{ "paypal": { "acdc": { "cardNumber": "Numer karty", "cardholderName": "Nazwa posiadacza karty", "cvv": "Kod zabezpieczający (CVV)", "expiration": "Data ważności (MM/RR)", "zip": "Kod pocztowy fakturowania" }, "cookie": { "googlePay": "Płatności Google Pay", "name": "Płatności PayPal" }, "e-invoice": { "orderId": "Identyfikator zamówienia: %orderId%", "paymentMethod": "Metoda płatności: \"%paymentMethod%”" }, "error": { "SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "Całkowita kwota nie może być zerowa ani ujemna. Spróbuj ponownie z kwotą większą niż zero lub wybierz inną metodę płatności.", "SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "Usługi PayPal są obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.", "SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "Podany adres nie zawiera kodu pocztowego. Proszę dodać swój kod pocztowy.", "SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "Podany adres wysyłki nie został zaakceptowany przez dostawcę płatności. Sprawdź swój adres lub wybierz inną metodę płatności.", "SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "Wybrana metoda płatności nie obsługuje Twojej bieżącej przeglądarki. Spróbuj ponownie za pomocą innej przeglądarki lub wybierz inną metodę płatności.", "SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "Podane dane karty kredytowej nie mogły zostać zweryfikowane. Sprawdź swoje wpisy i spróbuj ponownie.", "SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "Podczas procesu składania zamówienia przez PayPal wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później lub skorzystaj z zwykłej kasy.", "SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "Proces zamówienia przez PayPal został anulowany. Spróbuj ponownie lub skorzystaj z zwykłej kasy.", "SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "Wystąpił błąd podczas procesu płatności. Spróbuj ponownie później lub wybierz inną metodę płatności.", "SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "Proces płatności został anulowany. Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.", "handler_swag_puihandler": { "SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "Wybrana metoda płatności została odrzucona ze względu na zautomatyzowaną procedurę przetwarzania danych. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj oświadczenie o ochronie prywatności danych Ratepay lub skorzystaj z formularza kontaktowego Ratepay .", "SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "Twoje imię i nazwisko i/lub adres nie mogą zostać zweryfikowane. Sprawdź swoje wpisy i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj oświadczenie o ochronie prywatności danych Ratepay lub skorzystaj z formularza kontaktowego Ratepay ." } }, "general": { "browserUnsupported": "Twoja bieżąca przeglądarka nie jest obsługiwana przez wybraną metodę płatności. Wypróbuj inną przeglądarkę lub wybierz inną metodę płatności.", "paymentCancel": "Proces płatności został anulowany. Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.", "paymentError": "Wystąpił błąd podczas procesu płatności. Spróbuj ponownie później lub wybierz inną metodę płatności." }, "payUponInvoice": { "checkout": { "confirmDisclaimer": "Klikając na przycisk, zgadzasz się na warunki płatności i wykonanie kontroli ryzyka od partnera płatniczego, Ratepay. Zgadzasz się również na oświadczenie o ochronie prywatności w systemie PayPal. Jeśli żądanie zakupu Po zaakceptowaniu faktury zostanie zaakceptowane, roszczenie o cenę zakupu zostanie przypisane do Ratepay, a użytkownik może zapłacić tylko Ratepay, a nie sprzedawcy.", "finish": { "subtitle": "Przetwarzanie może potrwać do kilku minut. Proszę nie zamykać tego okna, zostaniesz przekierowany.", "title": "Płatność jest przetwarzana" } }, "document": { "paymentNote": "%companyName% przydzieliło roszczenie przeciwko Użytkownikowi PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. w ramach aktualnej umowy faktoringowej. Płatności z efektem spłaty zadłużenia mogą być dokonywane wyłącznie na rzecz PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.", "paymentNoteRatepay": "%companyName% przekazał roszczenie przeciwko Tobie na rzecz Ratepay GmbH w ramach aktualnej umowy faktoringowej. Płatności ze skutkiem spłaty zadłużenia mogą być dokonywane wyłącznie na rzecz Ratepay GmbH. Aby uzyskać więcej informacji na temat płatności, zapoznaj się z komunikacją z Ratepay.", "paymentShippingInfo": { "payPalPuiPaymentMethod": "Metoda płatności: Zapłać na fakturze" } }, "error": { "declined": "Nie jest możliwe użycie wybranej metody płatności. Ta decyzja opiera się na automatycznym przetwarzaniu danych. Więcej informacji znajdziesz w Oświadczenie o Prywatności Opłacania lub możesz skontaktować się z Opłacaniem za pomocą formularza kontaktowego.", "unverifiedInfo": "Nie można zweryfikować kombinacji nazwy i adresu. Popraw swoje dane i spróbuj ponownie. Więcej informacji znajdziesz w Oświadczenie o Prywatności Opłacania lub możesz skontaktować się z Opłacaniem za pomocą formularza kontaktowego." }, "instructions": { "legalMessage": "Dlaczego PayPal? PayPal jest naszym partnerem do przetwarzania faktur. PayPal właśnie przekazał nam kwotę bezpośrednio. Kwotę płacisz na rzecz systemu PayPal zgodnie z instrukcją płatności po otrzymaniu i sprawdzeniu zakupu.", "legalMessageRatepay": "Płatności za fakturą są przetwarzane we współpracy z naszym partnerem Ratepay. Ratepay właśnie przekazał nam należną kwotę. Możesz poczekać na dotarcie zamówienia i sprawdzić zakup, przed przekazaniem kwoty faktury zgodnie z instrukcjami płatności na Ratepay.", "table": { "amount": "Kwota:", "bank": "Bank:", "bic": "BIC:", "holder": "Posiadacz rachunku:", "iban": "IBAN:", "reference": "Numer referencyjny:" }, "transferRequest": "Prześlij %value% na poniższe konto.", "transferRequestDate": "Prześlij %value% do %date% do systemu PayPal." } }, "smartPaymentButtons": { "confirmPageHint": "Twoja płatność została utworzona. Wypełnij go, potwierdzając zamówienie.", "description": "Łatwa, szybka i bezpieczna płatność — wybierz jedną z tych metod płatności na stronie potwierdzenia." }, "vault": { "account": { "clear": "Usuń konto", "create": "Zapamiętaj konto dla przyszłych zakupów" }, "card": { "clear": "Usuń kartę", "create": "Zapamiętaj kartę do przyszłych zakupów" } } } }