
"smartPaymentButtons": {
"confirmPageHint": "Your payment has been created. Please complete it, by confirming your order.",
"description": "Pay easy, fast and secure - Please choose one of these payment methods on the confirm page."
},
"vault": {
"account": {
"clear": "Remove account",
"create": "Remember account for future purchases"
},
"card": {
"clear": "Remove card",
"create": "Remember card for future purchases"
}
}
}
}