{ "global": { "default": { "cancel": "Ακύρωση", "edit": "Επεξεργασία", "save": "Αποθηκεύστε", "delete": "Διαγραφή", "close": "Κλείσιμο", "remove": "Αφαίρεση", "rename": "Μετονομασία", "activate": "Ενεργοποίηση", "deactivate": "Απενεργοποίηση", "confirm": "Επιβεβαιώστε", "noteRequiredFields": "Τα πεδία που σημειώνονται με αστερίσκους (*) είναι υποχρεωτικά." } }, "general": { "homeLink": "Αρχική", "menuLink": "Μενού", "star": "*", "grossTaxInformation": "Τιμές με ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής", "netTaxInformation": "Τιμές χωρίς ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής", "deliveryShippingFree": "Δωρεάν μεταφορικά", "deliveryNotAvailable": "Αυτές οι επιλογές δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμες.", "deliveryShipping": "Αυτό το προϊόν θα κυκλοφορήσει στις", "deliveryPartialStock": "Μόνο %inStock% από %quantity% σε απόθεμα", "deliveryPartialStockAddon": "- Εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης (προϊόν εκτός αποθέματος): %shippingTime% εργάσιμες ημέρες", "deliveryInStock": "Έτοιμος για αποστολή, εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης: 1-3 εργάσιμες ημέρες", "deliveryShippingTime": "Εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης: %shippingTime% εργάσιμες", "deliveryShippingDelay": "Εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης: 5 εργάσιμες", "offcanvasCloseMenu": "Κλείσιμο μενού", "noscriptNotice": "Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε όλο το φάσμα του Shopware 6, σας συνιστούμε να ενεργοποιήσετε την Javascript στο πρόγραμμα περιήγησής σας.", "toCategory": "Εμφάνιση όλων", "readMore": "Διαβάστε περισσότερα", "mainMenu": "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών", "closeMenu": "Κλείσιμο μενού", "back": "Πίσω", "expand": "Επεκτείνετε", "collapse": "Κατάρρευση", "categories": "Κατηγορίες", "showCategory": "Εμφάνιση %category%", "required": "*", "requiredFields": "Τα πεδία που σημειώνονται με αστερίσκους (*) είναι υποχρεωτικά.", "privacyTitle": "Προστασία προσωπικών δεδομένων", "privacyNoticeText": "Επιλέγοντας συνέχεια, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει τις πληροφορίες προστασίας δεδομένων και αποδεχτείτε τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις.", "privacyNoticeTextModal": "Επιλέγοντας συνέχεια επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει τις %privacyModalTagOpen%πληροφορίες προστασίας%privacyModalTagClose% και αποδέχεστε τους %tosModalTagOpen%γενικούς όρους και προϋποθέσεις %tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Επιλέγοντας συνέχεια επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει τις πληροφορίες προστασίας δεδομένων και αποδέχεστε τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις .", "privacyLink": "Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων", "imprintLink": "Αποτύπωμα", "404ErrorPageHeader": "Η σελίδα δε βρέθηκε", "404ErrorDescription": "Λυπούμαστε, η σελίδα που ψάχνετε δεν βρέθηκε. Μπορεί να μην υπάρχει πια ή να έχει μετακινηθεί.", "404ErrorReturn": "Επιστροφή στο κατάστημα", "maintenanceModeHeader": "Λειτουργία συντήρησης", "maintenanceModeDescription": "Αυτή τη στιγμή ενημερώνουμε αυτόν τον ιστότοπο. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά αργότερα.", "stagingModeDescription": "Το κατάστημα βρίσκεται σε λειτουργία σταδιοποίησης.", "sortingLabel": "Ταξινόμηση", "next": "Επόμενο", "previous": "Προηγούμενο", "formSubmit": "Υποβολή", "listPricePreviously": "προηγουμένως %price%", "skipToContentLink": "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο", "skipToNavigation": "Μετάβαση στην κύρια πλοήγηση", "skipToSearch": "Μετάβαση στην αναζήτηση", "skipThisElement": "Παραλείψτε αυτό το στοιχείο", "scrollUpBtn": "Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας", "pagination": { "first": "Πρώτη σελίδα", "prev": "Προηγούμενη σελίδα", "next": "Επόμενη σελίδα", "last": "Τελευταία σελίδα", "page": "Σελίδα", "title": "Σελιδοποίηση" } }, "header": { "logoLink": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα", "searchButton": "Αναζήτηση", "searchPlaceholder": "Εισάγετε όρο αναζήτησης...", "searchAllResults": "Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης", "searchResults": "{1} 1 αποτέλεσμα|[0, Inf [ %count% Αποτελέσματα", "searchDropdownTitle": "Η αναπτυσσόμενη αναζήτηση", "searchCloseButton": "Κλείστε την αναπτυσσόμενη αναζήτηση", "supportInfo": "Ερωτήσεις σχετικά με την παραγγελία σας;
12345-123456789 Καθημερινά από τις 7:30 π.μ. έως τις 10:00 μ.μ.", "indexLinkService": "Εξυπηρέτηση", "searchNoResult": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.", "wishlist": "Λίστα Επιθυμιών", "wishlistAriaLiveTemplate": "Έχετε %counter% αντικείμενα της λίστας επιθυμιών", "navigationAriaLabel": "Κύρια πλοήγηση", "topBarAriaLabel": "Ρυθμίσεις καταστήματος", "languageTrigger": "Αλλαγή γλώσσας (%lang% είναι η τρέχουσα γλώσσα)", "languageList": "Διαθέσιμες γλώσσες", "currencyTrigger": "Αλλαγή νομίσματος (%currency% είναι το τρέχον νόμισμα)", "currencyList": "Διαθέσιμα νομίσματα" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Η είσοδος δεν πρέπει να είναι κενή.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% δεν πρέπει να είναι άδειο.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "Το%field% δεν είναι έγκυρο", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Η είσοδος πρέπει να είναι {{ limit }} χαρακτήρες ή λιγότεροι", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη καταχωρηθεί.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Λάθος κωδικός πρόσβασης.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Ο αριθμός ΦΠΑ που έχετε εισάγει δεν έχει τη σωστή μορφή.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Ο ταχυδρομικός κώδικας που εισαγάγατε δεν έχει τη σωστή μορφή.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "Το email που έχετε εισαγάγει δεν έχει τη σωστή μορφή.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη μορφή `user@example.com `και να περιλαμβάνουν ένα `@` και ένα `.`.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Η είσοδος δεν είναι πανομοιότυπη.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με το όνομά σας.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με το επώνυμό σας.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με τον δρόμο από τη διεύθυνσή σας.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με την πόλη από τη διεύθυνσή σας.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με τη χώρα διαμονής σας.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με πρόσθετες πληροφορίες διεύθυνσης.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με πρόσθετες πληροφορίες διεύθυνσης.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Τίποτα δεν μπήκε. Συμπληρώστε αυτό το πεδίο με τον αριθμό τηλεφώνου σας.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. Εισαγάγετε μόνο το όνομά σας ή μια σύντομη μορφή του.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. Εισαγάγετε μια συντομότερη φόρμα του επωνύμου σας.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. Εισαγάγετε μόνο τον κύριο τίτλο σας ή χρησιμοποιήστε συντομογραφίες.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Ο επιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μεγάλος.", "message-default": "Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά.", "message-404": "Η σελίδα που ζητήσατε δεν μπορεί να βρεθεί.", "addToCartError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης αντικειμένων στο καλάθι αγορών.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Η επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής δεν υπάρχει.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Η επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής δεν υπάρχει.", "productNotFound": "Το προϊόν \"%number%\" δεν βρέθηκε.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Η είσοδος είναι πολύ μικρή.", "product-not-found": "Το προϊόν δεν βρέθηκε.", "message-403-ajax": "Η συνεδρία σας έχει λήξει. Τοποθετήστε ξανά τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.", "message-403": "Η συνεδρία σας έχει λήξει. Επιστρέψτε στην τελευταία σελίδα και προσπαθήστε ξανά.", "product-out-of-stock": "%name% δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή.", "auto-promotion-not-found": "Η προσφορά \"%name%\" δεν ισχύει πλέον!", "rateLimitExceeded": "Πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλώ περιμένετε %seconds% δευτερόλεπτα πριν προσπαθήσετε ξανά.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Λανθασμένη εισαγωγή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Η παραγγελία με τον αριθμό παραγγελίας \"%orderNumber%\" έχει ήδη πληρωθεί και δεν μπορεί να επεξεργαστεί μετά.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Η παραγγελία με τον αριθμό παραγγελίας \"%orderNumber%\" ακυρώθηκε και δεν μπορεί να τροποποιηθεί αργότερα.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αυτής της παραγγελίας.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Τα προϊόντα ή οι τιμές στο καλάθι αγορών σας ενδέχεται να έχουν αλλάξει. Ελέγξτε το καλάθι αγορών σας πριν κάνετε την παραγγελία σας.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Η ποσότητα (%quantity%) είναι λανθασμένη." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Λάβαμε την παραγγελία σας, αλλά η πληρωμή ματαιώθηκε. Αλλάξτε τον τρόπο πληρωμής σας ή προσπαθήστε ξανά.", "externalPaymentExpired": "Έχουμε λάβει την παραγγελία σας, αλλά η διαδικασία πληρωμής έχει λήξει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "externalPaymentFailure": "Έχουμε λάβει την παραγγελία σας, αλλά δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την πληρωμή σας, αλλάξτε τον τρόπο πληρωμής ή δοκιμάστε ξανά.", "confirmationIsAlreadyDone": "Είτε η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί είτε η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας! Τώρα μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας! Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία.", "myAccount": "Ο λογαριασμός σας", "registerTitle": "Εγγραφή", "registerMetaTitle": "Εγγραφή", "loginHeader": "Είμαι ήδη πελάτης!", "loginFormDescription": "Συνδεθείτε με διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό πρόσβασης", "loginMailLabel": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας", "loginMailPlaceholder": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...", "loginPasswordLabel": "Ο κωδικός σας", "loginPasswordPlaceholder": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης...", "loginPasswordRecover": "Ξέχασα τον κωδικό μου.", "loginRegistrationHeader": "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε λογαριασμό", "loginSubmit": "Συνδεθείτε", "loginBadCredentials": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση λογαριασμού που να ταιριάζει με τα δοσμένα διαπιστευτήρια.", "loginThrottled": "Πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης. Περιμένετε %seconds% δευτερόλεπτα πριν προσπαθήσετε να συνδεθείτε ξανά.", "registerAdvantagesHeader": "Πλεονεκτήματα σύνδεσης:", "registerAdvantage1": "Εξπρές αγορές", "registerAdvantage2": "Αποθηκεύστε τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας", "registerAdvantage3": "Επισκόπηση παραγγελιών και πληροφορίες αποστολής", "registerAdvantage4": "Διαχειριστείτε τη συνδρομή σας στο ενημερωτικό δελτίο", "registerPersonalHeader": "Είμαι νέος πελάτης!", "registerPersonalLegend": "Προσωπικές πληροφορίες", "registerAddressBillingHeader": "Η διεύθυνση σας", "registerAddressShippingHeader": "Εναλλακτική διεύθυνση αποστολής", "personalTypeLabel": "Τύπος λογαριασμού", "personalTypePlaceholder": "Επιλογή...", "personalTypePrivate": "Ιδιωτικό", "personalTypeBusiness": "Εμπορική", "personalSalutationLabel": "Τίτλος", "personalSalutationPlaceholder": "Επιλέξτε χαιρετισμό...", "personalTitleLabel": "Τίτλος", "personalTitlePlaceholder": "Εισάγετε τίτλο...", "personalFirstNameLabel": "Όνομα", "personalFirstNamePlaceholder": "Εισάγετε το όνομα...", "personalLastNameLabel": "Επώνυμο", "personalLastNamePlaceholder": "Εισάγετε επώνυμο...", "personalMailLabel": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "personalMailPlaceholder": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...", "personalMailConfirmationLabel": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Εισάγετε ξανά τη διεύθυνση email σας...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν.", "personalPasswordLabel": "Κωδικός πρόσβασης", "personalPasswordPlaceholder": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Επιβεβαίωση κωδικού", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Εισάγετε ξανά τον νέο σας κωδικό πρόσβασης...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Οι κωδικοί πρόσβασης που έχετε εισαγάγει δεν ταιριάζουν.", "personalPasswordDescription": "Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να έχουν ελάχιστο μήκος %minLength% χαρακτήρων.", "personalBirthdayLabel": "Ημερομηνία γέννησης", "personalBirthdaySelectDay": "Ημέρα", "personalBirthdaySelectMonth": "Μήνας", "personalBirthdaySelectYear": "Έτος", "personalPhoneLabel": "Τηλέφωνο", "personalPhonePlaceholder": "Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου...", "registerDifferentShipping": "Η διεύθυνση αποστολής και χρέωσης δεν ταιριάζουν.", "registerSubmit": "Συνέχισε", "greetings": "Γεια σου, ", "overviewLink": "Επισκόπηση", "profileLink": "Το προφίλ σας", "addressLink": "Διευθύνσεις", "paymentSuccess": "Η μέθοδος πληρωμής έχει αλλάξει.", "paymentLink": "Τρόποι πληρωμής", "ordersLink": "Παραγγελίες", "profileTitle": "Το προφίλ σας", "profileMetaTitle": "Το προφίλ σας", "profileText": "Ελέγξτε τα προσωπικά σας δεδομένα.", "addressTitle": "Διευθύνσεις", "addressMetaTitle": "Διευθύνσεις", "paymentTitle": "Τρόποι πληρωμής", "paymentMetaTitle": "Τρόποι πληρωμής", "paymentText": "Δείτε όλους τους διαθέσιμους τρόπους πληρωμής και επιλέξτε μια προεπιλεγμένη μέθοδο πληρωμής.", "ordersTitle": "Παραγγελίες", "ordersMetaTitle": "Παραγγελίες", "logout": "Αποσυνδεθείτε", "guestAbort": "Κλείσιμο συνεδρίας επισκέπτη", "logoutSucceeded": "Επιτυχής αποσύνδεση.", "overviewInfo": "Απευθείας πρόσβαση στις πληροφορίες του προφίλ σας, στον προεπιλεγμένο τρόπο πληρωμής και στις δεδομένες διευθύνσεις.", "overviewProfileHeader": "Προσωπικά δεδομένα", "overviewTitle": "Επισκόπηση", "overviewMetaTitle": "Επισκόπηση", "overviewPaymentHeader": "Προκαθορισμένη μέθοδος πληρωμής", "overviewBillingHeader": "Προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης", "overviewShippingHeader": "Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής", "overviewAddressEqual": "Ίση με τη διεύθυνση χρέωσης", "overviewChangePayment": "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής", "overviewChangeProfile": "Επεξεργασία προφίλ", "overviewChangeBilling": "Αλλαγή διεύθυνσης χρέωσης", "overviewChangeShipping": "Αλλαγή διεύθυνσης αποστολής", "overviewNewestOrderHeader": "Τελευταία παραγγελία", "overviewCustomerGroupRequest": "Αιτήθηκε πρόσβαση στην ομάδα πελατών \"%group%\".", "overviewNotAbleToShip": "Δεν μπορούμε να παραδώσουμε στη χώρα που είναι αποθηκευμένη στη διεύθυνση παράδοσης.", "paymentChangeSubmit": "Αλλαγή", "profilePersonalTitle": "Προσωπικά δεδομένα", "profileMailTitle": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "profileCurrentMail": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας", "profileCurrentMailPlaceholder": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...", "profilePasswordTitle": "Κωδικός πρόσβασης", "profileUpdateSuccess": "Το προφίλ έχει ενημερωθεί.", "profileChangeEmail": "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "profileChangePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", "profileConfirmPassword": "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές σας.", "profileCredentialsTitle": "Δεδομένα σύνδεσης", "orRegister": "ή", "orRegisterLink": "Εγγραφή", "emailChangeSuccess": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει ενημερωθεί.", "emailChangeNoSuccess": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπόρεσε να αλλάξει.", "passwordChangeSuccess": "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί.", "passwordChangeNoSuccess": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπόρεσε να αλλάξει.", "passwordNotIdentical": "Οι κωδικοί πρόσβασης που έχετε εισαγάγει δεν ταιριάζουν.", "passwordPoliciesUpdated": "Οι πολιτικές κωδικού πρόσβασης έχουν αλλάξει. Παρακαλώ ζητήστε ένα νέο.", "passwordHashNotFound": "Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης φαίνεται να μην είναι έγκυρος.", "passwordHashExpired": "Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης δεν είναι πλέον έγκυρος. Παρακαλώ ζητήστε ένα νέο.", "recoveryMailSend": " Εάν καταχωρηθεί η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έχει αποσταλεί ένα email επιβεβαίωσης που περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.", "profilePasswordCreateNew": "Νέος κωδικός πρόσβασης", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης...", "profilePasswordCurrent": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης...", "profileRecoverPasswordTitle": "Ανάκτηση κωδικού", "profileRecoverPasswordInfo": "Θα σας στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Αίτηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "profileSaveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών", "profileDeleteText": "Κάντε κλικ εδώ για να διαγράψετε όλα τα προσωπικά σας δεδομένα.", "profileDeleteAlert": "Μετά τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του λογαριασμού πελατών σας, οι καταχωρήσεις ενημερωτικών δελτίων και οι κριτικές δεν θα είναι πλέον προσβάσιμες σε εσάς. Σημειώστε ότι τα αρχεία όλων των παραγγελιών θα τηρούνται παρ' όλα αυτά προκειμένου να εκπληρωθούν οι νομικοί κανονισμοί.", "profileDeleteConfirm": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον λογαριασμό πελάτη σας;", "profileDeleteModalTitle": "Λογαριασμός πελάτη", "profileDeleteButton": "Διαγραφή λογαριασμού", "profileDeleteSuccessAlert": "Ο λογαριασμός πελάτη σας διαγράφηκε.", "addressWelcome": "Διευθύνσεις", "addressText": "Προβάλετε τις τρέχουσες προεπιλεγμένες διευθύνσεις σας ή προσθέστε νέες.", "addressListHeader": "Διαθέσιμες διευθύνσεις", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης", "addressTitleChangeShippingAddress": "Αλλαγή διεύθυνσης αποστολής", "addressTitleChangeBillingAddress": "Αλλαγή διεύθυνσης χρέωσης", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Χρήση ως προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Χρήση ως προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Τρέχουσα διεύθυνση αποστολής", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Τρέχουσα διεύθυνση χρέωσης", "addressesTitleShippingAddress": "Διεύθυνση αποστολής", "addressesTitleBillingAddress": "Διεύθυνση χρέωσης", "addressesChangeAddress": "Αλλαγή Διεύθυνσης", "addressesContentItemActionEdit": "Επεξεργασία διεύθυνσης", "addressesContentItemActionDelete": "Διαγραφή διεύθυνσης", "addressNotFound": "Δεν βρέθηκε διεύθυνση", "noAvailableAddresses": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διευθύνσεις", "availableAddresses": "Διαθέσιμες διευθύνσεις", "selectAddress": "Επιλογή διεύθυνσης", "addressOptionsBtn": "Επιλογές διεύθυνσης", "addressCreateBtn": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης", "addressEditBtn": "Επεξεργασία διεύθυνσης", "addressCreateWelcome": "Νέα διεύθυνση", "addressCreateMetaTitle": "Νέα διεύθυνση", "addressEditWelcome": "Επεξεργασία διεύθυνσης", "addressEditMetaTitle": "Επεξεργασία διεύθυνσης", "addressSaveChange": "Αποθήκευση διεύθυνσης", "addressDeleted": "Η διεύθυνση έχει διαγραφεί.", "addressNotDeleted": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της διεύθυνσης.", "addressDefaultChanged": "Η προεπιλεγμένη διεύθυνση έχει αλλάξει.", "addressDefaultNotChanged": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της προεπιλεγμένης διεύθυνσης.", "addressSaved": "Η διεύθυνση αποθηκεύτηκε.", "inactiveAccountAlert": "Ο λογαριασμός πελάτη σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. Έχουμε στείλει ένα email επιβεβαίωσης που περιέχει έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την εγγραφή!", "doubleOptinAccountAlert": "Ο λογαριασμός πελάτη σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. Έχουμε στείλει ένα email επιβεβαίωσης που περιέχει έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την εγγραφή!", "optInGuestAlert": "Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας! Θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο σε αυτό για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.", "optInRegistrationAlert": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας! Θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο σε αυτό για να ολοκληρώσετε την εγγραφή.", "optInSuccessAlert": "Μόλις σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης.", "ordersWelcome": "Οι πρόσφατες παραγγελίες σας:", "ordersInfoEmpty": "Δεν έχετε παραγγείλει ακόμα.", "orderHeadline": "Ημερομηνία παραγγελίας:", "orderStatus": "Κατάσταση:", "orderStatusActionRequired": "Απαιτούμενη ενέργεια", "orderStatusActionCompletePayment": "Ολοκλήρωση πληρωμής", "orderShippingStatus": "Κατάσταση Αποστολής", "orderPaymentStatus": "Κατάσταση πληρωμής", "orderPaymentMethod": "Μέθοδος πληρωμής", "orderShippingMethod": "Μέθοδος αποστολής", "orderItemColumnDate": "Ημερομηνία", "orderContextMenuChangePayment": "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής", "orderContextMenuReorder": "Επανάληψη σειράς", "orderContextMenuCancel": "Ακύρωση παραγγελίας", "completePayment": "Ολοκλήρωση πληρωμής", "completePaymentMetaTitle": "Ολοκλήρωση πληρωμής", "editOrder": "Επεξεργασία σειράς", "orderActions": "Ενέργειες", "editOrderUpdateButton": "Ολοκλήρωση πληρωμής", "editOrderBackToAccountButton": "Επιστροφή στην επισκόπηση", "editOrderBackToOrderButton": "Επιστροφή στην παραγγελία", "editOrderCancelOrderButton": "Ακύρωση παραγγελίας", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Ακύρωση παραγγελίας", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Προσοχή, αν αποφασίσετε να ακυρώσετε τελικά την παραγγελία σας, ο σχετικός τρόπος πληρωμής και όλες οι προωθητικές ενέργειες θα χαθούν!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία σας τελικά;", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Ακύρωση παραγγελίας", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Πίσω", "editOrderPaymentNotChangeable": "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία ή έχει ενεργή έκπτωση συνδεδεμένη με τον τρόπο πληρωμής, επομένως δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε πια.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Αυτή η παραγγελία έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία ή έχει ενεργή έκπτωση συνδεδεμένη με τον τρόπο πληρωμής, επομένως δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε πια. Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία σας και αναδιατάξετε.", "orderNumber": "Αριθμός παραγγελίας:", "orderItemColumnNumber": "Αριθμός παραγγελίας:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Μέθοδος πληρωμής", "orderItemColumnShippingMethod": "Μέθοδος αποστολής", "orderItemColumnActions": "Ενέργειες", "orderItemColumnName": "Προϊόν", "orderItemColumnQuantity": "Ποσότητα", "orderItemColumnPrice": "Τιμή μονάδας", "orderItemColumnTotal": "Υποσύνολο", "orderItemDate": "Ημερομηνία παραγγελίας:", "orderItemNumber": "Αριθμός παραγγελίας:", "orderItemPaymentMethod": "Μέθοδος πληρωμής:", "orderItemShippingMethod": "Μέθοδος αποστολής:", "orderItemTracking": "Παρακολούθηση πακέτων:", "orderItemShippingcosts": "Έξοδα αποστολής:", "orderItemNetTotal": "Σύνολο (καθαρό):", "orderItemTotal": "Σύνολο (ακαθάριστο):", "orderItemComment": "Η παρατήρησή μας", "orderItemCustomerComment": "Το σχόλιο σας", "orderItemInfoContent": "Περιεχόμενο:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Τρέχουσα τιμή μονάδας", "orderItemInfoNotAvailable": "Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο για παραγγελία παρακολούθησης", "orderActionView": "Επεκτείνετε", "orderActionHide": "Συρρίκνωση", "orderInfoNoDispatch": "Δεν δηλώνεται", "orderLinkRepeat": "Επανάληψη σειράς", "documentItemColumnTitle": "Έγγραφο", "documentItemColumnDate": "Ημερομηνία", "documentItemViewFileButton": "Προβολή αρχείου", "downloadFileButton": "Κατεβάστε", "downloadItemColumnTitle": "Αρχείο", "downloadItemColumnDate": "Ημερομηνία", "newsletterTitle": "Συνδρομή στο ενημερωτικό δελτίο", "newsletterSettings": "Ναι, θα ήθελα να εγγραφείτε στο δωρεάν %shopname% newsletter. (Μπορεί να διαγραφώ ανά πάσα στιγμή.)", "passwordResetTitle": "Ξέχασες τον κωδικό σου;", "passwordResetInfo": "Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να εισάγετε έναν νέο εδώ. Τη στιγμή που θα πατήσετε το save, ο παλιός σας κωδικός θα ακυρωθεί.", "passwordOptInInfo": "Το email επιβεβαίωσης εστάλη. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιλαμβάνεται για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Έλεγχος ταυτότητας", "orderGuestLoginDescription": "Για να δείτε την παραγγελία σας, παρακαλούμε εισάγετε την ταχυδρομική σας διεύθυνση και τον ταχυδρομικό κώδικα που έχετε μαζί με τη διεύθυνση χρέωσης.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Τα δεδομένα που δόθηκαν δεν ήταν δυνατό να συσχετιστούν με μια παραγγελία.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Στοιχεία γραμμής παραγγελίας", "orderItemAriaLabel": "Αριθμός παραγγελίας %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Έγγραφα αυτής της παραγγελίας", "orderSummaryAriaLabel": "Περίληψη αυτής της παραγγελίας", "orderInfoAriaLabel": "Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την παραγγελία", "orderTrackingNotAvailable": "Μη διαθέσιμο", "addressDefault": "Προεπιλογή", "addressModalTitle": "Διευθύνσεις", "addressModalFooterClose": "Κλείσιμο", "addressNewShipping": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης αποστολής", "addressNewBilling": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης χρέωσης", "addressSaveAndUse": "Αποθήκευση και χρήση", "addressSuccessfulChange": "Η διεύθυνση άλλαξε επιτυχώς", "addressSearchPlaceholder": "Διευθύνσεις αναζήτησης..." }, "address": { "streetLabel": "Διεύθυνση", "streetPlaceholder": "Εισάγετε τη διεύθυνση του δρόμου...", "additionalField1Label": "Πρόσθετη γραμμή διεύθυνσης 1", "additionalField1Placeholder": "Εισάγετε επιπλέον γραμμή διεύθυνσης...", "additionalField2Label": "Πρόσθετη γραμμή διεύθυνσης 2", "additionalField2Placeholder": "Εισάγετε επιπλέον γραμμή διεύθυνσης...", "zipcodeLabel": "Τ.Κ.", "zipcodePlaceholder": "Εισάγετε τον ταχυδρομικό κώδικα...", "cityLabel": "Πόλη", "cityPlaceholder": "Μπείτε στην πόλη...", "countryLabel": "Χώρα", "countryPlaceholder": "Επιλογή χώρας...", "countryPostfixNoShipping": "(Η παράδοση δεν είναι δυνατή)", "countryNoShippingAlert": "Μια παράδοση σε αυτή τη χώρα δεν είναι δυνατή.", "countryStateLabel": "Κρατίδιο", "countryStatePlaceholder": "Επιλογή κατάστασης...", "phoneNumberLabel": "Αριθμός τηλεφώνου", "phoneNumberPlaceholder": "Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου...", "companyNameLabel": "Εταιρία", "companyNamePlaceholder": "Εισάγετε εταιρεία...", "companyDepartmentLabel": "Τμήμα", "companyDepartmentPlaceholder": "Εισάγετε το τμήμα...", "companyVatLabel": "Φ.Π.Α. Αρ.", "companyVatPlaceholder": "Φ.Π.Α. Αρ." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 προϊόν|[0, Inf [ %count% προϊόντα", "addressHeader": "Πληροφορίες αποστολής", "addressLoginToggle": "Έχετε ήδη λογαριασμό; Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε.", "addressRegisterCardTitle": "Τα προσωπικά σας στοιχεία", "registerMetaTitle": "Πληροφορίες αποστολής", "registerGuestmodeLabel": "Μην δημιουργείτε λογαριασμό πελάτη.", "registerCustomermodeLabel": "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό πελάτη.", "cartTitle": "Καλάθι Αγορών", "cartMetaTitle": "Καλάθι Αγορών", "cartHeader": "Καλάθι Αγορών", "cartUpdateSuccess": "Καλάθι αγορών ενημερώθηκε.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Το καλάθι αγορών περιέχει ένα προϊόν. Η συνολική αξία του καλαθιού είναι %total%.|[0,Inf[Το καλάθι αγορών περιέχει %count% αντικείμενα. Η συνολική αξία του καλαθιού είναι %total%.", "continueShopping": "Συνεχίστε τις αγορές", "emptyCart": "Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο.", "proceedToCart": "Εμφάνιση καλαθιού αγορών", "proceedToCheckout": "Μετάβαση στο ταμείο", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Περιεχόμενο:", "removeLineItem": "Αφαίρεση προϊόντος", "subtotalAmount": "Υποσύνολο", "summaryHeader": "Περίληψη", "lineItemContainerHeadline": "Η δέσμη προϊόντων περιέχει", "lineItemContainerChangeLink": "ψιλά", "lineItemShowMore": "περισσότερα", "lineItemShowLess": "λιγότερο", "lineItemUnitPriceDescriptor": "μονάδα", "lineItemLabelDescriptor": "Πληροφορίες για το προϊόν", "cartEmpty": "Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο.", "cartHeaderInfo": "Προϊόν", "cartHeaderQuantity": "Ποσότητα", "cartHeaderUnitPrice": "Τιμή μονάδας", "cartHeaderTotalPrice": "Υποσύνολο", "cartHeaderTaxIncludeVat": "συμπ. ΦΠΑ", "cartHeaderTaxExcludeVat": "εκτός από ΦΠΑ", "cartItemInfoId": "Αριθμός προϊόντος:", "addPromotionLabel": "Κωδικός έκπτωσης", "addPromotionPlaceholder": "Εισάγετε τον κωδικό έκπτωσης...", "addProductLabel": "Αριθμός προϊόντος", "addProductPlaceholder": "Εισάγετε τον αριθμό προϊόντος...", "summaryPositionPrice": "Σύνολο", "summaryShipping": "Έξοδα αποστολής", "summaryTotalPrice": "Γενικό σύνολο", "summaryTotalPriceRounded": "Στρογγυλή", "summaryNetPrice": "Καθαρό σύνολο", "summaryTax": "συν %rate%% ΦΠΑ", "summaryTaxLabeled": "συν %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Περίληψη καλαθιού", "proceedLink": "Μετάβαση στο ταμείο", "addressEqualText": "Ίδια με τη διεύθυνση αποστολής", "billingAddressHeader": "Διεύθυνση χρέωσης", "shippingAddressHeader": "Διεύθυνση αποστολής", "confirmHeader": "Ολοκλήρωση παραγγελίας", "confirmMetaTitle": "Ολοκλήρωση παραγγελίας", "confirmPaymentMethod": "Μέθοδος πληρωμής", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Μη διαθέσιμη μέθοδος πληρωμής", "confirmChangePayment": "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής", "confirmChoosePayment": "Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής", "confirmShippingMethod": "Μέθοδος αποστολής", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Η μέθοδος αποστολής δεν είναι διαθέσιμη", "confirmChangeShipping": "Αλλαγή μεθόδου αποστολής", "confirmChooseShipping": "Επιλέξτε μέθοδο αποστολής", "confirmCurrentPaymentShipping": "Τρέχουσα επιλογή:", "confirmSelectionNone": "Δεν επιλέχθηκε", "confirmChangePaymentShippingSave": "Αποθηκεύστε", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Ακύρωση", "confirmSubmit": "Υποβολή παραγγελίας", "confirmTermsHeader": "Όροι και προϋποθέσεις και πολιτική ακύρωσης", "confirmRevocationNotice": "Παρακαλώ σημειώστε μας πολιτική ακύρωσης.", "confirmRevocationNoticeModal": "Παρακαλούμε σημειώστε την πολιτική ακύρωσης %revocationModalTagOpen%%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Παρακαλούμε σημειώστε την πολιτική ακύρωσης .", "confirmTermsText": "Έχω διαβάσει και αποδεχθεί τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις.", "confirmTermsTextModal": "Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις %toSmodalTagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις .", "confirmTermsReminderText": "Έχετε ήδη αποδεχθεί τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις.", "confirmTermsReminderTextModal": "Έχετε ήδη αποδεχτεί τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις %toSMODALtagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Επιθυμώ άμεση πρόσβαση στο ψηφιακό περιεχόμενο και αναγνωρίζω ότι παραιτούμαι του δικαιώματός μου ακύρωσης.", "confirmRevocationReminder": "Έχετε ήδη δηλώσει ότι παραιτείστε από το δικαίωμα υπαναχώρησης.", "finishInfoPayment": "Μέθοδος πληρωμής:", "finishInfoShipping": "Μέθοδος αποστολής:", "finishHeader": "Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας με %shop%!", "finishMetaTitle": "Η παραγγελία ολοκληρώθηκε", "finishUpdateHeader": "Σας ευχαριστούμε για την ενημέρωση της παραγγελίας σας!", "finishPaymentHeader": "Ο τρόπος πληρωμής της παραγγελίας σας έχει αλλάξει σε %paymentName%!", "finishInfoHeader": "Πληροφορίες", "finishInfoOrdernumber": "Ο αριθμός παραγγελίας σας: #", "finishInfoConfirmationMail": "Το email επιβεβαίωσης παραγγελίας έχει σταλεί.", "finishButtonBackToShop": "Επιστροφή στο κατάστημα", "finishChangePayment": "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής", "finishPaymentFailed": "Δυστυχώς, η διαδικασία πληρωμής πήγε στραβά. Παρακαλούμε αλλάξτε τον τρόπο πληρωμής σας για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας. Αλλαγή μεθόδου πληρωμής", "codeAddedSuccessful": "Ο κωδικός δώρου προστέθηκε με επιτυχία.", "addToCartSuccess": "{1} 1 προϊόν προστέθηκε στο καλάθι αγορών σας.|[0, Inf [ %count% προϊόντα που προστίθενται στο καλάθι αγορών σας.", "shippingCosts": "Λεπτομέρειες αποστολής", "shippingCountry": "Χώρα αποστολής", "paymentMethod": "Μέθοδος πληρωμής", "shippingMethod": "Μέθοδος αποστολής", "notAvailableSuffix": "(δεν διατίθεται)", "customerCommentHeader": "Πρόσθετες πληροφορίες", "customerCommentLabel": "Θα θέλατε να μας πείτε κάτι για την παραγγελία σας;", "customerCommentPlaceholder": "Σχόλιο εδώ...", "cart-merged-hint": "Το τρέχον καλάθι αγορών μπορεί να περιέχει πρόσθετα προϊόντα που έχουν προστεθεί και αποθηκευτεί κατά τη διάρκεια προηγούμενης επίσκεψης.", "collapseTriggerMore": "Δείξτε περισσότερα", "collapseTriggerLess": "Εμφάνιση λιγότερων" }, "listing": { "filterTitleText": "Φίλτρο", "showResults": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων", "boxUnitLabel": "Περιεχόμενο:", "boxLabelTopseller": "Συμβουλή", "boxLabelNew": "Νέα", "boxLabelDiscount": "Έκπτωση", "listingTextSite": "Σελίδα", "listingTextFrom": "Από", "boxAddProduct": "Προσθήκη στο καλάθι αγορών", "boxProductDetails": "Λεπτομέρειες", "emptyResultMessage": "Δεν βρέθηκαν προϊόντα.", "filterPanelResetAll": "Επαναφορά όλων", "filterResetAllAriaLabel": "Επαναφορά όλων των φίλτρων", "filterRemoveAriaLabel": "Αφαιρέστε το φίλτρο", "filterPanelAriaLive": "Εμφάνιση προϊόντων %count% .", "filterPanelAriaLivePaginated": "Εμφανίζονται %count% από τα %total% προϊόντα.", "filterFreeShippingDisplayName": "Δωρεάν μεταφορικά", "filterFreeShippingAltText": "Προσθήκη φίλτρου: Δωρεάν αποστολή", "filterFreeShippingAltTextActive": "Αφαίρεση φίλτρου: Δωρεάν αποστολή", "filterPriceDisplayName": "Τιμή", "filterManufacturerDisplayName": "Κατασκευαστής", "filterRatingDisplayName": "Βαθμολογία min.", "filterRatingActiveLabelStart": "λεπτά.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "αστέρι", "filterRatingActiveLabelEnd": "αστέρια", "filterRatingAndMore": "λεπτά. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Προσθήκη φίλτρου: Ελάχιστη βαθμολογία %points% από τα %maxPoints% αστέρια", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% επιλεγμένα αστέρια", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "Επιλέχθηκε 1 αστέρι", "filterRangeMinLabel": "Ελάχιστη", "filterRangeMaxLabel": "Μέγιστη", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% από", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% έως", "filterRangeErrorMessage": "Η ελάχιστη τιμή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Φίλτρο", "filterByAriaLabel": "Φιλτράρισμα με βάση %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% επιλεγμένο", "filterByManufacturerAriaLabel": "Φιλτράρισμα ανά κατασκευαστή", "filterByPriceAriaLabel": "Φιλτράρισμα ανά τιμή", "filterByRatingAriaLabel": "Φιλτράρισμα κατά ελάχιστη βαθμολογία", "filterClose": "Κλείσιμο φίλτρων", "defaultProductSortingLabel": "Όνομα, αύξουσα", "disabledFilterTooltip": "Αυτό το φίλτρο δεν εμφανίζει περαιτέρω αποτελέσματα σε συνδυασμό με τα επιλεγμένα φίλτρα.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Παραλλαγές από", "regularPriceLabel": "Κανονική τιμή:", "listPriceLabel": "Τιμή πώλησης:", "addToWishlist": "Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών", "removeFromWishlist": "Αφαίρεση από τη λίστα επιθυμιών" }, "newsletter": { "headline": "Εγγραφείτε στο newsletter", "info": "Εγγραφείτε τώρα στο τακτικό newsletter μας και μείνετε συντονισμένοι για τα τελευταία προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Θα μπορείτε να διαγραφείτε από αυτήν ανά πάσα στιγμή, χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο ή τον σύνδεσμο που περιλαμβάνεται σε κάθε ενημερωτικό δελτίο.", "subscribeOption": "Εγγραφείτε στο newsletter", "unsubscribeOption": "Διαγραφή από το newsletter", "formSubmit": "Εγγραφείτε", "subscriptionPersistedSuccess": "Μόλις έχετε εγγραφεί στο newsletter μας.\n Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής, αναζητήστε στα εισερχόμενά σας το email επιβεβαίωσης και κάντε κλικ στο σύνδεσμο που παρέχεται μαζί του.", "subscriptionPersistedInfo": "Εάν δεν λάβετε email επιβεβαίωσης τα επόμενα λεπτά, ενδέχεται να έχετε ήδη εγγραφεί στο ενημερωτικό δελτίο. Ελέγξτε το φάκελο εισερχόμενων και ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να εγγραφείτε ξανά και επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας εάν αυτό δεν λειτουργεί.", "subscriptionRevokeSuccess": "Έχετε καταργήσει επιτυχώς την εγγραφή σας από το newsletter.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς στο ενημερωτικό δελτίο.", "subscriptionConfirmationFailed": "Η συνδρομή στο ενημερωτικό δελτίο δεν λειτούργησε σωστά, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας.", "subscriptionCompleted": "Σας ευχαριστώ! Έχουμε υπογράψει τη διεύθυνσή σας.", "labelActionSelect": "Δράση", "labelMail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "labelFirstName": "Όνομα", "labelLastName": "Επώνυμο", "placeholderMail": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...", "placeholderFirstName": "Γιάννης", "placeholderLastName": "Ντο" }, "contact": { "headline": "Επικοινωνία", "info": "Ανυπομονούμε να ακούσουμε νέα σας.", "subjectLabel": "Θέμα", "subjectPlaceholder": "Εισάγετε θέμα...", "commentLabel": "Σχόλιο", "commentPlaceholder": "Εισάγετε σχόλιο...", "privacyNoticeText": "Επιλέγοντας συνέχεια, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με τις πληροφορίες προστασίας δεδομένων.", "privacyNoticeTextModal": "Επιλέγοντας συνέχεια επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και αποδέχεστε τις πληροφορίες προστασίας %pRivacyModalTagOpen%data%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Επιλέγοντας συνέχεια επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και αποδέχεστε τις πληροφορίες προστασίας δεδομένων .", "formSubmit": "Υποβολή", "success": "Έχουμε λάβει το αίτημα επικοινωνίας σας και θα το επεξεργαστούμε το συντομότερο δυνατό." }, "search": { "headline": "{0} 0 προϊόντα που βρέθηκαν για το \"%searchTerm%\" | {1} Ένα προϊόν που βρέθηκε για το \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% προϊόντα που βρέθηκαν για \"%searchTerm%»", "metaTitle": "Αποτέλεσμα αναζήτησης" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Αριθμός προϊόντος:", "productNumberLabel": "Αριθμός προϊόντος:", "addProduct": "Προσθήκη στο καλάθι αγορών", "tabsDescription": "Περιγραφή", "tabsPreviewMore": "Περισσότερα", "descriptionTitle": "Πληροφορίες για το προϊόν", "priceUnitName": "Περιεχόμενο:", "priceDataInfoUntil": "Για να", "priceDataInfoFrom": "Από", "listPricePercentage": "(%price%% εξοικονομηθεί)", "dataColumnQuantity": "Ποσότητα", "dataColumnPrice": "Τιμή μονάδας", "dataColumnReferencePrice": "Τιμή βάσης", "deliveryTimeAvailable": "Διαθέσιμο, χρόνος παράδοσης: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Διαθέσιμο σε 1 ημέρα, χρόνος παράδοσης %name%|[0, Inf [Διαθέσιμο σε %restockTime% ημέρες, χρόνος παράδοσης %name%", "soldOut": "Δεν είναι πλέον διαθέσιμο", "tabsReview": "Κριτικές", "reviewTitle": "%count% από %total% κριτικών", "reviewVerifiedItemTooltip": "Επαληθευμένο αγοραστή", "reviewCommentLabel": "Τα σχόλιά μας: ", "reviewLinkText": "{1} Σχόλια |[0, Inf [Κριτικές", "reviewFormRatingLabel": "Η βαθμολογία σας", "reviewFormTitleLabel": "Τίτλος", "reviewFormTitlePlaceholder": "Εισάγετε τίτλο...", "review1PointRatingText": "Μη ικανοποιητικό", "review2PointRatingText": "Αποδεκτό", "review3PointRatingText": "Καλός", "review4PointRatingText": "Πολύ καλό", "review5PointRatingText": "Εξαιρετικό", "reviewFormContentLabel": "Η κριτική σας", "reviewFormContentPlaceholder": "Εισάγετε την κριτική σας...", "reviewFormSubmitText": "Υποβολή", "reviewFormCancelText": "Ακύρωση", "reviewFormErrorAlert": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει σωστά όλα τα πεδία.", "reviewFormSuccessAlert": "Σας ευχαριστούμε για την υποβολή της κριτικής σας. Θα εξετάσουμε την αναθεώρηση και τελικά θα την ξεκλειδώσουμε, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Σας ευχαριστούμε για την επεξεργασία της κριτικής σας. Οι αλλαγές θα είναι ορατές μόλις τις ξεκλειδώσουμε.", "reviewTeaserTitle": "Αφήστε μια κριτική!", "reviewTeaserText": "Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με άλλους πελάτες.", "reviewTeaserButton": "Γράψτε κριτική", "reviewTeaserButtonHide": "Εμφάνιση κριτικών", "reviewExistsTeaserTitle": "Έχετε ήδη αξιολογήσει αυτό το προϊόν!", "reviewExistsTeaserText": " Θέλετε να επεξεργαστείτε την κριτική σας;", "reviewExistsTeaserButton": "Επεξεργασία ανασκόπησης", "reviewLanguageFilterLabel": "Εμφάνιση ανασκοπήσεων μόνο στην τρέχουσα γλώσσα.", "reviewSortLabel": "Ταξινόμηση κατά", "reviewSortTopRatedLabel": "Υψηλότερα βαθμολογημένα", "reviewSortNewLabel": "Πιο πρόσφατο", "reviewCountAfter": "{1} σχόλια|[0, Inf [σχόλια", "reviewCountBefore": "του", "reviewListEmpty": "Δεν βρέθηκαν κριτικές. Μοιραστείτε τις ιδέες σας με άλλους.", "reviewLoginHeader": "Σύνδεση", "reviewLoginDescription": "Οι κριτικές μπορούν να υποβληθούν μόνο κατά τη σύνδεση. Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας παρακάτω.", "reviewRegisterLink": "Νέος πελάτης;", "reviewLoginSignupLink": "Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε.", "reviewLoginCancelButton": "Ακύρωση", "reviewAvgRate": "από", "reviewAvgRateElements": "αστέρια", "reviewAvgRatingAltText": "Μέση βαθμολογία %points% από τα %maxPoints% αστέρια", "reviewRatingAltText": "Κριτική με βαθμολογία %points% από τα %maxPoints% αστέρια", "reviewNotPublicYetAlert": "Η κριτική σας δεν έχει εγκριθεί ακόμα", "unavailable": "Μη Διαθέσιμος", "unavailableTooltip": "Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.", "reviewTitleMinLengthHint": "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 5 χαρακτήρες.", "reviewTextMinLengthHint": "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 40 χαρακτήρες." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Σάρωση κωδικού QR", "pointToQrCode": "Τοποθετήστε την κάμερα της κινητής συσκευής σας στον κωδικό QR για να εμφανίσετε το προϊόν στην επαυξημένη πραγματικότητα.", "moveTheDeviceToStart": "Μετακινήστε τη συσκευή για να ξεκινήσετε", "tapToPlaceTheObject": "Πατήστε για να τοποθετήσετε το αντικείμενο", "openAugmentedRealityView": "Άνοιγμα προβολής επαυξημένης πραγματικότητας", "augmentedRealityView": "Προβολή επαυξημένης πραγματικότητας", "openArView": "Άνοιγμα προβολής AR", "launchingArView": "Έναρξη προβολής AR...", "openArViewDescription": "Άνοιγμα προβολής επαυξημένης πραγματικότητας", "whyDoISeeThis": "Γιατί βλέπω αυτό το μήνυμα;", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Η επαυξημένη πραγματικότητα δεν υποστηρίζεται σε επιτραπέζιες συσκευές.", "solution": "Χρησιμοποιήστε μια κινητή συσκευή για να ξεκινήσετε το AR." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Η επαυξημένη πραγματικότητα υποστηρίζεται μόνο στο Safari στο iOS.", "solution": "Χρησιμοποιήστε το Safari στο iOS για να ξεκινήσετε το AR." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Η επαυξημένη πραγματικότητα δεν υποστηρίζεται σε εκδόσεις iOS κάτω από 12.0.", "solution": "Χρησιμοποιήστε μια νεότερη έκδοση iOS για να ξεκινήσετε το AR." }, "unknownIOSError": { "reason": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την εκκίνηση του AR στο iOS.", "solution": "Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας." }, "unknownARError": { "reason": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την εκκίνηση του AR.", "solution": "Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Η λίστα επιθυμιών σας", "headline": "Η λίστα επιθυμιών σας", "itemDeleteSuccess": "Αφαιρέσατε με επιτυχία το προϊόν από τη λίστα επιθυμιών σας.", "itemAddedSuccess": "Έχετε προσθέσει με επιτυχία το προϊόν στη λίστα επιθυμιών σας.", "duplicateItemError": "Το προϊόν έχει ήδη προστεθεί στη λίστα επιθυμιών σας.", "currentlyNotAvailable": "Προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο", "manufacturerDisplayName": "Κατασκευαστής", "deliveryTimeAvailable": "Διαθέσιμο, χρόνος παράδοσης: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο.", "wishlistMergeHint": "Η λίστα επιθυμιών σας μπορεί να περιέχει προϊόντα που έχουν προστεθεί και αποθηκευτεί κατά τη διάρκεια προηγούμενης επίσκεψης.", "wishlistEmptyHeader": "Η λίστα επιθυμιών σας είναι κενή", "wishlistEmptyDescription": "Παρακολουθήστε τα προϊόντα που σας αρέσουν προσθέτοντας τα στη λίστα επιθυμιών σας.", "deliveryTimeRestock": "{1} Διαθέσιμο σε 1 ημέρα, χρόνος παράδοσης %name%|[0, Inf [Διαθέσιμο σε %restockTime% ημέρες, χρόνος παράδοσης %name%", "deliveryShipping": "Αυτό το προϊόν θα κυκλοφορήσει στις", "remove": "Κατάργηση %product_name% από τη λίστα επιθυμιών" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Γραμμή εξυπηρέτησης", "shopServiceHeadline": "Υπηρεσία καταστημάτων", "informationHeadline": "Πληροφορίες", "newsletterHeadline": "Ενημερωτικό Δελτίο", "serviceHotline": "Υποστήριξη και παροχή συμβουλών μέσω: 0180 - 000000 Δευ-Παρ, 9 π.μ. - 5 μ.μ.", "serviceContactText": "Ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας μας.", "serviceContactTextPage": "Ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας .", "newsletterInput": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "newsletter": "Εγγραφείτε τώρα στο τακτικό newsletter μας για να μείνετε συντονισμένοι για τα τελευταία προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.", "includeVatText": "* Όλες οι τιμές συμπεριλαμβάνουν ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής και πιθανά έξοδα αποστολής, εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά.", "includeVatTextPage": "Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής και πιθανές χρεώσεις αποστολής, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά.", "excludeVatText": "* Όλες οι τιμές χωρίς ΦΠΑ ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής και πιθανά έξοδα αποστολής, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά.", "excludeVatTextPage": "Όλες οι τιμές εξαιρούνται. ΦΠΑ συν έξοδα αποστολής και πιθανές χρεώσεις παράδοσης, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά.", "copyrightInfo": "Πραγματοποιήθηκε με το κατάστημα" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Αυτή η ιστοσελίδα προστατεύεται από το reCAPTCHA και ισχύουν οι Όροι Χρήσης και της Google Όροι Παροχής Υπηρεσιών ." }, "basicCaptchaLabel": "Για να συνεχίσετε, εισάγετε τους χαρακτήρες που εμφανίζονται παραπάνω*", "basicCaptchaRefreshButton": "Ανανέωση της πρόκλησης captcha", "basicCaptchaChallengeAltText": "Πρόκληση Captcha" }, "cookie": { "messageText": "Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Περισσότερες πληροφορίες...", "messageTextPage": "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Περισσότερες πληροφορίες...", "deny": "Αρνούμαι", "configure": "Διαμορφώστε", "configuration": "Ρυθμίσεις", "save": "Αποθηκεύστε", "acceptAll": "Αποδοχή όλων των cookies", "headline": "Προτιμήσεις Cookies", "close": "Κλείσιμο προτιμήσεων cookie", "groupRequired": "Τεχνικά απαιτείται", "groupRequiredDescription": "Cookies που απαιτούνται για τη λειτουργία αυτού του καταστήματος:", "groupRequiredSession": "Συνεδρία", "groupRequiredTimezone": "Ζώνη ώρας", "groupRequiredCaptcha": "Ενοποίηση CAPTCHA", "groupStatistical": "Στατιστικά", "groupStatisticalDescription": "Cookies που χρησιμοποιούνται για στατιστικά στοιχεία και μετρήσεις απόδοσης καταστημάτων.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Χαρακτηριστικά άνεσης", "groupComfortFeaturesWishlist": "Λίστα Επιθυμιών", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "Βίντεο YouTube", "groupMarketing": "Μάρκετινγκ", "groupMarketingDescription": "Επιτρέπει στην Google να συλλέγει προσωπικά δεδομένα για διαδικτυακή διαφήμιση και μάρκετινγκ.", "groupMarketingAdConsent": "Διαφήμιση Google", "wishlist": { "description": "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία της λίστας επιθυμιών πρέπει να αποδεχτείτε το «cookie λίστας επιθυμιών» ή να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.", "title": "Λείπει το cookie", "accept": "Αποδοχή cookie", "login": "Σύνδεση" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "δείξε περισσότερα", "shrinkLabel": "δείχνουν λιγότερα" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Αριθμός κατασκευαστή:", "ean": "GTIN/EAN:", "weight": "Βάρος:", "width": "Πλάτος:", "height": "Ύψος:", "length": "Μήκος:", "releaseDate": "Ημερομηνία κυκλοφορίας:", "description": "Περιγραφή:", "referencePrice": "Περιεχόμενο:" }, "customField": { "true": "Ναί", "false": "Όχι" } }, "quantitySelect": { "legend": "Ποσότητα προϊόντος: Εισαγάγετε την επιθυμητή ποσότητα ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ποσότητα.", "areaLiveText": "Ποσότητα %product% ρυθμισμένη σε %quantity%.", "label": "Ποσότητα", "labelWithProduct": "Ποσότητα %product%", "increase": "Αυξήστε την ποσότητα", "increaseOfProduct": "Αυξήστε την ποσότητα του %product%", "decrease": "Μειώστε την ποσότητα", "decreaseOfProduct": "Μειώστε την ποσότητα του %product%" }, "configurator": { "legend": "Επιλέξτε %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Με την προβολή του βίντεο συμφωνείτε ότι τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν στο %platform% και ότι έχετε διαβάσει την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.", "acceptButtonLabel": "Αποδεχτείτε", "watchUrlLabel": "Παρακολουθήστε στο Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Συλλογή εικόνων", "touchMove": "Αγγίξτε και σύρετε", "clickMove": "Κάντε κλικ και μετακινήστε", "sliderDotLabel": "Εμφάνιση εικόνας %index% του %total%", "skipImageGallery": "Παράλειψη συλλογής εικόνων", "zoomIn": "Μεγέθυνση", "zoomOut": "Σμείωση", "zoomReset": "Επαναφορά ζουμ" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Γκαλερί προϊόντων που περιέχουν αντικείμενα %total%", "skipProductGallery": "Παράλειψη γκαλερί προϊόντων" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Κάμερα", "alt": "Vintage φωτογραφική μηχανή kodak με δερμάτινη θήκη και λουρί" }, "preview_camera_small": { "title": "Κάμερα", "alt": "Vintage φωτογραφική μηχανή kodak με δερμάτινη θήκη και λουρί" }, "preview_glasses_large": { "title": "Γυαλιά ηλίου", "alt": "Γυαλιά ηλίου χρυσού πλαισίου σε ανακλαστική επιφάνεια μαρμάρου" }, "preview_glasses_small": { "title": "Γυαλιά ηλίου", "alt": "Γυαλιά ηλίου χρυσού πλαισίου σε ανακλαστική επιφάνεια μαρμάρου" }, "preview_mountain_large": { "title": "Χιονισμένα βουνά", "alt": "Βραχώδη ορεινή κορυφογραμμή με χιονισμένες κορυφές" }, "preview_mountain_small": { "title": "Χιονισμένα βουνά", "alt": "Βραχώδη ορεινή κορυφογραμμή με χιονισμένες κορυφές" }, "preview_plant_large": { "title": "Φυτό", "alt": "Ζουμερός σε λευκή κατσαρόλα μπροστά σε γαλάζιο φόντο" }, "preview_plant_small": { "title": "Φυτό", "alt": "Ζουμερός σε λευκή κατσαρόλα μπροστά σε γαλάζιο φόντο" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Ολοκληρώθηκε η συλλογή για το κανάλι πωλήσεων %salesChannelName%" } } } }