{
"paypal": {
"acdc": {
"cardNumber": "Numărul cardului",
"cardholderName": "Numele titularului cardului",
"cvv": "Cod de securitate (CVV)",
"expiration": "Data expirării (LL/AA)",
"zip": "Cod poștal de facturare"
},
"cookie": {
"googlePay": "Plăți Google Pay",
"name": "PayPal plăți"
},
"e-invoice": {
"orderId": "Cod comandă: %orderId%",
"paymentMethod": "Metoda de plată: \"%paymentMethod%”"
},
"error": {
"SWAG_PAYPAL__API_CANNOT_BE_ZERO_OR_NEGATIVE": "Suma totală nu trebuie să fie zero sau negativă. Vă rugăm să încercați din nou cu o sumă mai mare decât zero sau alegeți o altă metodă de plată.",
"SWAG_PAYPAL__API_NOT_AVAILABLE": "Serviciile PayPal sunt momentan indisponibile. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
"SWAG_PAYPAL__API_POSTAL_CODE_REQUIRED": "Adresa furnizată nu conține un cod poștal. Vă rugăm să adăugați codul poștal.",
"SWAG_PAYPAL__API_SHIPPING_ADDRESS_INVALID": "Adresa de expediere introdusă nu a fost acceptată de furnizorul de plată. Vă rugăm să verificați adresa dvs. sau să alegeți o altă metodă de plată.",
"SWAG_PAYPAL__BROWSER_UNSUPPORTED": "Metoda de plată selectată nu acceptă browserul dvs. curent. Vă rugăm să încercați din nou cu un alt browser sau alegeți o altă metodă de plată.",
"SWAG_PAYPAL__CARD_VALIDATION_FAILED": "Detaliile cardului de credit introduse nu au putut fi validate. Vă rugăm să verificați intrările și să încercați din nou.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_GENERIC_ERROR": "A apărut o eroare în timpul procesului de comandă PayPal. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau utilizați procedura de plată obișnuită.",
"SWAG_PAYPAL__EXPRESS_USER_CANCELLED": "Procesul de comandă PayPal a fost anulat. Vă rugăm să încercați din nou sau să utilizați procedura de plată obișnuită.",
"SWAG_PAYPAL__GENERIC_ERROR": "A apărut o eroare în timpul procesului de plată. Încercați din nou mai târziu sau alegeți o altă metodă de plată.",
"SWAG_PAYPAL__USER_CANCELLED": "Procesul de plată a fost anulat. Încercați din nou sau alegeți o altă metodă de plată.",
"handler_swag_puihandler": {
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_DECLINED_BY_PROCESSOR": "Metoda de plată selectată a fost respinsă din cauza unei proceduri automate de prelucrare a datelor. Pentru mai multe informații citiți declarația de confidențialitate a datelor Ratepay sau utilizați formularul de contact Ratepay .",
"SWAG_PAYPAL__API_PAYMENT_SOURCE_INFO_CANNOT_BE_VERIFIED": "Numele și/sau adresa dvs. nu au putut fi validate. Vă rugăm să verificați intrările și să încercați din nou. Pentru informații suplimentare citiți declarația de confidențialitate a datelor Ratepay sau utilizați formularul de contact Ratepay ."
}
},
"general": {
"browserUnsupported": "Browserul dvs. curent nu este acceptat de metoda de plată selectată. Încercați un alt browser sau alegeți o altă metodă de plată.",
"paymentCancel": "Procesul de plată a fost anulat. Încercați din nou sau alegeți o altă metodă de plată.",
"paymentError": "A apărut o eroare în timpul procesului de plată. Încercați din nou mai târziu sau alegeți o altă metodă de plată."
},
"payUponInvoice": {
"checkout": {
"confirmDisclaimer": "Făcând clic pe buton, sunteți de acord cu termeni de plată și performanța unui cec de risc de la partenerul de plată, Ratepay. De asemenea, sunteți de acord cu declarația de confidențialitate PayPal. Dacă cererea dvs. de cumpărare După factură este acceptată, cererea de preț de achiziție va fi atribuită Ratepay și puteți plăti numai Ratepay, nu comerciantul.",
"finish": {
"subtitle": "Procesarea poate dura până la câteva minute. Vă rugăm să nu închideți această fereastră, veți fi redirecționat.",
"title": "Plata este procesată"
}
},
"document": {
"paymentNote": "%companyName% a atribuit revendicarea împotriva dvs. către PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. ca parte a unui acord de factoring actual. Plățile cu efect de descărcare a datoriilor pot fi efectuate numai către PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.",
"paymentNoteRatepay": "%companyName% a atribuit cererea împotriva dvs. către Ratepay GmbH ca parte a unui acord actual de factoring. Plățile cu efect de descărcare a datoriilor pot fi efectuate numai către Ratepay GmbH. Vă rugăm să consultați comunicarea cu RatePay pentru detalii suplimentare despre plata dvs.",
"paymentShippingInfo": {
"payPalPuiPaymentMethod": "Metoda de plată: Plătiți pe factură"
}
},
"error": {
"declined": "Nu este posibilă utilizarea metodei de plată selectate. Această decizie se bazează pe prelucrarea automată a datelor. Puteți găsi informații suplimentare în Declarația de confidențialitate Ratepay Data Data Privacy sau puteți contacta Ratepay folosind acest formular de contact.",
"unverifiedInfo": "Combinația dintre numele și adresa dvs. nu a putut fi validată. Vă rugăm să corectați datele și încercați din nou. Puteți găsi informații suplimentare în Declarația de confidențialitate Ratepay Data Data Privacy sau puteți contacta Ratepay folosind acest formular de contact."
},
"instructions": {
"legalMessage": "De ce PayPal? PayPal este partenerul nostru pentru procesarea plăților facturilor. PayPal tocmai a transferat suma către noi direct. Plătiți suma către PayPal conform instrucțiunilor de plată după ce ați primit și ați verificat achiziția.",
"legalMessageRatepay": "Plata pe factură plățile sunt procesate în colaborare cu partenerul nostru Ratepay. RatePay tocmai ne-a transferat suma plătibilă. Puteți aștepta sosirea comenzii și verificați achiziția, înainte de a transfera suma facturii în conformitate cu instrucțiunile de plată către Ratepay.",
"table": {
"amount": "Suma:",
"bank": "Banca:",
"bic": "BIC:",
"holder": "Titularul contului:",
"iban": "IBAN:",
"reference": "Referință:"
},
"transferRequest": "Vă rugăm să transferați %value% în contul de mai jos.",
"transferRequestDate": "Vă rugăm să transferați %value% până la %date% la PayPal."
}
},
"smartPaymentButtons": {
"confirmPageHint": "Plata dvs. a fost creată. Vă rugăm să o completați, confirmând comanda.",
"description": "Plătiți ușor, rapid și sigur - Alegeți una dintre aceste metode de plată pe pagina de confirmare."
},
"vault": {
"account": {
"clear": "Eliminați contul",
"create": "Amintiți-vă contul pentru achizițiile viitoare"
},
"card": {
"clear": "Scoateți cardul",
"create": "Amintiți-vă cardul pentru achiziții viitoare"
}
}
}
}