{
"paypal": {
"acdc": {
"cardNumber": "카드 번호",
"cardholderName": "카드 소지자 이름",
"cvv": "보안 코드 (CVV)",
"expiration": "만기일 (월/년)",
"zip": "청구지 우편번호"
},
"cookie": {
"googlePay": "구글 페이 결제",
"name": "페이팔 결제"
},
"e-invoice": {
"orderId": "주문 ID: %orderId%",
"paymentMethod": "결제 방법: \"%paymentMethod%”"
},
"error": {
"SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "총액은 0 또는 음수가 아니어야 합니다.0보다 큰 금액으로 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하십시오.",
"SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "PayPal 서비스는 현재 사용할 수 없습니다.나중에 다시 시도하세요.",
"SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "제공된 주소에는 우편번호가 포함되어 있지 않습니다.우편번호를 추가하세요.",
"SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "입력한 배송 주소를 결제 서비스 공급업체에서 수락하지 않았습니다.주소를 확인하거나 다른 결제 방법을 선택하세요.",
"SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "선택한 결제 방법이 현재 브라우저를 지원하지 않습니다.다른 브라우저로 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하세요.",
"SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "입력한 신용 카드 세부 정보를 확인할 수 없습니다.입력한 내용을 확인하고 다시 시도하세요.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "PayPal 주문 프로세스 중에 오류가 발생했습니다.나중에 다시 시도하거나 일반 결제를 이용하세요.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "PayPal 주문 프로세스가 취소되었습니다.다시 시도하거나 일반 결제를 이용하세요.",
"SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "결제 과정에서 오류가 발생했습니다.나중에 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하십시오.",
"SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "결제 프로세스가 취소되었습니다.다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하십시오.",
"handler_swag_puihandler": {
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "자동 데이터 처리 절차로 인해 선택한 결제 방법이 거부되었습니다.자세한 내용은 Ratepay 데이터 개인 정보 보호 정책 을 읽거나 Ratepay 문의 양식을 사용하십시오.",
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "이름 및/또는 주소를 확인할 수 없습니다.입력한 내용을 확인하고 다시 시도하세요.자세한 내용은 Ratepay 데이터 개인 정보 보호 정책 을 읽거나 Ratepay 문의 양식을 사용하십시오."
}
},
"general": {
"browserUnsupported": "선택한 결제 방법이 현재 브라우저를 지원하지 않습니다.다른 브라우저를 사용해 보거나 다른 결제 방법을 선택하세요.",
"paymentCancel": "결제 프로세스가 취소되었습니다.다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하십시오.",
"paymentError": "결제 과정에서 오류가 발생했습니다.나중에 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하십시오."
},
"payUponInvoice": {
"checkout": {
"confirmDisclaimer": "버튼을 클릭하면 결제 파트너인 Ratepay의 결제 조건 및 위험 점검 수행 이행에 동의하는 것으로 간주됩니다.또한 PayPal의 개인정보 보호정책에도 동의하는 것으로 간주됩니다.인보이스 발행 시 구매 요청이 수락되면 구매 가격 청구서는 Ratepay에 할당되며 판매자는 Ratepay만 결제할 수 있으며 판매자에는 결제할 수 없습니다.",
"finish": {
"subtitle": "처리에는 몇 분이 소요될 수 있습니다.이 창을 닫지 마십시오. 리디렉션됩니다.",
"title": "결제가 처리되고 있습니다"
}
},
"document": {
"paymentNote": "%companyName% 페이팔에 당신에 대한 청구를 할당했습니다 (유럽) s.à r.l. 등 Cie, S.C.A. 현재 인수 합의의 일환으로.부채 방전 효과와 지불은 페이팔로 만들 수 있습니다 (유럽) s.à r.l. 등 Cie, S.C.A.",
"paymentNoteRatepay": "%companyName% 는 현재 팩토링 계약의 일환으로 귀하에 대한 청구를 Ratepay GmbH에 양도했습니다.채무 면제 효과가 있는 지급은 Ratepay GmbH에만 가능합니다.지불에 대한 자세한 내용은 Ratepay와의 커뮤니케이션을 참조하십시오.",
"paymentShippingInfo": {
"payPalPuiPaymentMethod": "결제 방법: 송장시 지불"
}
},
"error": {
"declined": "선택한 결제 방법을 사용할 수 없습니다.이 결정은 자동화된 데이터 처리를 기반으로 합니다. Ratepay 데이터 보호 정책 에서 자세한 내용을 확인하거나 이 문의 양식을 사용하여 Ratepay에 문의할 수 있습니다.",
"unverifiedInfo": "이름과 주소의 조합을 확인할 수 없습니다.데이터를 수정한 후 다시 시도하세요. Ratepay 데이터 보호 정책 에서 자세한 내용을 확인하거나 이 문의 양식을 사용하여 Ratepay에 문의할 수 있습니다."
},
"instructions": {
"legalMessage": "왜 페이팔입니까?PayPal은 인보이스 결제를 처리하는 파트너입니다.페이팔은 우리에게 직접 금액을 전송했다.구매를 받고 확인한 후 지불 지침에 따라 PayPal에 금액을 지불합니다.",
"legalMessageRatepay": "인보이스 결제 결제는 파트너 Ratepay와 협력하여 처리됩니다.Ratepay가 방금 납부할 금액을 당사로 이체했습니다.주문이 도착할 때까지 기다렸다가 구매 내역을 확인한 후 결제 지침에 따라 청구서 금액을 Ratepay로 이체할 수 있습니다.",
"table": {
"amount": "금액:",
"bank": "은행:",
"bic": "빅:",
"holder": "계좌 보유자:",
"iban": "이반:",
"reference": "참조:"
},
"transferRequest": "%value% 를 아래 계좌로 이체해 주세요.",
"transferRequestDate": "%value% ~ %date% 까지 페이팔로 이체하세요."
}
},
"smartPaymentButtons": {
"confirmPageHint": "결제가 생성되었습니다.주문을 확인 하 여 완료 하십시오.",
"description": "쉽고 빠르며 안전한 지불 - 확인 페이지에서 이러한 결제 방법 중 하나를 선택하십시오."
},
"vault": {
"account": {
"clear": "계정 제거",
"create": "향후 구매 시 계정 기억하기"
},
"card": {
"clear": "카드 제거",
"create": "향후 구매 시 카드 기억하기"
}
}
}
}