{ "global": { "default": { "cancel": "Annuler", "edit": "Modifier", "save": "Enregistrer", "delete": "Supprimer", "close": "Fermer", "remove": "Supprimer", "rename": "Renommer", "activate": "Activer", "deactivate": "Désactiver", "confirm": "Confirmée", "noteRequiredFields": "Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires." } }, "general": { "homeLink": "Accueil", "menuLink": "Menu", "star": "*", "grossTaxInformation": "Prix TTC, frais de livraison en sus", "netTaxInformation": "Prix HT, frais de livraison en sus", "deliveryShippingFree": "Livraison gratuite", "deliveryNotAvailable": "Cette sélection n'est pas disponible", "deliveryShipping": "Cet article paraît le", "deliveryPartialStock": "Seulement %inStock% sur %quantity% en stock", "deliveryPartialStockAddon": "- Délai de livraison pour les produits non disponibles : %shippingTime% jours ouvrables", "deliveryInStock": "Expédition immédiate, livraison d'env. 1 à 3 jours ouvrables", "deliveryShippingTime": "Délais de livraison d'env. %shippingTime% jours ouvrables", "deliveryShippingDelay": "Délai de livraison env. 5 jours ouvrables", "offcanvasCloseMenu": "Fermer le menu", "noscriptNotice": "Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur.", "toCategory": "Voir la catégorie", "readMore": "En savoir plus", "mainMenu": "Montre toutes les catégories", "closeMenu": "Fermer le menu", "back": "Retour", "expand": "Élargir", "collapse": "Réduire", "categories": "Catégories", "showCategory": "Afficher %category%", "required": "*", "requiredFields": "Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.", "privacyTitle": "Politique de confidentialité", "privacyNoticeText": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos informations sur la protection des données et que vous acceptez nos conditions générales.", "privacyNoticeTextModal": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos %privacyModalTagOpen%informations sur la protection des données%privacyModalTagClose% et que vous avez accepté nos %toSModaltagOpen%conditions générales%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos informations de protection des données et que vous avez accepté nos conditions générales .", "privacyLink": "Politique de confidentialité", "imprintLink": "Mentions légales", "404ErrorPageHeader": "Page introuvable", "404ErrorDescription": "Nous regrettons de n'avoir pas été en mesure de trouver la page que vous recherchez. Elle n'existe probablement plus ou bien a été déplacée.", "404ErrorReturn": "Retour à la boutique", "maintenanceModeHeader": "Mode maintenance", "maintenanceModeDescription": "Nous procédons actuellement sur cette page à des mises à jours des contenus. Merci de revenir plus tard.", "stagingModeDescription": "La boutique est en mode préproduction.", "sortingLabel": "Tri", "next": "Prochain", "previous": "Précédent", "formSubmit": "Envoyer", "listPricePreviously": "précédemment %price%", "skipToContentLink": "Passer au contenu principal", "skipToNavigation": "Passer à la navigation principale", "skipToSearch": "Passer à la recherche", "skipThisElement": "Ignorer cet élément", "scrollUpBtn": "Retournez en haut de la page", "pagination": { "first": "Première page", "prev": "Page précédente", "next": "Page suivante", "last": "Dernière page", "page": "Page", "title": "Pagination" } }, "header": { "logoLink": "Retour à la page d'accueil", "searchButton": "Rechercher", "searchPlaceholder": "Entrez le terme de recherche...", "searchAllResults": "Afficher tous les résultats de la recherche", "searchResults": "{1} 1 résultat|[0,Inf[ %count% résultats", "searchDropdownTitle": "Le menu de recherche", "searchCloseButton": "Fermez le menu de recherche", "supportInfo": "Des questions concernant votre commande ?
Nous sommes joignables au 12345-123456789 tous les jours de 7h30 à 22h", "indexLinkService": "Service/Assistance", "searchNoResult": "Votre recherche n'a donné aucun résultat.", "wishlist": "Liste d'envies", "wishlistAriaLiveTemplate": "Vous avez %counter% articles dans votre liste de souhaits", "navigationAriaLabel": "Navigation principale", "topBarAriaLabel": "Paramètres de la boutique", "languageTrigger": "Changer de langue (%lang% est la langue actuelle)", "languageList": "Langues disponibles", "currencyTrigger": "Changer de devise (%currency% est la devise actuelle)", "currencyList": "Devises disponibles" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "L'entrée ne doit pas être vide.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% ne doit pas être vide.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% n'est pas valide.", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "La saisie doit être composée de caractères {{ limit }} ou moins", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Ce mot de passe n'est pas valide.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Le numéro de TVA que vous avez entré n'a pas le format correct.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Le code postal que vous avez saisi n'est pas au bon format.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "Le format du courriel que vous avez saisi n'est pas correct.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Adresse e-mail non valide. Les adresses e-mail doivent utiliser ce format « user@example.com » et inclure un « @ » et un « . ».", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "La saisie n'est pas identique.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Merci de renseigner ce champ avec votre prénom.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec votre nom de famille.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec la rue de votre adresse.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec la ville de votre adresse.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez renseigner ce champ avec votre pays de résidence.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec des informations d'adresse supplémentaires.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec des informations d'adresse supplémentaires.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Rien n'est entré. Veuillez remplir ce champ avec votre numéro de téléphone.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "La saisie est trop longue. Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "La saisie est trop longue. Veuillez saisir uniquement votre prénom ou une version abrégée de celui-ci.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "La saisie est trop longue. Veuillez saisir une forme plus courte de votre nom de famille.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "La saisie est trop longue. Entrez uniquement votre titre principal ou utilisez des abréviations.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "La saisie est trop longue. Veuillez saisir un code postal valide.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Le mot de passe choisi est trop long.", "message-default": "Un problème est malheureusement survenu.", "message-404": "La page souhaitée est introuvable.", "addToCartError": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du produit dans le panier.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Le moyen de paiement sélectionné n'a pas pu être trouvé.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Le moyen de paiement sélectionné n'a pas pu être trouvé.", "productNotFound": "Le produit \"%number%\" est introuvable.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "La saisie est trop courte.", "product-not-found": "Produit introuvable.", "message-403-ajax": "La session a expiré. Veuillez actualiser la page et recommencer.", "message-403": "La session a expiré. Veuillez retourner à la page précédente et recommencer.", "product-out-of-stock": "%name% n'est pas disponible actuellement.", "auto-promotion-not-found": "La promotion \"%name%\" n'est plus valide !", "rateLimitExceeded": "Trop de demandes. Veuillez patienter %seconds% seconde avant de réessayer.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Entrée incorrecte. Merci de réessayer." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "La commande portant le numéro de commande « %orderNumber% » a déjà été payée et ne peut pas être modifiée par la suite.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "La commande portant le numéro de commande « %orderNumber% » a été annulée et ne peut pas être modifiée par la suite.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Cette commande est introuvable.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Les produits ou les prix de votre panier peuvent avoir changé. Veuillez vérifier votre panier avant de passer votre commande.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "La quantité (%quantity%) est incorrecte." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Nous avons reçu votre commande, mais le paiement a été annulé. Modifiez votre mode de paiement ou réessayez.", "externalPaymentExpired": "Nous avons reçu votre commande, mais le processus de paiement a expiré. Merci de réessayer.", "externalPaymentFailure": "Nous avons reçu votre commande, mais nous n'avons pas pu traiter votre paiement, veuillez modifier le mode de paiement ou réessayer.", "confirmationIsAlreadyDone": "La confirmation a déjà été enregistrée ou bien l'URL n'est pas valide.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Merci d'avoir confirmé votre adresse e-mail ! Vous pouvez à présent terminer votre commande.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Merci beaucoup pour votre inscription ! Votre compte a bien été créé.", "myAccount": "Votre compte", "registerTitle": "Inscription", "registerMetaTitle": "Inscription", "loginHeader": "Je suis déjà client !", "loginFormDescription": "Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe", "loginMailLabel": "Votre adresse e-mail", "loginMailPlaceholder": "Saisissez une adresse e-mail...", "loginPasswordLabel": "Votre mot de passe", "loginPasswordPlaceholder": "Saisir le mot de passe...", "loginPasswordRecover": "J'ai oublié mon mot de passe.", "loginRegistrationHeader": "Connectez-vous ou créez un compte", "loginSubmit": "Connexion", "loginBadCredentials": "Aucun compte ne correspond aux identifiants saisis.", "loginThrottled": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter %seconds% seconde avant de réessayer de vous connecter.", "registerAdvantagesHeader": "Avantages d'une inscription :", "registerAdvantage1": "Achat rapide", "registerAdvantage2": "Enregistrez vos données et vos paramétrages.", "registerAdvantage3": "Aperçu de la commande et informations sur l'expédition", "registerAdvantage4": "Gérer votre abonnement à la newsletter", "registerPersonalHeader": "Je suis un nouveau client !", "registerPersonalLegend": "Informations personnelles", "registerAddressBillingHeader": "Votre adresse", "registerAddressShippingHeader": "Autre adresse de livraison", "personalTypeLabel": "Type de compte", "personalTypePlaceholder": "Veuillez sélectionner...", "personalTypePrivate": "Privé", "personalTypeBusiness": "Professionnel", "personalSalutationLabel": "Civilité", "personalSalutationPlaceholder": "Sélectionnez la civilité...", "personalTitleLabel": "Titre", "personalTitlePlaceholder": "Saisir le titre...", "personalFirstNameLabel": "Prénom", "personalFirstNamePlaceholder": "Saisir le prénom...", "personalLastNameLabel": "Nom", "personalLastNamePlaceholder": "Saisir le nom...", "personalMailLabel": "Adresse e-mail", "personalMailPlaceholder": "Saisissez une adresse e-mail...", "personalMailConfirmationLabel": "Confirmation de l'adresse e-mail", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Entrez à nouveau votre adresse e-mail...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "Les adresses e-mail ne correspondent pas.", "personalPasswordLabel": "Mot de passe", "personalPasswordPlaceholder": "Saisir le mot de passe...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Confirmation du mot de passe", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "personalPasswordDescription": "Le mot de passe doit inclure au moins %minLength% caractères.", "personalBirthdayLabel": "Date de naissance", "personalBirthdaySelectDay": "Jour", "personalBirthdaySelectMonth": "Mois", "personalBirthdaySelectYear": "Année", "personalPhoneLabel": "Téléphone", "personalPhonePlaceholder": "Entrer le n° de téléphone", "registerDifferentShipping": "L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation.", "registerSubmit": "Continuer", "greetings": "Bonjour, ", "overviewLink": "Aperçu", "profileLink": "Profil personnel", "addressLink": "Adresses", "paymentSuccess": "Le moyen de paiement a été modifié.", "paymentLink": "Moyens de paiement", "ordersLink": "Commandes", "profileTitle": "Profil personnel", "profileMetaTitle": "Votre profil", "profileText": "Vérifiez vos données personnelles. ", "addressTitle": "Adresses", "addressMetaTitle": "Adresses", "paymentTitle": "Moyens de paiement", "paymentMetaTitle": "Moyens de paiement", "paymentText": "Vous trouverez tous les moyens de paiement disponibles et vous pouvez choisir un moyen de paiement par défaut ici.", "ordersTitle": "Commandes", "ordersMetaTitle": "Commandes", "logout": "Déconnectez-vous", "guestAbort": "Fermer la session en tant qu'invité", "logoutSucceeded": "Déconnexion réussie.", "overviewInfo": "Ici, vous avez directement accès à vos informations de profil, aux adresses enregistrées et au moyen de paiement par défaut.", "overviewProfileHeader": "Données personnelles", "overviewTitle": "Aperçu", "overviewMetaTitle": "Aperçu", "overviewPaymentHeader": "Moyen de paiement par défaut", "overviewBillingHeader": "Adresse de facturation par défaut", "overviewShippingHeader": "Adresse de livraison par défaut", "overviewAddressEqual": "Correspond à l'adresse de facturation", "overviewChangePayment": "Modifier les réglages par défaut", "overviewChangeProfile": "Modifier le profil", "overviewChangeBilling": "Modifier les réglages par défaut", "overviewChangeShipping": "Modifier les réglages par défaut", "overviewNewestOrderHeader": "Dernière commande", "overviewCustomerGroupRequest": "Accès au groupe de clients \"%group%\" demandé.", "overviewNotAbleToShip": "Nous ne pouvons pas livrer dans le pays enregistré dans votre adresse de livraison.", "paymentChangeSubmit": "Modifier", "profilePersonalTitle": "Données personnelles", "profileMailTitle": "Adresse e-mail", "profileCurrentMail": "Votre adresse e-mail", "profileCurrentMailPlaceholder": "Saisissez une adresse e-mail...", "profilePasswordTitle": "Mot de passe", "profileUpdateSuccess": "Le profil a été modifié.", "profileChangeEmail": "Modifier l'adresse e-mail", "profileChangePassword": "Modifier le mot de passe", "profileConfirmPassword": "Entrez votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications.", "profileCredentialsTitle": "Données d'accès", "orRegister": "ou", "orRegisterLink": "Inscription", "emailChangeSuccess": "L'adresse e-mail a été modifiée.", "emailChangeNoSuccess": "L'adresse e-mail n'a pas pu être modifiée.", "passwordChangeSuccess": "Le mot de passe a été modifié", "passwordChangeNoSuccess": "Le mot de passe n'a pas pu être modifié.", "passwordNotIdentical": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "passwordPoliciesUpdated": "Les politiques relatives aux mots de passe ont changé. Veuillez en demander un nouveau.", "passwordHashNotFound": "Apparemment, le lien de réinitialisation du mot de passe ne fonctionne pas.", "passwordHashExpired": "Le lien de réinitialisation du mot de passe n'est plus valide. Veuillez demander un nouveau lien.", "recoveryMailSend": "Une fois que l'adresse e-mail saisie est enregistrée, un e-mail de confirmation contenant un lien vous est envoyé pour vous permettre de réinitialiser votre mot de passe.", "profilePasswordCreateNew": "Nouveau mot de passe", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Entrez un nouveau mot de passe...", "profilePasswordCurrent": "Mot de passe actuel", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Entrez le mot de passe actuel...", "profileRecoverPasswordTitle": "Réinitialisation du mot de passe", "profileRecoverPasswordInfo": "Nous vous enverrons un e-mail de confirmation. Cliquez sur le lien pour changer votre mot de passe.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Demande d'e-mail", "profileSaveChanges": "Enregistrer les modifications", "profileDeleteText": "Cliquez ici pour supprimer toutes vos données personnelles.", "profileDeleteAlert": "Après avoir supprimé les données personnelles de votre compte client, les inscriptions à la newsletter et les avis ne seront plus accessibles pour vous. Notez que les registres de toutes les commandes seront néanmoins conservés afin de respecter les réglementations légales.", "profileDeleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte client ?", "profileDeleteModalTitle": "Compte client", "profileDeleteButton": "Supprimer le compte", "profileDeleteSuccessAlert": "Votre compte client a été supprimé.", "addressWelcome": "Adresses", "addressText": "Modifiez vos adresses par défaut ou ajoutez-en de nouvelles.", "addressListHeader": "Toutes les adresses", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Adresse de livraison par défaut", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Adresse de facturation par défaut", "addressTitleChangeShippingAddress": "Modifier l'adresse de livraison", "addressTitleChangeBillingAddress": "Modifier l'adresse de facturation", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Définir comme adresse de livraison standard", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Définir comme adresse de facturation standard", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Adresse de livraison actuelle", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Adresse de facturation actuelle", "addressesTitleShippingAddress": "Adresse de livraison", "addressesTitleBillingAddress": "Adresse de facturation", "addressesChangeAddress": "Modifier l'adresse", "addressesContentItemActionEdit": "Modifier", "addressesContentItemActionDelete": "Supprimer", "addressNotFound": "Aucune adresse n'a été trouvée", "noAvailableAddresses": "Aucune adresse disponible", "availableAddresses": "Adresses disponibles", "selectAddress": "Sélectionner une adresse", "addressOptionsBtn": "Options d'adresse", "addressCreateBtn": "Ajouter une nouvelle adresse", "addressEditBtn": "Modifier l'adresse", "addressCreateWelcome": "Créer une nouvelle adresse", "addressCreateMetaTitle": "Créer une nouvelle adresse", "addressEditWelcome": "Modifier l'adresse", "addressEditMetaTitle": "Modifier l'adresse", "addressSaveChange": "Enregistrer l'adresse", "addressDeleted": "Adresse supprimée.", "addressNotDeleted": "L'adresse n'a pas pu être supprimée.", "addressDefaultChanged": "L'adresse standard a été modifiée", "addressDefaultNotChanged": "L'adresse standard n'a pas pu être modifiée", "addressSaved": "Adresse enregistrée.", "inactiveAccountAlert": "Votre compte client n'a pas encore été activé. Nous avons envoyé un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation. Veuillez vérifier votre boîte de réception et cliquez sur le lien pour terminer votre inscription !", "doubleOptinAccountAlert": "Votre compte client n'a pas encore été activé. Nous avons envoyé un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation. Veuillez vérifier votre boîte de réception et cliquez sur le lien pour terminer votre inscription !", "optInGuestAlert": "Nous vous remercions de votre intérêt pour notre boutique ! Vous allez recevoir un e-mail de confirmation dans quelques instants. Cliquez sur le lien contenu dans le message afin de confirmer votre adresse e-mail.", "optInRegistrationAlert": "Merci de vous inscrire ! Vous recevrez un e-mail de confirmation sous peu. Cliquez sur le lien qui s'y trouve pour terminer l'inscription.", "optInSuccessAlert": "Si l'adresse e-mail que vous avez saisie a bien été enregistrée, vous avez reçu un e-mail de confirmation de notre part.", "ordersWelcome": "Vos dernières commandes :", "ordersInfoEmpty": "Vous n'avez pas encore passé de commande.", "orderHeadline": "Date de commande :", "orderStatus": "Statut :", "orderStatusActionRequired": "Modification nécessaire", "orderStatusActionCompletePayment": "Paiement complet", "orderShippingStatus": "Statut de la livraison", "orderPaymentStatus": "Statut du paiement", "orderPaymentMethod": "Moyen de paiement", "orderShippingMethod": "Mode de livraison", "orderItemColumnDate": "Date", "orderContextMenuChangePayment": "Modifier le moyen de paiement", "orderContextMenuReorder": "Passer la même commande", "orderContextMenuCancel": "Annuler la commande", "completePayment": "Paiement complet", "completePaymentMetaTitle": "Paiement complet", "editOrder": "Modifier la commande", "orderActions": "Promotions", "editOrderUpdateButton": "Confirmer les modifications", "editOrderBackToAccountButton": "Retour à votre compte", "editOrderBackToOrderButton": "Retour à la commande", "editOrderCancelOrderButton": "Annuler la commande", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Annuler la commande", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Attention : si vous supprimez cette commande, tous les paiements déjà effectués seront annulés au même titre que les réductions et promotions associées.", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement votre commande ?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Annuler la commande", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Retour", "editOrderPaymentNotChangeable": "Cette commande est déjà en cours de traitement ou bénéficie d'une réduction active liée au mode de paiement, vous ne pouvez donc plus la modifier.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Cette commande est déjà en cours de traitement ou bénéficie d'une réduction active liée au mode de paiement, vous ne pouvez donc plus la modifier. Veuillez annuler votre commande et passer une nouvelle commande.", "orderNumber": "Numéro de commande :", "orderItemColumnNumber": "Numéro de commande :", "orderItemColumnPaymentMethod": "Moyen de paiement", "orderItemColumnShippingMethod": "Mode d'expédition", "orderItemColumnActions": "Promotions", "orderItemColumnName": "Produit", "orderItemColumnQuantity": "Nombre", "orderItemColumnPrice": "Prix unitaire", "orderItemColumnTotal": "Montant", "orderItemDate": "Date de commande :", "orderItemNumber": "Numéro de commande :", "orderItemPaymentMethod": "Moyen de paiement :", "orderItemShippingMethod": "Mode d'expédition :", "orderItemTracking": "Suivi du coli :", "orderItemShippingcosts": "Frais de livraison :", "orderItemNetTotal": "Montant total (net) :", "orderItemTotal": "Total :", "orderItemComment": "Notre commentaire", "orderItemCustomerComment": "Votre commentaire", "orderItemInfoContent": "Contenu :", "orderItemInfoCurrentPrice": "Prix unitaire actuel", "orderItemInfoNotAvailable": "Ce produit n'est plus disponible pour une commande ultérieure", "orderActionView": "Élargir", "orderActionHide": "Effondrement", "orderInfoNoDispatch": "Non précisé", "orderLinkRepeat": "Passer la même commande", "documentItemColumnTitle": "Document", "documentItemColumnDate": "Date", "documentItemViewFileButton": "Afficher le fichier", "downloadFileButton": "Télécharger", "downloadItemColumnTitle": "Fichier", "downloadItemColumnDate": "Date", "newsletterTitle": "Abonnement à la newsletter", "newsletterSettings": "Oui, je souhaite recevoir régulièrement la newsletter gratuite de %shopname% ! (Désinscription possible à tout moment.)", "passwordResetTitle": "Vous avez oublié votre mot de passe ?", "passwordResetInfo": "Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez en définir un nouveau ici. Dès que vous enregistrez un nouveau mot de passe, l'ancien n'est plus valide.", "passwordOptInInfo": "E-mail de confirmation envoyé. Cliquez sur le lien pour changer votre mot de passe.", "colonCharacter": " :", "orderGuestLoginTitle": "L'authentification", "orderGuestLoginDescription": "Pour consulter votre commande, veuillez saisir votre adresse postale et le code postal fourni avec votre adresse de facturation.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Les données données n'ont pas pu être associées à une commande.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Articles de la ligne de commande", "orderItemAriaLabel": "Numéro de commande %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Documents de cette commande", "orderSummaryAriaLabel": "Récapitulatif de cette commande", "orderInfoAriaLabel": "Informations sur cette commande", "orderTrackingNotAvailable": "Non disponible", "addressDefault": "Par défaut", "addressModalTitle": "Adresses", "addressModalFooterClose": "Fermer", "addressNewShipping": "Ajouter une adresse de livraison", "addressNewBilling": "Ajouter une adresse de facturation", "addressSaveAndUse": "Enregistrer et utiliser", "addressSuccessfulChange": "Adresse modifiée avec succès", "addressSearchPlaceholder": "Chercher des adresses..." }, "address": { "streetLabel": "Adresse et n° de rue", "streetPlaceholder": "Saisir l'adresse et le n° de rue...", "additionalField1Label": "Complément d'adresse 1", "additionalField1Placeholder": "Saisir un complément d'adresse...", "additionalField2Label": "Complément d'adresse 2", "additionalField2Placeholder": "Saisir un complément d'adresse...", "zipcodeLabel": "Code postal", "zipcodePlaceholder": "Entrez le code postal...", "cityLabel": "Localité", "cityPlaceholder": "Entrer la ville...", "countryLabel": "Pays", "countryPlaceholder": "Sélectionner le pays...", "countryPostfixNoShipping": "(La livraison n'est pas possible)", "countryNoShippingAlert": "Une livraison dans ce pays n'est pas possible.", "countryStateLabel": "Région", "countryStatePlaceholder": "Sélectionner la région", "phoneNumberLabel": "Numéro de téléphone", "phoneNumberPlaceholder": "Entrer le n° de téléphone", "companyNameLabel": "Société", "companyNamePlaceholder": "Entrer le nom de la société...", "companyDepartmentLabel": "Service", "companyDepartmentPlaceholder": "Entrer le nom du service...", "companyVatLabel": "N° de TVA", "companyVatPlaceholder": "N° de TVA" }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 Produit|[0,Inf[ %count% Produits", "addressHeader": "Conditions d'expédition", "addressLoginToggle": "Êtes-vous déjà client ? Cliquez ici pour vous connecter.", "addressRegisterCardTitle": "Informations personnelles", "registerMetaTitle": "Conditions d'expédition", "registerGuestmodeLabel": "Continuer sans créer de compte client", "registerCustomermodeLabel": "Créez un compte client.", "cartTitle": "Panier", "cartMetaTitle": "Panier", "cartHeader": "Panier", "cartUpdateSuccess": "Panier d'achat mis à jour.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Le panier contient un article. La valeur totale du panier est %total%.|[0,Inf[Le panier contient %count% articles. La valeur totale du panier est %total%.", "continueShopping": "Continuer vos achats", "emptyCart": "Votre panier est vide.", "proceedToCart": "Afficher le panier", "proceedToCheckout": "Passer à la caisse", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Contenu :", "removeLineItem": "Supprimer %lineItemLabel% du panier", "subtotalAmount": "Total intermédiaire", "summaryHeader": "Résumé", "lineItemContainerHeadline": "Le pack de produits contient", "lineItemContainerChangeLink": "changer", "lineItemShowMore": "plus", "lineItemShowLess": "moins", "lineItemUnitPriceDescriptor": "unité", "lineItemLabelDescriptor": "Informations sur le produit", "cartEmpty": "Votre panier est vide.", "cartHeaderInfo": "Produit", "cartHeaderQuantity": "Nombre", "cartHeaderUnitPrice": "Prix unitaire", "cartHeaderTotalPrice": "Total intermédiaire", "cartHeaderTaxIncludeVat": "TVA incluse", "cartHeaderTaxExcludeVat": "hors taxes", "cartItemInfoId": "N° produit :", "addPromotionLabel": "Code de réduction", "addPromotionPlaceholder": "Entrez le code de réduction...", "addProductLabel": "Numéro de produit", "addProductPlaceholder": "Saisir le n° produit...", "summaryPositionPrice": "Total intermédiaire", "summaryShipping": "Frais de livraison", "summaryTotalPrice": "Total", "summaryTotalPriceRounded": "Total arrondi", "summaryNetPrice": "Total hors TVA", "summaryTax": "%rate% % TVA inclus", "summaryTaxLabeled": "plus %rate% % %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Résumé du panier", "proceedLink": "Passer à la caisse", "addressEqualText": "Identique à l'adresse de livraison", "billingAddressHeader": "Adresse de facturation", "shippingAddressHeader": "Adresse de livraison", "confirmHeader": "Terminer la commande", "confirmMetaTitle": "Terminer la commande", "confirmPaymentMethod": "Moyen de paiement", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Moyen de paiement indisponible", "confirmChangePayment": "Modifier le moyen de paiement", "confirmChoosePayment": "Sélectionner le moyen de paiement", "confirmShippingMethod": "Mode d'expédition", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Mode d'expédition indisponible", "confirmChangeShipping": "Modifier le mode d'expédition", "confirmChooseShipping": "Sélectionner le mode d'expédition", "confirmCurrentPaymentShipping": "Sélection actuelle :", "confirmSelectionNone": "Aucune option sélectionnée", "confirmChangePaymentShippingSave": "Enregistrer", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Annuler", "confirmSubmit": "Commande avec obligation de paiement", "confirmTermsHeader": "CGV et droit de rétraction", "confirmRevocationNotice": "Veuillez noter notre politique d'annulation .", "confirmRevocationNoticeModal": "Veuillez prendre note de notre politique d'annulation %revocationModalTagOpen%%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Veuillez prendre note de notre politique d'annulation .", "confirmTermsText": "J'ai lu et j'accepte les conditions générales.", "confirmTermsTextModal": "J'ai lu et j'accepte les conditions générales %toSModaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "J'ai lu et j'accepte les conditions générales .", "confirmTermsReminderText": "Vous avez déjà accepté les conditions générales.", "confirmTermsReminderTextModal": "Vous avez déjà accepté les conditions générales %toSModaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Je souhaite accéder immédiatement au contenu numérique et je reconnais que je renonce ainsi à mon droit d'annulation.", "confirmRevocationReminder": "Vous avez déjà déclaré renoncer au droit de rétractation.", "finishInfoPayment": "Moyen de paiement :", "finishInfoShipping": "Mode d'expédition :", "finishHeader": "Nous vous remercions pour votre commande chez %shop% !", "finishMetaTitle": "Commande terminée", "finishUpdateHeader": "Nous vous remercions pour la mise à jour de votre commande !", "finishPaymentHeader": "Le moyen de paiement de votre commande a été modifié et est désormais %paymentName% !", "finishInfoHeader": "Informations", "finishInfoOrdernumber": "Votre numéro de commande :", "finishInfoConfirmationMail": "E-mail de confirmation de commande envoyé.", "finishButtonBackToShop": "Retour à la boutique", "finishChangePayment": "Modifier le moyen de paiement", "finishPaymentFailed": "Malheureusement, le processus de paiement a échoué. Veuillez modifier le moyen de paiement pour finaliser votre commande. Modifier le paiement", "codeAddedSuccessful": "Le code promo a bien été ajouté.", "addToCartSuccess": "{1} 1 produit a été ajouté à votre panier.|[0,Inf[ %count% produits ont été ajoutés à votre panier.", "shippingCosts": "Détails d'expédition", "shippingCountry": "Pays de livraison", "paymentMethod": "Moyen de paiement", "shippingMethod": "Mode d'expédition", "notAvailableSuffix": "(non disponible)", "customerCommentHeader": "Informations complémentaires :", "customerCommentLabel": "Avez-vous des informations à nous communiquer sur votre commande ?", "customerCommentPlaceholder": "Entrez votre commentaire ici...", "cart-merged-hint": "Le panier actuel peut contenir des produits supplémentaires qui ont été ajoutés et enregistrés lors d'une visite précédente.", "collapseTriggerMore": "Montrer plus", "collapseTriggerLess": "Afficher moins" }, "listing": { "filterTitleText": "Filtre", "showResults": "Afficher les résultats", "boxUnitLabel": "Contenu :", "boxLabelTopseller": "Conseil", "boxLabelNew": "Nouveau", "boxLabelDiscount": "Réduction", "listingTextSite": "Page", "listingTextFrom": "De", "boxAddProduct": "Ajouter au panier", "boxProductDetails": "Détails", "emptyResultMessage": "Aucun produit n'a été trouvé.", "filterPanelResetAll": "Tout réinitialiser", "filterResetAllAriaLabel": "Réinitialiser tous les filtres", "filterRemoveAriaLabel": "Supprimer le filtre", "filterPanelAriaLive": "Affichage de %count% produits.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Affichage de %count% sur %total% produits.", "filterFreeShippingDisplayName": "Livraison gratuite", "filterFreeShippingAltText": "Ajouter un filtre : Livraison gratuite", "filterFreeShippingAltTextActive": "Supprimer le filtre : Livraison gratuite", "filterPriceDisplayName": "Prix", "filterManufacturerDisplayName": "Fabricant", "filterRatingDisplayName": "Évaluation min.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "Astérisque", "filterRatingActiveLabelEnd": "Étoiles", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Ajouter un filtre : Note minimale de %points% sur %maxPoints% étoiles", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% étoiles sélectionnées", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "1 étoile sélectionnée", "filterRangeMinLabel": "Minimum", "filterRangeMaxLabel": "Maximum", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% à partir de", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% à", "filterRangeErrorMessage": "La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Filtre", "filterByAriaLabel": "Filtrer par %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% sélectionné", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filtrer par fabricant", "filterByPriceAriaLabel": "Filtrer par prix", "filterByRatingAriaLabel": "Filtrer par note minimale", "filterClose": "Fermer les filtres", "defaultProductSortingLabel": "Nom, croissant", "disabledFilterTooltip": "Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Variantes de", "regularPriceLabel": "Prix régulier :", "listPriceLabel": "Prix de vente :", "addToWishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "removeFromWishlist": "Supprimer de la liste d'envies" }, "newsletter": { "headline": "Abonnement à la newsletter", "info": "Abonnez-vous sans plus attendre à notre newsletter afin de découvrir en premier nos nouveaux produits et nouvelles offres. Vous pouvez bien sûr vous désabonner de la newsletter à tout moment, sur cette page ou à l'aide du lien contenu dans l'e-mail de la newsletter.", "subscribeOption": "Abonnement à la newsletter", "unsubscribeOption": "Désabonnement de la newsletter", "formSubmit": "S'abonner", "subscriptionPersistedSuccess": "Vous venez de vous abonner à notre newsletter.\n Pour terminer le processus d'inscription, recherchez notre e-mail de confirmation dans votre boîte de réception et cliquez sur le lien fourni avec celui-ci.", "subscriptionPersistedInfo": "Si vous n'avez reçu aucun e-mail, répétez la procédure ou contactez notre équipe d'assistance.", "subscriptionRevokeSuccess": "Vous vous êtes désinscrit de la newsletter avec succès.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Vous vous êtes inscrit à la newsletter avec succès.", "subscriptionConfirmationFailed": "Une erreur est survenue lors de votre abonnement à la newsletter. Veuillez contacter le service d'assistance.", "subscriptionCompleted": "Merci ! Nous avons enregistré votre adresse.", "labelActionSelect": "Promotion", "labelMail": "Adresse e-mail", "labelFirstName": "Prénom", "labelLastName": "Nom", "placeholderMail": "Saisissez une adresse e-mail...", "placeholderFirstName": "Max", "placeholderLastName": "Modèle" }, "contact": { "headline": "Formulaire de contact", "info": "N'hésitez pas à nous contacter.", "subjectLabel": "Objet", "subjectPlaceholder": "Saisir l'objet...", "commentLabel": "Commentaire", "commentPlaceholder": "Entrez votre commentaire...", "privacyNoticeText": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu et que vous acceptez nos informations sur la protection des données.", "privacyNoticeTextModal": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos informations de protection des données %pPrivacyModalTagOpen%d%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos informations de protection des données .", "formSubmit": "Envoyer", "success": "Nous avons bien reçu votre message et reviendrons vers vous dans les meilleurs délais." }, "search": { "headline": "{0} Aucun produit trouvé pour \"%searchTerm%\" | {1} 1 produit trouvé pour \"%searchTerm%\" |[0,Inf[ %count% produits trouvés pour \"%searchTerm%\"", "metaTitle": "Résultats de la recherche" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Réf. produit :", "productNumberLabel": "Réf. produit :", "addProduct": "Ajouter au panier", "tabsDescription": "Description", "tabsPreviewMore": "Plus", "descriptionTitle": "Informations sur le produit", "priceUnitName": "Contenu :", "priceDataInfoUntil": "À", "priceDataInfoFrom": "À partir de", "listPricePercentage": "(économie de %price%%)", "dataColumnQuantity": "Quantité", "dataColumnPrice": "Prix unitaire", "dataColumnReferencePrice": "Prix de base", "deliveryTimeAvailable": "Disponible, délai de livraison : %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Disponible dans 1 jour, délai de livraison %name% |[0,Inf[ Disponible dans %restockTime% jours, délai de livraison %name% ", "soldOut": "Plus disponible", "tabsReview": "Évaluations", "reviewTitle": "%count% sur %total% évaluations", "reviewVerifiedItemTooltip": "Acheteur vérifié", "reviewCommentLabel": "Notre commentaire : ", "reviewLinkText": "{1} évaluation|[0,Inf[ évaluations", "reviewFormRatingLabel": "Votre évaluation", "reviewFormTitleLabel": "Titre", "reviewFormTitlePlaceholder": "Saisir le titre...", "review1PointRatingText": "Insatisfaisant", "review2PointRatingText": "Acceptable", "review3PointRatingText": "Bien", "review4PointRatingText": "Très bien", "review5PointRatingText": "Parfait", "reviewFormContentLabel": "Votre commentaire", "reviewFormContentPlaceholder": "Entrez votre avis...", "reviewFormSubmitText": "Envoyer", "reviewFormCancelText": "Annuler", "reviewFormErrorAlert": "Une erreur s'est produite. Veuillez vous assurer que tous les champs sont correctement renseignés.", "reviewFormSuccessAlert": "Merci d'avoir soumis votre avis. Nous examinerons l'examen et finirons par le déverrouiller, s'il vous plaît soyez patient.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Nous vous remercions d'avoir pris le temps de réaliser cette évaluation. Elle réapparaitra dès que nous l'aurons à nouveau activée.", "reviewTeaserTitle": "Laissez une évaluation !", "reviewTeaserText": "Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit.", "reviewTeaserButton": "Rédiger un avis", "reviewTeaserButtonHide": "Afficher l'évaluation !", "reviewExistsTeaserTitle": "Vous avez déjà évalué ce produit !", "reviewExistsTeaserText": " Vous souhaitez modifier votre avis ?", "reviewExistsTeaserButton": "Modifier l'évaluation", "reviewLanguageFilterLabel": "Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle.", "reviewSortLabel": "Trié par", "reviewSortTopRatedLabel": "A reçu les meilleures notes", "reviewSortNewLabel": "Nouvelle évaluation", "reviewCountAfter": "{1} évaluation|[0,Inf[ évaluations", "reviewCountBefore": "de", "reviewListEmpty": "Aucun avis n'a été trouvé. Partagez vos idées avec d'autres personnes.", "reviewLoginHeader": "Connexion", "reviewLoginDescription": "Seuls les utilisateurs inscrits peuvent laisser une évaluation. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte.", "reviewRegisterLink": "Nouveau client ?", "reviewLoginSignupLink": "Cliquez ici pour vous inscrire.", "reviewLoginCancelButton": "Annuler", "reviewAvgRate": "de", "reviewAvgRateElements": "Étoiles", "reviewAvgRatingAltText": "Note moyenne de %points% sur %maxPoints% étoiles", "reviewRatingAltText": "Évaluation avec une note de %points% sur %maxPoints% étoiles", "reviewNotPublicYetAlert": "Votre avis n'a pas encore été approuvé", "unavailable": "Indisponible", "unavailableTooltip": "Cette option n'est pas disponible pour le moment.", "reviewTitleMinLengthHint": "Veuillez saisir au moins 5 caractères.", "reviewTextMinLengthHint": "Veuillez saisir au moins 40 caractères." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Scannez le code QR", "pointToQrCode": "Dirigez la caméra de votre appareil mobile vers le code QR pour afficher le produit en réalité augmentée.", "moveTheDeviceToStart": "Déplacez l'appareil pour démarrer", "tapToPlaceTheObject": "Touchez pour placer l'objet", "openAugmentedRealityView": "Vue ouverte en réalité augmentée", "augmentedRealityView": "Vue en réalité augmentée", "openArView": "Afficher la vue AR", "launchingArView": "Démarrage de la vue AR...", "openArViewDescription": "Vue ouverte en réalité augmentée", "whyDoISeeThis": "Pourquoi est-ce que je vois ce message ?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "La réalité augmentée n'est pas prise en charge sur les appareils de bureau.", "solution": "Veuillez utiliser un appareil mobile pour démarrer la réalité augmentée." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "La réalité augmentée est uniquement prise en charge dans Safari sur iOS.", "solution": "Veuillez utiliser Safari sur iOS pour démarrer la réalité augmentée." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "La réalité augmentée n'est pas prise en charge sur les versions iOS inférieures à 12.0.", "solution": "Veuillez utiliser une version iOS plus récente pour démarrer AR." }, "unknownIOSError": { "reason": "Une erreur inconnue s'est produite lors du démarrage de la réalité augmentée sur iOS.", "solution": "Veuillez réessayer ou contacter notre service d'assistance." }, "unknownARError": { "reason": "Une erreur inconnue s'est produite lors du démarrage de AR.", "solution": "Veuillez réessayer ou contacter notre service d'assistance." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Votre liste d'envies", "headline": "Votre liste d'envies", "itemDeleteSuccess": "Vous avez supprimé le produit de votre liste d'envies.", "itemAddedSuccess": "L'article a été ajouté avec succès à votre liste d'envies.", "duplicateItemError": "Le produit a déjà été ajouté à votre liste de souhaits.", "currentlyNotAvailable": "Actuellement non disponible", "manufacturerDisplayName": "Fabricant", "deliveryTimeAvailable": "Disponible, délai de livraison : %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Le produit n'est plus disponible.", "wishlistMergeHint": "Votre liste d'envies peut contenir des produits qui ont été ajoutés et enregistrés lors d'une visite précédente.", "wishlistEmptyHeader": "Votre liste de souhaits est vide", "wishlistEmptyDescription": "Gardez un œil sur les produits que vous aimez en les ajoutant à votre liste d'envies.", "deliveryTimeRestock": "{1} Disponible en 1 jour, Délai de livraison %name%|[0, Inf [Disponible en %restockTime% jours, Délai de livraison %name%", "deliveryShipping": "Cet article paraît le", "remove": "Supprimer %product_name% de la liste des souhaits" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Assistance téléphonique", "shopServiceHeadline": "Service de la boutique", "informationHeadline": "Informations", "newsletterHeadline": "Newsletter", "serviceHotline": "Assistance et conseil au : +49 (0) 180 - 000000 du lundi au vendredi de 9h à 17h", "serviceContactText": "Ou via notre formulaire de contact.", "serviceContactTextPage": "Ou via notre formulaire de contact .", "newsletterInput": "Adresse e-mail", "newsletter": "Abonnez-vous sans plus attendre à notre newsletter afin de découvrir nos nouveaux produits et nos nouvelles offres.", "includeVatText": "* Tous les prix incluent la TVA, plus les frais d'expédition et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire.", "includeVatTextPage": "Tous les prix incluent la TVA plus les frais d'expédition et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire.", "excludeVatText": "* Tous les prix sont hors TVA TVA majorée de, frais d'expédition de et frais de livraison éventuels, sauf indication contraire.", "excludeVatTextPage": "Tous les prix sont hors TVA plus , frais d'expédition et éventuels frais de livraison, sauf indication contraire.", "copyrightInfo": "Créé avec Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Règles de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google." }, "basicCaptchaLabel": "Pour continuer, entrez les caractères ci-dessus *", "basicCaptchaRefreshButton": "Rafraîchir le défi du captcha", "basicCaptchaChallengeAltText": "Défi Captcha" }, "cookie": { "messageText": "Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. Plus d'informations...", "messageTextPage": "Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. Plus d'informations...", "deny": "Refuser", "configure": "Configurer", "configuration": "Paramètres", "save": "Enregistrer", "acceptAll": "Accepter tous les cookies", "headline": "Réglages par défaut des cookies", "close": "Fermer les préférences relatives aux cookies", "groupRequired": "Nécessaires sur le plan technique", "groupRequiredDescription": "Cookies nécessaires au fonctionnement de la boutique :", "groupRequiredSession": "Session", "groupRequiredTimezone": "Fuseau horaire", "groupRequiredCaptcha": "Intégration CAPTCHA", "groupStatistical": "Statistiques", "groupStatisticalDescription": "Cookies utilisés pour les statistiques et les mesures de performance de la boutique.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Caractéristiques de confort", "groupComfortFeaturesWishlist": "Liste d'envies", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "Vidéo YouTube", "groupMarketing": "Marketing", "groupMarketingDescription": "Permet à Google de collecter des données personnelles à des fins de publicité et de marketing en ligne.", "groupMarketingAdConsent": "Publicité Google", "wishlist": { "description": "Pour utiliser la fonctionnalité de liste de souhaits, vous devez accepter le « cookie de liste de souhaits » ou vous connecter à votre compte.", "title": "Cookie manquant", "accept": "Accepter le cookie", "login": "Connectez-vous" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "afficher la suite", "shrinkLabel": "ne plus afficher la suite" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Numéro du fabricant :", "ean": "GTIN/EAN :", "weight": "Poids :", "width": "Largeur :", "height": "Hauteur :", "length": "Longueur :", "releaseDate": "Publié :", "description": "Description :", "referencePrice": "Contenu :" }, "customField": { "true": "Oui", "false": "Non" } }, "quantitySelect": { "legend": "Quantité de produit : Entrez la quantité souhaitée ou utilisez les boutons pour augmenter ou diminuer la quantité.", "areaLiveText": "Quantité de %product% réglée à %quantity%.", "label": "Quantité", "labelWithProduct": "Quantité de %product%", "increase": "Augmenter la quantité", "increaseOfProduct": "Augmenter la quantité de %product%", "decrease": "Diminuer la quantité", "decreaseOfProduct": "Réduire la quantité de %product%" }, "configurator": { "legend": "Sélectionnez %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "En visionnant la vidéo, vous acceptez que vos données soient transférées à %platform% et que vous avez lu la Politique de confidentialité.", "acceptButtonLabel": "Accepter", "watchUrlLabel": "Regardez sur Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Galerie d'images", "touchMove": "Touchez et faites glisser", "clickMove": "Cliquez et déplacez", "sliderDotLabel": "Afficher l'image %index% de %total%", "skipImageGallery": "Ignorer la galerie d'images", "zoomIn": "Zoomer", "zoomOut": "Zoom arrière", "zoomReset": "Réinitialiser le zoom" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Galerie de produits contenant %total% articles", "skipProductGallery": "Ignorer la galerie de produits" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "appareil photo", "alt": "Appareil photo vintage Kodak avec étui et sangle en cuir" }, "preview_camera_small": { "title": "appareil photo", "alt": "Appareil photo vintage Kodak avec étui et sangle en cuir" }, "preview_glasses_large": { "title": "Lunettes solaires", "alt": "Lunettes de soleil à monture dorée sur surface réfléchissante en marbre" }, "preview_glasses_small": { "title": "Lunettes solaires", "alt": "Lunettes de soleil à monture dorée sur surface réfléchissante en marbre" }, "preview_mountain_large": { "title": "Montagnes enneigées", "alt": "Crête rocheuse avec des sommets enneigés" }, "preview_mountain_small": { "title": "Montagnes enneigées", "alt": "Crête rocheuse avec des sommets enneigés" }, "preview_plant_large": { "title": "Plante", "alt": "Succulent dans un pot blanc devant un fond bleu clair" }, "preview_plant_small": { "title": "Plante", "alt": "Succulent dans un pot blanc devant un fond bleu clair" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Compilation pour le canal de vente %salesChannelName% terminée" } } } }