{ "global": { "default": { "cancel": "रद्द करें", "edit": "संपादित करें", "save": "सहेजें", "delete": "मिटाएँ", "close": "बंद करें", "remove": "हटाएँ", "rename": "नाम बदलें", "activate": "सक्रिय करें", "deactivate": "निष्क्रिय करें", "confirm": "पुष्टि करें", "noteRequiredFields": "तारों (*) के साथ चिह्नित फ़ील्ड आवश्यक हैं।" } }, "general": { "homeLink": "होम", "menuLink": "मेन्यू", "star": "*", "grossTaxInformation": "कीमतें सहित वैट प्लस शिपिंग लागत", "netTaxInformation": "कीमतों में बिना। वैट प्लस शिपिंग लागत", "deliveryShippingFree": "नि: शुल्क शिपिंग", "deliveryNotAvailable": "ये विकल्प वर्तमान में उपलब्ध नहीं हैं।", "deliveryShipping": "इस उत्पाद को जारी किया जाएगा", "deliveryPartialStock": "केवल %inStock% की %quantity% शेयर में", "deliveryPartialStockAddon": "- अनुमानित वितरण समय (स्टॉक से बाहर उत्पाद): %shippingTime% कार्यदिवस", "deliveryInStock": "जहाज के लिए तैयार, अनुमानित वितरण समय: 1-3 कार्य दिवसों", "deliveryShippingTime": "अनुमानित वितरण समय: %shippingTime% कार्य दिवस", "deliveryShippingDelay": "अनुमानित वितरण समय: 5 कार्यदिवस", "offcanvasCloseMenu": "मेन्यू बंद करें", "noscriptNotice": "शॉपवेयर 6 की पूरी श्रृंखला का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए, हम आपके ब्राउज़र में जावास्क्रिप्ट को सक्रिय करने की सलाह देते हैं।", "toCategory": "सभी दिखाएँ", "readMore": "और पढ़ें", "mainMenu": "सभी श्रेणियाँ दिखाएँ", "closeMenu": "मेन्यू बंद करें", "back": "वापस", "expand": "विस्तृत करें", "collapse": "संक्षिप्त करें", "categories": "श्रेणियाँ", "showCategory": "दिखाएँ %category%", "required": "*", "requiredFields": "तारों (*) के साथ चिह्नित फ़ील्ड आवश्यक हैं।", "privacyTitle": "निजता", "privacyNoticeText": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी डेटा सुरक्षा जानकारी पढ़ ली है और हमारे सामान्य नियम और शर्तें स्वीकार कर ली हैं।", "privacyNoticeTextModal": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी %privacyModalTagOpen%डेटा सुरक्षा जानकारी%privacyModalTagClose% पढ़ ली है और हमारे %tosModalTagOpen%सामान्य नियम और शर्तों%tosModalTagClose%को स्वीकार कर लिया है।", "privacyNoticeTextPage": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी डेटा सुरक्षा जानकारी पढ़ ली है और हमारे सामान्य नियम और शर्तोंको स्वीकार कर लिया है।", "privacyLink": "गोपनीयता नीति", "imprintLink": "छाप", "404ErrorPageHeader": "पृष्ठ नहीं मिला", "404ErrorDescription": "हमें खेद है, आप के लिए देख रहे हैं पृष्ठ नहीं पाया जा सका। यह अब मौजूद नहीं हो सकता है या ले जाया गया हो सकता है।", "404ErrorReturn": "वापस खरीदारी करने के लिए", "maintenanceModeHeader": "रखरखाव मोड", "maintenanceModeDescription": "हम वर्तमान में इस साइट को अद्यतन कर रहे हैं। कृपया बाद में जाँच करें।", "stagingModeDescription": "शॉप स्टेजिंग मोड में है।", "sortingLabel": "छंटनी", "next": "अगला", "previous": "पिछला", "formSubmit": "सबमिट करें", "listPricePreviously": "पहले की %price%", "skipToContentLink": "मुख्य सामग्री पर जाएं", "skipToNavigation": "मुख्य नेविगेशन पर जाएं", "skipToSearch": "सर्च करने के लिए स्किप करें", "skipThisElement": "इस एलिमेंट को छोड़ें", "scrollUpBtn": "पेज के शीर्ष पर वापस जाएं", "pagination": { "first": "पहला पेज", "prev": "पिछला पेज", "next": "अगला पेज", "last": "पिछला पेज", "page": "पृष्ठ", "title": "पृष्ठांकन" } }, "header": { "logoLink": "मुखपृष्ठ पर जाएँ", "searchButton": "खोज", "searchPlaceholder": "खोज शब्द दर्ज करें...", "searchAllResults": "सभी खोज परिणाम दिखाएँ", "searchResults": "{1} 1 परिणाम |[0, Inf [ %count% परिणाम", "searchDropdownTitle": "ड्रॉपडाउन सर्च", "searchCloseButton": "ड्रॉपडाउन खोज बंद करें", "supportInfo": "आपके आदेश के संबंध में प्रश्न?
12345-123456789 दैनिक 7:30 बजे से 10:00 बजे तक", "indexLinkService": "सेवा/सहायता", "searchNoResult": "कोई परिणाम नहीं मिला।", "wishlist": "इच्छासूची", "wishlistAriaLiveTemplate": "आपके पास %counter% विशलिस्ट आइटम हैं", "navigationAriaLabel": "मुख्य नेविगेशन", "topBarAriaLabel": "दुकान की सेटिंग", "languageTrigger": "भाषा बदलें (%lang% मौजूदा भाषा है)", "languageList": "उपलब्ध भाषाएं", "currencyTrigger": "मुद्रा बदलें (%currency% वर्तमान मुद्रा है)", "currencyList": "उपलब्ध मुद्राएं" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "%field% खाली नहीं होना चाहिए।", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% खाली नहीं होना चाहिए।", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% अमान्य है", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "इनपुट {{ limit }} वर्ण या उससे कम का होना चाहिए", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "यह ईमेल पता पहले ही पंजीकृत किया गया है।", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "कूटशब्द गलत है।", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "VAT Reg.No. आपके द्वारा दर्ज किया गया सही प्रारूप नहीं है।", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "आपके द्वारा दर्ज किए गए पोस्टल कोड का प्रारूप सही नहीं है।", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "आपके द्वारा दर्ज किए गए ईमेल में सही प्रारूप नहीं है।", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "अमान्य ईमेल पता। ईमेल पतों में इस प्रारूप `user@example.com` का उपयोग करना चाहिए और इसमें एक `@` और एक `. `शामिल होना चाहिए।", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "इनपुट समान नहीं है।", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया इस फ़ील्ड को अपने पहले नाम से भरें।", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया इस फ़ील्ड को अपने अंतिम नाम से भरें।", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया अपने पते से सड़क से इस फ़ील्ड को भरें।", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया अपने पते से शहर के साथ इस फ़ील्ड को भरें।", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया इस फ़ील्ड को अपने निवास स्थान से भरें।", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया पते की अतिरिक्त जानकारी के साथ इस फ़ील्ड को भरें।", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया पते की अतिरिक्त जानकारी के साथ इस फ़ील्ड को भरें।", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। कृपया इस फ़ील्ड को अपने फ़ोन नंबर से भरें।", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "इनपुट बहुत लंबा है। कृपया मान्य फ़ोन नंबर दर्ज़ करें।", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "इनपुट बहुत लंबा है। कृपया केवल अपना पहला नाम या उसका संक्षिप्त रूप दर्ज़ करें।", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "इनपुट बहुत लंबा है। कृपया अपने अंतिम नाम का छोटा रूप दर्ज करें।", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "इनपुट बहुत लंबा है। कृपया केवल अपना मुख्य शीर्षक दर्ज करें या संक्षिप्त शब्दों का उपयोग करें।", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "इनपुट बहुत लंबा है। कृपया मान्य ज़िप कोड दर्ज़ करें।", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "चुना गया पासवर्ड बहुत लंबा है।", "message-default": "दुर्भाग्य से, कुछ गलत हो गया।", "message-404": "अनुरोधित पृष्ठ नहीं पाया जा सकता है।", "addToCartError": "शॉपिंग कार्ट में आइटम जोड़ने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "चयनित भुगतान विधि मौजूद नहीं है।", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "चयनित भुगतान विधि मौजूद नहीं है।", "productNotFound": "उत्पाद \"%number%\" नहीं मिला।", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "इनपुट बहुत छोटा है।", "product-not-found": "उत्पाद नहीं मिला।", "message-403-ajax": "आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया पृष्ठ को फिर से लोड करें और पुनः प्रयास करें।", "message-403": "आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया अंतिम पृष्ठ पर लौटें और पुनः प्रयास करें।", "product-out-of-stock": "%name% इस समय उपलब्ध नहीं है।", "auto-promotion-not-found": "पदोन्नति \"%name%\" अब मान्य नहीं है!", "rateLimitExceeded": "बहुत सारे अनुरोध। कृपया पुनः प्रयास करने से पहले %seconds% सेकंड प्रतीक्षा करें।", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "गलत इनपुट। कृपया पुन: प्रयास करें।" }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "ऑर्डर नंबर \"%orderNumber%\" वाले ऑर्डर का भुगतान पहले ही कर दिया गया था और बाद में इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "ऑर्डर नंबर \"%orderNumber%\" वाला ऑर्डर रद्द कर दिया गया था और बाद में इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "यह आदेश नहीं मिला।", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "हो सकता है कि आपके शॉपिंग कार्ट में मौजूद उत्पाद या कीमतें बदल गई हों। अपना ऑर्डर देने से पहले कृपया अपना शॉपिंग कार्ट देखें।", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "मात्रा (%quantity%) गलत है।" }, "account": { "externalPaymentCanceled": "हमें आपका आदेश मिल गया है, लेकिन भुगतान निरस्त कर दिया गया था। कृपया अपनी भुगतान विधि बदलें या फिर कोशिश करें।", "externalPaymentExpired": "हमें आपका ऑर्डर मिल गया है, लेकिन भुगतान प्रक्रिया समाप्त हो गई है। कृपया फिर से कोशिश करें।", "externalPaymentFailure": "हमें आपका ऑर्डर मिल गया है, लेकिन हम आपके भुगतान को प्रोसेस करने में सक्षम नहीं थे, कृपया भुगतान विधि बदलें या फिर से प्रयास करें।", "confirmationIsAlreadyDone": "या तो ईमेल पता पहले ही पुष्टि हो चुका है या यूआरएल अमान्य है।", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद! अब आप अपना ऑर्डर पूरा कर सकते हैं।", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आपका खाता सफलतापूर्वक अनलॉक कर दिया गया है।", "myAccount": "आपका अकाउंट", "registerTitle": "साइन अप करें", "registerMetaTitle": "साइन अप करें", "loginHeader": "मैं पहले से ही एक ग्राहक हूँ!", "loginFormDescription": "ईमेल पता और पासवर्ड के साथ लॉग इन करें", "loginMailLabel": "आपका ईमेल पता", "loginMailPlaceholder": "ईमेल पता भरें...", "loginPasswordLabel": "आपका पासवर्ड", "loginPasswordPlaceholder": "पासवर्ड दर्ज करें...", "loginPasswordRecover": "मैं अपना पासवर्ड भूल गया हूं।", "loginRegistrationHeader": "लॉग इन करें या अकाउंट बनाएं", "loginSubmit": "लॉग इन करें", "loginBadCredentials": "कोई खाता नहीं मिला जो दिए गए क्रेडेंशियल्स से मेल खाता है।", "loginThrottled": "बहुत सारे लॉगिन प्रयास। कृपया फिर से लॉग इन करने का प्रयास करने से पहले %seconds% सेकंड प्रतीक्षा करें।", "registerAdvantagesHeader": "लॉगिन फायदे:", "registerAdvantage1": "एक्सप्रेस खरीदारी", "registerAdvantage2": "अपना डेटा और सेटिंग्स सहेजें", "registerAdvantage3": "ऑर्डर अवलोकन और शिपिंग जानकारी", "registerAdvantage4": "अपनी न्यूज़लेटर सदस्यता प्रबंधित करें", "registerPersonalHeader": "मैं एक नया ग्राहक हूँ!", "registerPersonalLegend": "निजी जानकारी", "registerAddressBillingHeader": "आपका पता", "registerAddressShippingHeader": "वैकल्पिक शिपिंग पता", "personalTypeLabel": "अकाउंट का प्रकार", "personalTypePlaceholder": "चुनें...", "personalTypePrivate": "निजी", "personalTypeBusiness": "वाणिज्यिक", "personalSalutationLabel": "अभिवादन", "personalSalutationPlaceholder": "नमस्कार चुनें...", "personalTitleLabel": "शीर्षक", "personalTitlePlaceholder": "शीर्षक भरें...", "personalFirstNameLabel": "प्रथम नाम", "personalFirstNamePlaceholder": "प्रथम नाम भरें...", "personalLastNameLabel": "अंतिम नाम", "personalLastNamePlaceholder": "अंतिम नाम भरें...", "personalMailLabel": "ईमेल पता", "personalMailPlaceholder": "ईमेल पता भरें...", "personalMailConfirmationLabel": "ईमेल पते की पुष्टि", "personalMailConfirmationPlaceholder": "अपना ईमेल पता एक बार फिर से दर्ज करें...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "ईमेल पते मेल नहीं खाते हैं।", "personalPasswordLabel": "कूटशब्द", "personalPasswordPlaceholder": "पासवर्ड दर्ज करें...", "personalPasswordConfirmationLabel": "पासवर्ड पुष्टिकरण", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "एक बार फिर से अपना नया पासवर्ड डालें...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "आपके द्वारा दर्ज किए गए पासवर्ड मेल नहीं खाते हैं।", "personalPasswordDescription": "पासवर्ड में %minLength% वर्णों की न्यूनतम लंबाई होनी चाहिए।", "personalBirthdayLabel": "जन्म तिथि", "personalBirthdaySelectDay": "दिन", "personalBirthdaySelectMonth": "महीना", "personalBirthdaySelectYear": "वर्ष", "personalPhoneLabel": "फ़ोन", "personalPhonePlaceholder": "फ़ोन नंबर दर्ज करें...", "registerDifferentShipping": "शिपिंग और बिलिंग पता मेल नहीं खाता।", "registerSubmit": "जारी रखें", "greetings": "नमस्ते, ", "overviewLink": "अवलोकन", "profileLink": "आपकी प्रोफ़ाइल", "addressLink": "पतों", "paymentSuccess": "भुगतान विधि बदल दी गई है।", "paymentLink": "भुगतान के तरीके", "ordersLink": "आदेश", "profileTitle": "आपकी प्रोफ़ाइल", "profileMetaTitle": "आपकी प्रोफ़ाइल", "profileText": "अपने व्यक्तिगत डेटा की जाँच करें।", "addressTitle": "पतों", "addressMetaTitle": "पतों", "paymentTitle": "भुगतान के तरीके", "paymentMetaTitle": "भुगतान के तरीके", "paymentText": "सभी उपलब्ध भुगतान विधियों को देखें और एक डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि का चयन करें।", "ordersTitle": "आदेश", "ordersMetaTitle": "आदेश", "logout": "लॉग आउट करें", "guestAbort": "अतिथि सत्र बंद करें", "logoutSucceeded": "सफलतापूर्वक लॉग आउट किया गया।", "overviewInfo": "सीधे अपनी प्रोफ़ाइल जानकारी, डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि और दिए गए पते तक पहुंचें।", "overviewProfileHeader": "व्यक्तिगत डेटा", "overviewTitle": "अवलोकन", "overviewMetaTitle": "अवलोकन", "overviewPaymentHeader": "डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि", "overviewBillingHeader": "डिफ़ॉल्ट बिलिंग पता", "overviewShippingHeader": "डिफ़ॉल्ट शिपिंग पता", "overviewAddressEqual": "बिलिंग पता के बराबर", "overviewChangePayment": "भुगतान विधि बदलें", "overviewChangeProfile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें", "overviewChangeBilling": "बिलिंग पता बदलें", "overviewChangeShipping": "शिपिंग पता बदलें", "overviewNewestOrderHeader": "अंतिम आदेश", "overviewCustomerGroupRequest": "ग्राहक समूह \"%group%\" तक पहुंच का अनुरोध किया।", "overviewNotAbleToShip": "हम उस देश तक नहीं पहुंच सकते जो आपके डिलीवरी पते में संग्रहीत है।", "paymentChangeSubmit": "बदलें", "profilePersonalTitle": "व्यक्तिगत डेटा", "profileMailTitle": "ईमेल पता", "profileCurrentMail": "आपका ईमेल पता", "profileCurrentMailPlaceholder": "ईमेल पता भरें...", "profilePasswordTitle": "कूटशब्द", "profileUpdateSuccess": "प्रोफ़ाइल अद्यतन किया गया है।", "profileChangeEmail": "ईमेल पता बदलें", "profileChangePassword": "पासवर्ड बदलें", "profileConfirmPassword": "अपने परिवर्तनों की पुष्टि करने के लिए कृपया अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।", "profileCredentialsTitle": "लॉगइन डेटा", "orRegister": "या", "orRegisterLink": "साइन अप करें", "emailChangeSuccess": "आपका ईमेल पता अद्यतन किया गया है।", "emailChangeNoSuccess": "ईमेल पता बदला नहीं जा सका।", "passwordChangeSuccess": "आपका पासवर्ड अद्यतन किया गया है।", "passwordChangeNoSuccess": "कूटशब्द बदला नहीं जा सका।", "passwordNotIdentical": "आपके द्वारा दर्ज किए गए पासवर्ड मेल नहीं खाते हैं।", "passwordPoliciesUpdated": "पासवर्ड नीतियां बदल गई हैं। कृपया नई का अनुरोध करें।", "passwordHashNotFound": "पासवर्ड रीसेट लिंक अमान्य प्रतीत होता है।", "passwordHashExpired": "पासवर्ड रीसेट लिंक अब मान्य नहीं है। कृपया एक नया अनुरोध करें।", "recoveryMailSend": " यदि प्रदत्त ईमेल पता पंजीकृत है, तो पासवर्ड रीसेट लिंक सहित एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा गया है।", "profilePasswordCreateNew": "नया पासवर्ड", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "नया कूटशब्द भरें...", "profilePasswordCurrent": "मौज़ूदा पासवर्ड", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "मौज़ूदा पासवर्ड दर्ज करें...", "profileRecoverPasswordTitle": "पासवर्ड वसूली", "profileRecoverPasswordInfo": "हम आपको एक पुष्टिकरण ईमेल भेज देंगे। अपना पासवर्ड बदलने के लिए उस ईमेल में दिए गए लिंक पर क्लिक करें।", "profileRecoverPasswordSubmit": "ईमेल का अनुरोध करें", "profileSaveChanges": "परिवर्तन सहेजें", "profileDeleteText": "अपने सभी व्यक्तिगत डेटा को हटाने के लिए यहां पर क्लिक करें।", "profileDeleteAlert": "अपने ग्राहक खाते को व्यक्तिगत डेटा हटाने के बाद, न्यूज़लेटर प्रविष्टियां और समीक्षा अब आपके लिए सुलभ नहीं होगी। ध्यान दें कि कानूनी नियमों को पूरा करने के लिए सभी आदेशों के रिकॉर्ड को फिर भी रखा जाएगा।", "profileDeleteConfirm": "क्या आप वास्तव में अपने ग्राहक खाते को हटाना चाहते हैं?", "profileDeleteModalTitle": "ग्राहक खाता", "profileDeleteButton": "खाता मिटाएँ", "profileDeleteSuccessAlert": "आपका ग्राहक खाता हटा दिया गया था।", "addressWelcome": "पतों", "addressText": "अपने वर्तमान डिफ़ॉल्ट पते देखें या नए जोड़ें।", "addressListHeader": "उपलब्ध पते", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "डिफ़ॉल्ट शिपिंग पता", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "डिफ़ॉल्ट बिलिंग पता", "addressTitleChangeShippingAddress": "शिपिंग पता बदलें", "addressTitleChangeBillingAddress": "बिलिंग पता बदलें", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "डिफ़ॉल्ट शिपिंग पते के रूप में उपयोग करें", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "डिफ़ॉल्ट बिलिंग पते के रूप में उपयोग करें", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "मौजूदा शिपिंग पता", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "मौजूदा बिलिंग पता", "addressesTitleShippingAddress": "शिपिंग पता", "addressesTitleBillingAddress": "बिलिंग पता", "addressesChangeAddress": "पता बदलें", "addressesContentItemActionEdit": "पता संपादित करें", "addressesContentItemActionDelete": "पता मिटाएँ", "addressNotFound": "कोई पता नहीं मिला", "noAvailableAddresses": "कोई उपलब्ध पता नहीं", "availableAddresses": "उपलब्ध पते", "selectAddress": "पता चुनें", "addressOptionsBtn": "पता के विकल्प", "addressCreateBtn": "नया पता जोड़ें", "addressEditBtn": "पता संपादित करें", "addressCreateWelcome": "नया पता", "addressCreateMetaTitle": "नया पता", "addressEditWelcome": "पता संपादित करें", "addressEditMetaTitle": "पता संपादित करें", "addressSaveChange": "पता सहेजें", "addressDeleted": "पता मिटाया जा चुका है।", "addressNotDeleted": "पता मिटाया नहीं जा सका।", "addressDefaultChanged": "डिफ़ॉल्ट पता बदल दिया गया है।", "addressDefaultNotChanged": "तयशुदा पता बदला नहीं जा सका।", "addressSaved": "पता सहेजा गया है।", "inactiveAccountAlert": "आपका ग्राहक खाता अभी तक सक्रिय नहीं किया गया है। हमने एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा है जिसमें एक सक्रियण लिंक है। कृपया अपना इनबॉक्स चेक करें और साइन-अप पूरा करने के लिए लिंक पर क्लिक करें!", "doubleOptinAccountAlert": "आपका ग्राहक खाता अभी तक सक्रिय नहीं किया गया है। हमने एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा है जिसमें एक सक्रियण लिंक है। कृपया अपना इनबॉक्स चेक करें और साइन-अप पूरा करने के लिए लिंक पर क्लिक करें!", "optInGuestAlert": "आपकी रुचि के लिए धन्यवाद! आप शीघ्र ही एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा। अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए इसमें लिंक पर क्लिक करें।", "optInRegistrationAlert": "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आप शीघ्र ही एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा। साइन-अप को पूरा करने के लिए इसमें दिए गए लिंक पर क्लिक करें।", "optInSuccessAlert": "हम सिर्फ आपको एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा।", "ordersWelcome": "आपके हाल के आदेश:", "ordersInfoEmpty": "आपने अभी तक आदेश नहीं दिया है।", "orderHeadline": "ऑर्डर दिनांक:", "orderStatus": "स्थिति:", "orderStatusActionRequired": "कार्रवाई की आवश्यकता", "orderStatusActionCompletePayment": "पूरा भुगतान", "orderShippingStatus": "शिपिंग स्थिति", "orderPaymentStatus": "भुगतान की स्थिति", "orderPaymentMethod": "भुगतान विधि", "orderShippingMethod": "शिपिंग विधि", "orderItemColumnDate": "तारीख़", "orderContextMenuChangePayment": "भुगतान विधि बदलें", "orderContextMenuReorder": "आदेश दोहराएँ", "orderContextMenuCancel": "आदेश रद्द करें", "completePayment": "पूरा भुगतान", "completePaymentMetaTitle": "पूरा भुगतान", "editOrder": "आदेश संपादित करें", "orderActions": "क्रियाएँ", "editOrderUpdateButton": "पूरा भुगतान", "editOrderBackToAccountButton": "ओवरव्यू पर वापस जाएं", "editOrderBackToOrderButton": "वापस ऑर्डर करने के लिए", "editOrderCancelOrderButton": "आदेश रद्द करें", "editOrderCancelOrderModalHeader": "आदेश रद्द करें", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "सावधान रहें, यदि आप अंततः अपना ऑर्डर रद्द करने का निर्णय लेते हैं, तो संबंधित भुगतान विधि और सभी लागू प्रचार खो जाएंगे!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "क्या आप निश्चित हैं कि आप सभी के बाद अपना ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "आदेश रद्द करें", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "वापस", "editOrderPaymentNotChangeable": "यह आदेश पहले से ही संसाधित किया जा रहा है या भुगतान पद्धति से जुड़ी सक्रिय छूट है, इसलिए आप इसे अब संपादित नहीं कर सकते।", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "यह आदेश पहले से ही संसाधित किया जा रहा है या भुगतान पद्धति से जुड़ी सक्रिय छूट है, इसलिए आप इसे अब संपादित नहीं कर सकते। कृपया अपना ऑर्डर रद्द करें और फिर से व्यवस्थित करें।", "orderNumber": "आदेश संख्या:", "orderItemColumnNumber": "आदेश संख्या:", "orderItemColumnPaymentMethod": "भुगतान विधि", "orderItemColumnShippingMethod": "शिपिंग विधि", "orderItemColumnActions": "क्रियाएँ", "orderItemColumnName": "उत्पाद", "orderItemColumnQuantity": "मात्रा", "orderItemColumnPrice": "यूनिट की कीमत", "orderItemColumnTotal": "उप-योग", "orderItemDate": "ऑर्डर दिनांक:", "orderItemNumber": "आदेश संख्या:", "orderItemPaymentMethod": "भुगतान विधि:", "orderItemShippingMethod": "शिपिंग विधि:", "orderItemTracking": "पैकेज ट्रैकिंग:", "orderItemShippingcosts": "शिपिंग लागत:", "orderItemNetTotal": "कुल (शुद्ध):", "orderItemTotal": "कुल (सकल):", "orderItemComment": "हमारी टिप्पणी", "orderItemCustomerComment": "आपकी टिप्पणी", "orderItemInfoContent": "सामग्री:", "orderItemInfoCurrentPrice": "वर्तमान इकाई मूल्य", "orderItemInfoNotAvailable": "उत्पाद अब फॉलो-अप ऑर्डर के लिए उपलब्ध नहीं है", "orderActionView": "विस्तार करें", "orderActionHide": "संकुचित करें", "orderInfoNoDispatch": "कोई नहीं कहा गया", "orderLinkRepeat": "आदेश दोहराएँ", "documentItemColumnTitle": "दस्तावेज़", "documentItemColumnDate": "तारीख़", "documentItemViewFileButton": "फ़ाइल देखें", "downloadFileButton": "डाउनलोड", "downloadItemColumnTitle": "फ़ाइल", "downloadItemColumnDate": "तारीख़", "newsletterTitle": "न्यूज़लेटर सदस्यता", "newsletterSettings": "हां, मैं मुफ्त %shopname% न्यूज़लेटर की सदस्यता लेना चाहता हूं। (मैं किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकता हूं।)", "passwordResetTitle": "क्या आप अपना पासवर्ड भूल गए?", "passwordResetInfo": "यदि आप अपना पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप यहां एक नया दर्ज कर सकते हैं। जिस क्षण आप सहेजते हैं, आपका पुराना पासवर्ड अमान्य हो जाएगा।", "passwordOptInInfo": "पुष्टिकरण ईमेल भेजा। अपना पासवर्ड बदलने के लिए शामिल लिंक पर क्लिक करें।", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "प्रमाणीकरण", "orderGuestLoginDescription": "अपना आदेश देखने के लिए, कृपया अपना मेल पता और अपने बिलिंग पते के साथ दिया डाक कोड दर्ज करें।", "orderGuestLoginWrongCredentials": "दिए गए डेटा को ऑर्डर के साथ संबद्ध नहीं किया जा सका।", "orderLineItemsListAriaLabel": "ऑर्डर लाइन आइटम", "orderItemAriaLabel": "क्रम संख्या %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "इस आदेश के दस्तावेज़", "orderSummaryAriaLabel": "इस आदेश का सारांश", "orderInfoAriaLabel": "इस ऑर्डर के बारे में जानकारी", "orderTrackingNotAvailable": "उपलब्ध नहीं", "addressDefault": "डिफ़ॉल्ट", "addressModalTitle": "पतों", "addressModalFooterClose": "बंद करें", "addressNewShipping": "नया शिपिंग पता जोड़ें", "addressNewBilling": "नया बिलिंग पता जोड़ें", "addressSaveAndUse": "सहेजें और उपयोग करें", "addressSuccessfulChange": "पता सफलतापूर्वक बदला गया", "addressSearchPlaceholder": "पता खोजें..." }, "address": { "streetLabel": "सड़क का पता", "streetPlaceholder": "सड़क पता दर्ज करें...", "additionalField1Label": "अतिरिक्त पता पंक्ति 1", "additionalField1Placeholder": "अतिरिक्त पता पंक्ति भरें...", "additionalField2Label": "अतिरिक्त पता पंक्ति 2", "additionalField2Placeholder": "अतिरिक्त पता पंक्ति भरें...", "zipcodeLabel": "डाक कोड", "zipcodePlaceholder": "डाक कोड भरें...", "cityLabel": "शहर", "cityPlaceholder": "शहर दर्ज करें...", "countryLabel": "देश", "countryPlaceholder": "देश चुनें...", "countryPostfixNoShipping": "(डिलीवरी संभव नहीं)", "countryNoShippingAlert": "इस देश में डिलीवरी संभव नहीं है।", "countryStateLabel": "राज्य", "countryStatePlaceholder": "स्थिति चुनें...", "phoneNumberLabel": "फ़ोन नंबर", "phoneNumberPlaceholder": "फ़ोन नंबर दर्ज करें...", "companyNameLabel": "कम्पनी", "companyNamePlaceholder": "कंपनी दर्ज करें...", "companyDepartmentLabel": "विभाग", "companyDepartmentPlaceholder": "विभाग दर्ज करें...", "companyVatLabel": "वैट रेग.No।", "companyVatPlaceholder": "वैट रेग.No।" }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 आइटम|[0, Inf [ %count% आइटम", "addressHeader": "शिपिंग जानकारी", "addressLoginToggle": "आप पहले से ही एक खाता है? लॉगिन करने के लिए यहाँ क्लिक करें।", "addressRegisterCardTitle": "आपका व्यक्तिगत विवरण", "registerMetaTitle": "शिपिंग जानकारी", "registerGuestmodeLabel": "ग्राहक खाता न बनाएं।", "registerCustomermodeLabel": "ग्राहक खाता बनाएँ।", "cartTitle": "शॉपिंग कार्ट", "cartMetaTitle": "शॉपिंग कार्ट", "cartHeader": "शॉपिंग कार्ट", "cartUpdateSuccess": "शॉपिंग कार्ट अपडेट किया गया।", "cartScreenReaderUpdate": "{1}शॉपिंग कार्ट में एक आइटम होता है। कार्ट का कुल मान %total%है. |[0,Inf[शॉपिंग कार्ट में %count% आइटम हैं। कार्ट का कुल मान %total%है।", "continueShopping": "खरीदारी जारी रखें", "emptyCart": "आपका शॉपिंग कार्ट खाली है।", "proceedToCart": "शॉपिंग कार्ट प्रदर्शित करें", "proceedToCheckout": "चेकआउट पर जाएं", "quantityTimes": "एक्स", "priceUnitName": "सामग्री:", "removeLineItem": "उत्पाद निकालें", "subtotalAmount": "उप-योग", "summaryHeader": "सारांश", "lineItemContainerHeadline": "उत्पाद बंडल में शामिल हैं", "lineItemContainerChangeLink": "परिवर्तन", "lineItemShowMore": "अधिक", "lineItemShowLess": "कम", "lineItemUnitPriceDescriptor": "इकाई", "lineItemLabelDescriptor": "उत्पाद जानकारी", "cartEmpty": "आपका शॉपिंग कार्ट खाली है।", "cartHeaderInfo": "उत्पाद", "cartHeaderQuantity": "मात्रा", "cartHeaderUnitPrice": "यूनिट की कीमत", "cartHeaderTotalPrice": "उप-योग", "cartHeaderTaxIncludeVat": "वैट सहित", "cartHeaderTaxExcludeVat": "excl। वैट", "cartItemInfoId": "उत्पाद संख्या:", "addPromotionLabel": "डिस्काउंट कोड", "addPromotionPlaceholder": "डिस्काउंट कोड दर्ज करें...", "addProductLabel": "उत्पाद संख्या", "addProductPlaceholder": "उत्पाद क्रमांक दर्ज करें...", "summaryPositionPrice": "कुल", "summaryShipping": "शिपिंग लागत", "summaryTotalPrice": "ग्रैंड कुल", "summaryTotalPriceRounded": "गोल कुल", "summaryNetPrice": "नेट कुल", "summaryTax": "प्लस %rate%% वैट", "summaryTaxLabeled": "प्लस %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "कार्ट का सारांश", "proceedLink": "चेकआउट पर जाएं", "addressEqualText": "शिपिंग पते के समान", "billingAddressHeader": "बिलिंग पता", "shippingAddressHeader": "शिपिंग पता", "confirmHeader": "पूरा आदेश", "confirmMetaTitle": "पूरा आदेश", "confirmPaymentMethod": "भुगतान विधि", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "भुगतान विधि उपलब्ध नहीं है", "confirmChangePayment": "भुगतान विधि बदलें", "confirmChoosePayment": "भुगतान विधि चुनें", "confirmShippingMethod": "शिपिंग विधि", "confirmShippingMethodNotAvailable": "शिपिंग विधि उपलब्ध नहीं", "confirmChangeShipping": "शिपिंग विधि बदलें", "confirmChooseShipping": "शिपिंग विधि चुनें", "confirmCurrentPaymentShipping": "मौज़ूदा चयन:", "confirmSelectionNone": "कोई भी चयनित नहीं", "confirmChangePaymentShippingSave": "सहेजें", "confirmChangePaymentShippingCancel": "रद्द करें", "confirmSubmit": "ऑर्डर सबमिट करें", "confirmTermsHeader": "नियम और शर्तें और रद्दीकरण नीति", "confirmRevocationNotice": "कृपया हमारी रद्दीकरण नीतिपर ध्यान दें।", "confirmRevocationNoticeModal": "कृपया हमारी %revocationModalTagOpen%रद्दीकरण नीति%revocationModalTagClose%पर ध्यान दें।", "confirmRevocationNoticePage": "कृपया हमारी रद्दीकरण नीतिपर ध्यान दें।", "confirmTermsText": "मैंने सामान्य नियम और शर्तें पढ़ ली हैं और स्वीकार कर ली हैं।", "confirmTermsTextModal": "मैंने %tosmodAltagOpen%gके सामान्य नियम और शर्तें%tosModalTagClose%को पढ़ लिया है और स्वीकार कर लिया है।", "confirmTermsTextPage": "मैंने के सामान्य नियम और शर्तेंको पढ़ लिया है और उन्हें स्वीकार कर लिया है।", "confirmTermsReminderText": "आपने पहले ही सामान्य नियम और शर्तें स्वीकार कर ली हैं।", "confirmTermsReminderTextModal": "आपने %tosmodAltagOpen%gके सामान्य नियम और शर्तें%tosModalTagClose%को पहले ही स्वीकार कर लिया है।", "confirmRevocationTerms": "मैं डिजिटल सामग्री तक तत्काल पहुंच चाहता हूं और मैं स्वीकार करता हूं कि इस तरह मैं रद्द करने के अपने अधिकार को माफ कर देता हूं।", "confirmRevocationReminder": "आपने पहले ही घोषित कर दिया है कि आप निकासी के अधिकार को माफ कर देते हैं।", "finishInfoPayment": "भुगतान विधि:", "finishInfoShipping": "शिपिंग विधि:", "finishHeader": "के साथ अपने आदेश के लिए धन्यवाद %shop%!", "finishMetaTitle": "ऑर्डर समाप्त हुआ", "finishUpdateHeader": "अपने आदेश को अद्यतन करने के लिए धन्यवाद!", "finishPaymentHeader": "आपके ऑर्डर की भुगतान विधि को %paymentName%में बदल दिया गया है!", "finishInfoHeader": "सूचना", "finishInfoOrdernumber": "आपका ऑर्डर नंबर: #", "finishInfoConfirmationMail": "आदेश पुष्टिकरण ईमेल भेजा गया है।", "finishButtonBackToShop": "वापस खरीदारी करने के लिए", "finishChangePayment": "भुगतान विधि बदलें", "finishPaymentFailed": "दुर्भाग्य से, भुगतान प्रक्रिया गलत हो गई। अपना ऑर्डर पूरा करने के लिए कृपया अपनी भुगतान विधि बदलें। भुगतान विधिबदलें", "codeAddedSuccessful": "उपहार कोड सफलतापूर्वक जोड़ा गया।", "addToCartSuccess": "{1}आपके शॉपिंग कार्ट में 1 उत्पाद जोड़ा गया है। |[0,Inf[ %count% उत्पाद आपके शॉपिंग कार्ट में जोड़े गए हैं।", "shippingCosts": "शिपिंग का विवरण", "shippingCountry": "शिपिंग देश", "paymentMethod": "भुगतान विधि", "shippingMethod": "शिपिंग विधि", "notAvailableSuffix": "(अनुपलब्ध नहीं है)", "customerCommentHeader": "अतिरिक्त जानकारी", "customerCommentLabel": "क्या आप हमें अपने आदेश के बारे में कुछ भी बताना चाहेंगे?", "customerCommentPlaceholder": "यहाँ टिप्पणी...", "cart-merged-hint": "वर्तमान शॉपिंग कार्ट में अतिरिक्त उत्पाद शामिल हो सकते हैं जिन्हें पिछली यात्रा के दौरान जोड़ा और सहेजा गया है।", "collapseTriggerMore": "अधिक दिखाएँ", "collapseTriggerLess": "कम दिखाएँ" }, "listing": { "filterTitleText": "फ़िल्टर", "showResults": "परिणाम दिखाएँ", "boxUnitLabel": "सामग्री:", "boxLabelTopseller": "युक्ति", "boxLabelNew": "नया", "boxLabelDiscount": "डिस्काउंट", "listingTextSite": "पृष्ठ", "listingTextFrom": "से", "boxAddProduct": "शॉपिंग कार्ट में जोड़ें", "boxProductDetails": "विवरण", "emptyResultMessage": "कोई उत्पाद नहीं मिला", "filterPanelResetAll": "सभी रीसेट करें", "filterResetAllAriaLabel": "सभी फ़िल्टर रीसेट करें", "filterRemoveAriaLabel": "फ़िल्टर हटाएं", "filterPanelAriaLive": "%count% उत्पाद दिखा रहा है।", "filterPanelAriaLivePaginated": "%total% उत्पादों में से %count% दिखा रहा है।", "filterFreeShippingDisplayName": "नि: शुल्क शिपिंग", "filterFreeShippingAltText": "फ़िल्टर जोड़ें: मुफ़्त शिपिंग", "filterFreeShippingAltTextActive": "फ़िल्टर निकालें: मुफ़्त शिपिंग", "filterPriceDisplayName": "मूल्य", "filterManufacturerDisplayName": "निर्माता", "filterRatingDisplayName": "रेटिंग मिनट।", "filterRatingActiveLabelStart": "मिनट।", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "सितारा", "filterRatingActiveLabelEnd": "सितारों", "filterRatingAndMore": "मिनट। %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "फ़िल्टर जोड़ें: %maxPoints% सितारों में से %points% की न्यूनतम रेटिंग", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% सितारों का चयन किया गया", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "1 सितारा चुना गया", "filterRangeMinLabel": "न्यूनतम", "filterRangeMaxLabel": "अधिकतम", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% से", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% से", "filterRangeErrorMessage": "न्यूनतम मान अधिकतम मूल्य से अधिक नहीं हो सकता।", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "न्यूनतम और अधिकतम मान %lowerBound%से अधिक या बराबर होना चाहिए।", "filterSubmitText": "फ़िल्टर", "filterByAriaLabel": "%name%के आधार पर फ़िल्टर करें", "filterCountAriaLabel": "%count% चयनित", "filterByManufacturerAriaLabel": "निर्माता द्वारा फ़िल्टर करें", "filterByPriceAriaLabel": "मूल्य के अनुसार फ़िल्टर करें", "filterByRatingAriaLabel": "न्यूनतम रेटिंग के अनुसार फ़िल्टर करें", "filterClose": "फ़िल्टर बंद करें", "defaultProductSortingLabel": "नाम, आरोही", "disabledFilterTooltip": "यह फ़िल्टर चयनित फ़िल्टर के साथ संयोजन में कोई और परिणाम प्रदर्शित नहीं करता है।", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "से वेरिएंट", "regularPriceLabel": "नियमित कीमत:", "listPriceLabel": "विक्रय मूल्य:", "addToWishlist": "इच्छा सूची में जोड़ें", "removeFromWishlist": "इच्छा सूची से मिटाएँ" }, "newsletter": { "headline": "न्यूज़लेटर की सदस्यता लें", "info": "अब हमारे नियमित न्यूज़लेटर की सदस्यता लें और नवीनतम उत्पादों और विशेष प्रस्तावों पर बने रहें। आप इस वेबसाइट या प्रत्येक न्यूज़लेटर में शामिल लिंक का उपयोग करके किसी भी समय इसे से सदस्यता समाप्त करने में सक्षम होंगे।", "subscribeOption": "न्यूज़लेटर की सदस्यता लें", "unsubscribeOption": "न्यूज़लेटर से सदस्यता समाप्त करें", "formSubmit": "सब्सक्राइब करें", "subscriptionPersistedSuccess": "आपने अभी हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता ली है।\n साइन-अप प्रक्रिया पूरी करने के लिए, हमारे पुष्टिकरण ईमेल के लिए अपना इनबॉक्स खोजें और उसके साथ दिए गए लिंक पर क्लिक करें।", "subscriptionPersistedInfo": "यदि आपको अगले कुछ मिनटों में पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त नहीं होता है, तो हो सकता है कि आप पहले से ही न्यूज़लेटर की सदस्यता ले लें। अपने इनबॉक्स और स्पैम फोल्डर की जांच करें। फिर दोबारा सब्सक्राइब करने की कोशिश करें और अगर यह भी काम नहीं करता है तो हमारे सपोर्ट से संपर्क करें।", "subscriptionRevokeSuccess": "आपने न्यूज़लेटर से सफलतापूर्वक सदस्यता समाप्त कर ली है।", "subscriptionConfirmationSuccess": "आपने न्यूज़लेटर की सफलतापूर्वक सदस्यता ले ली है।", "subscriptionConfirmationFailed": "न्यूज़लेटर सदस्यता ठीक से काम नहीं करती है, कृपया हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।", "subscriptionCompleted": "शुक्रिया! हमने आपका पता साइन अप कर लिया है।", "labelActionSelect": "कार्रवाई", "labelMail": "ईमेल पता", "labelFirstName": "प्रथम नाम", "labelLastName": "अंतिम नाम", "placeholderMail": "ईमेल पता भरें...", "placeholderFirstName": "जॉन", "placeholderLastName": "डो" }, "contact": { "headline": "संपर्क", "info": "हम आपसे सुनने के लिए तत्पर हैं", "subjectLabel": "विषय", "subjectPlaceholder": "विषय प्रविष्ट करें...", "commentLabel": "टिप्पणी", "commentPlaceholder": "टिप्पणी दर्ज करें...", "privacyNoticeText": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी डेटा सुरक्षा जानकारी पढ़ ली है और उससे सहमत हैं।", "privacyNoticeTextModal": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी %pRivacyModalTagOpen%data सुरक्षा जानकारी%privacyModalTagClose%को पढ़ लिया है और उससे सहमत हैं।", "privacyNoticeTextPage": "जारी रखें का चयन करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने हमारी डेटा सुरक्षा जानकारीको पढ़ लिया है और उससे सहमत हैं।", "formSubmit": "सबमिट करें", "success": "हमें आपका संपर्क अनुरोध प्राप्त हुआ है और जितनी जल्दी हो सके इसे संसाधित करेगा।" }, "search": { "headline": "{0} के लिए मिला उत्पादों \"%searchTerm%\" | {1} एक उत्पाद के लिए मिला \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% उत्पादों \"%searchTerm%” के लिए पाया", "metaTitle": "सर्च रिजल्ट" }, "detail": { "ordernumberLabel": "उत्पाद संख्या:", "productNumberLabel": "उत्पाद संख्या:", "addProduct": "शॉपिंग कार्ट में जोड़ें", "tabsDescription": "विवरण", "tabsPreviewMore": "अधिक", "descriptionTitle": "उत्पाद जानकारी", "priceUnitName": "सामग्री:", "priceDataInfoUntil": "करने के लिए", "priceDataInfoFrom": "से", "listPricePercentage": "(%price%% सहेजा गया)", "dataColumnQuantity": "मात्रा", "dataColumnPrice": "यूनिट की कीमत", "dataColumnReferencePrice": "आधार मूल्य", "deliveryTimeAvailable": "उपलब्ध, डिलीवरी का समय: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} 1 दिन में उपलब्ध है, वितरण समय %name%|[0, Inf [ %restockTime% दिनों में उपलब्ध है, वितरण समय %name%", "soldOut": "अब उपलब्ध नहीं", "tabsReview": "समीक्षाएँ", "reviewTitle": "%count% की %total% समीक्षाएँ", "reviewVerifiedItemTooltip": "सत्यापित खरीदार", "reviewCommentLabel": "हमारी प्रतिक्रिया: ", "reviewLinkText": "{1} समीक्षा|[0, Inf [समीक्षा", "reviewFormRatingLabel": "आपकी रेटिंग", "reviewFormTitleLabel": "शीर्षक", "reviewFormTitlePlaceholder": "शीर्षक भरें...", "review1PointRatingText": "असंतोषजनक", "review2PointRatingText": "स्वीकार्य", "review3PointRatingText": "अच्छा", "review4PointRatingText": "बहुत अच्छा", "review5PointRatingText": "उत्कृष्ट", "reviewFormContentLabel": "आपकी समीक्षा", "reviewFormContentPlaceholder": "अपनी समीक्षा दर्ज करें...", "reviewFormSubmitText": "सबमिट करें", "reviewFormCancelText": "रद्द करें", "reviewFormErrorAlert": "एक त्रुटि हुई। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने सभी फ़ील्ड सही तरीके से भर दिया है।", "reviewFormSuccessAlert": "अपनी समीक्षा प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद। हम समीक्षा की जांच करेंगे और अंततः इसे अनलॉक करेंगे, कृपया धैर्य रखें।", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "अपनी समीक्षा संपादित करने के लिए धन्यवाद। जैसे ही हमने उन्हें अनलॉक कर दिया है, परिवर्तन दिखाई देंगे।", "reviewTeaserTitle": "एक समीक्षा छोड़ दो!", "reviewTeaserText": "अन्य ग्राहकों के साथ अपने अनुभवों को साझा करें।", "reviewTeaserButton": "समीक्षा लिखिए", "reviewTeaserButtonHide": "समीक्षा दिखाएँ", "reviewExistsTeaserTitle": "आपने पहले ही इस उत्पाद की समीक्षा कर ली है!", "reviewExistsTeaserText": " क्या आप अपनी समीक्षा संपादित करना चाहेंगे?", "reviewExistsTeaserButton": "समीक्षा संपादित करें", "reviewLanguageFilterLabel": "केवल वर्तमान भाषा में समीक्षा प्रदर्शित करें।", "reviewSortLabel": "द्वारा क्रमबद्ध करें", "reviewSortTopRatedLabel": "शीर्ष रेटेड", "reviewSortNewLabel": "हाल ही में", "reviewCountAfter": "{1} समीक्षा|[0, Inf [समीक्षा", "reviewCountBefore": "का", "reviewListEmpty": "कोई समीक्षा नहीं मिली। अपनी जानकारी दूसरों के साथ साझा करें।", "reviewLoginHeader": "लॉगइन", "reviewLoginDescription": "समीक्षा केवल लॉग इन किया जा रहा है, जबकि प्रस्तुत किया जा सकता है। कृपया नीचे अपना लॉगिन विवरण दर्ज करें।", "reviewRegisterLink": "नया ग्राहक?", "reviewLoginSignupLink": "साइन अप करने के लिए यहाँ क्लिक करें।", "reviewLoginCancelButton": "रद्द करें", "reviewAvgRate": "से बाहर", "reviewAvgRateElements": "सितारों", "reviewAvgRatingAltText": "%maxPoints% सितारों में से %points% की औसत रेटिंग", "reviewRatingAltText": "%maxPoints% सितारों में से %points% की रेटिंग के साथ समीक्षा करें", "reviewNotPublicYetAlert": "आपकी समीक्षा अभी तक अनुमोदित नहीं की गई है", "unavailable": "अनुपलब्ध", "unavailableTooltip": "यह विकल्प फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है।", "reviewTitleMinLengthHint": "कृपया कम से कम 5 अक्षर दर्ज करें।", "reviewTextMinLengthHint": "कृपया कम से कम 40 अक्षर दर्ज करें।" }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "QR- कोड स्कैन करें", "pointToQrCode": "ऑगमेंटेड रियलिटी में प्रोडक्ट प्रदर्शित करने के लिए अपने मोबाइल डिवाइस के कैमरे को QR कोड पर इंगित करें।", "moveTheDeviceToStart": "प्रारंभ करने के लिए डिवाइस को स्थानांतरित करें", "tapToPlaceTheObject": "ऑब्जेक्ट को रखने के लिए टैप करें", "openAugmentedRealityView": "ऑगमेंटेड रियलिटी व्यू खोलें", "augmentedRealityView": "ऑगमेंटेड रियलिटी व्यू", "openArView": "AR दृश्य खोलें", "launchingArView": "AR दृश्य प्रारंभ किया जा रहा है...", "openArViewDescription": "ऑगमेंटेड रियलिटी व्यू खोलें", "whyDoISeeThis": "मुझे यह संदेश क्यों दिखाई दे रहा है?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "ऑगमेंटेड रियलिटी डेस्कटॉप डिवाइस पर समर्थित नहीं है।", "solution": "कृपया AR शुरू करने के लिए किसी मोबाइल डिवाइस का उपयोग करें।" }, "notSafariOnIOS": { "reason": "ऑगमेंटेड रियलिटी केवल iOS पर Safari में समर्थित है।", "solution": "कृपया AR शुरू करने के लिए iOS पर Safari का उपयोग करें।" }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "12.0 से नीचे के iOS संस्करणों पर ऑगमेंटेड रियलिटी समर्थित नहीं है।", "solution": "कृपया AR शुरू करने के लिए नए iOS संस्करण का उपयोग करें।" }, "unknownIOSError": { "reason": "iOS पर AR शुरू करते समय एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।", "solution": "कृपया फिर से कोशिश करें या हमारे समर्थन से संपर्क करें।" }, "unknownARError": { "reason": "AR शुरू करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई।", "solution": "कृपया फिर से कोशिश करें या हमारे समर्थन से संपर्क करें।" } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "आपकी इच्छासूची", "headline": "आपकी इच्छासूची", "itemDeleteSuccess": "आपने अपनी इच्छा सूची से उत्पाद को सफलतापूर्वक हटा दिया है।", "itemAddedSuccess": "आपने उत्पाद को अपनी इच्छासूची में सफलतापूर्वक जोड़ा है।", "duplicateItemError": "उत्पाद को आपकी इच्छा सूची में पहले ही जोड़ा जा चुका है।", "currentlyNotAvailable": "वर्तमान में उपलब्ध नहीं", "manufacturerDisplayName": "निर्माता", "deliveryTimeAvailable": "उपलब्ध, डिलीवरी का समय: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "उत्पाद अब उपलब्ध नहीं है।", "wishlistMergeHint": "आपकी इच्छासूची में ऐसे उत्पाद हो सकते हैं जिन्हें पिछली विज़िट के दौरान जोड़ा और सहेजा गया हो।", "wishlistEmptyHeader": "आपकी इच्छासूची खाली है", "wishlistEmptyDescription": "उन्हें अपनी इच्छा सूची में जोड़कर अपनी पसंद के उत्पादों पर नज़र रखें।", "deliveryTimeRestock": "{1} 1 दिन में उपलब्ध है, वितरण समय %name%|[0, Inf [ %restockTime% दिनों में उपलब्ध है, वितरण समय %name%", "deliveryShipping": "इस उत्पाद को जारी किया जाएगा", "remove": "%product_name% को विशलिस्ट से हटाएं" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "सेवा हॉटलाइन", "shopServiceHeadline": "दुकान सेवा", "informationHeadline": "सूचना", "newsletterHeadline": "न्यूज़लेटर", "serviceHotline": "सहायता और परामर्श के माध्यम से: 0180 - 000000 सोम-शुक्र, 9 बजे - 5 बजे", "serviceContactText": "या हमारे संपर्क फ़ॉर्मके माध्यम से।", "serviceContactTextPage": "या हमारे संपर्क फ़ॉर्मके माध्यम से।", "newsletterInput": "ईमेल पता", "newsletter": "नवीनतम उत्पादों और विशेष प्रस्तावों पर बने रहने के लिए अब हमारे नियमित न्यूज़लेटर की सदस्यता लें।", "includeVatText": "* सभी कीमतों में वैट प्लस शिपिंग लागत और संभावित डिलीवरी शुल्क शामिल हैं, यदि अन्यथा नहीं कहा गया है।", "includeVatTextPage": "वैट प्लस शिपिंग लागत सहित सभी कीमतों में और संभावित डिलीवरी शुल्क शामिल हैं, यदि अन्यथा नहीं बताया गया है।", "excludeVatText": "* सभी कीमतों को छोड़कर। वैट प्लस शिपिंग लागत और संभावित डिलीवरी शुल्क, यदि अन्यथा नहीं कहा गया है।", "excludeVatTextPage": "सभी कीमतों को छोड़कर VAT plus शिपिंग लागत और संभावित डिलीवरी शुल्क, यदि अन्यथा नहीं बताया गया है।", "copyrightInfo": "शॉपवेयर के साथ एहसास" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "यह साइट reCAPTCHA द्वारा सुरक्षित है और Google गोपनीयता नीति और सेवा की शर्तें लागू होती हैं।" }, "basicCaptchaLabel": "जारी रखने के लिए, ऊपर दिखाए गए वर्णों को दर्ज करें*", "basicCaptchaRefreshButton": "कैप्चा चैलेंज को रिफ्रेश करें", "basicCaptchaChallengeAltText": "कैप्चा चैलेंज" }, "cookie": { "messageText": "यह वेबसाइट संभव सर्वोत्तम अनुभव सुनिश्चित करने के लिए कुकीज़ का उपयोग करती है। और जानकारी...", "messageTextPage": "यह वेबसाइट सर्वोत्तम संभव अनुभव सुनिश्चित करने के लिए कुकीज़ का उपयोग करती है। और जानकारी...", "deny": "इनकार", "configure": "कॉन्फ़िगर करें", "configuration": "सेटिंग्स", "save": "सहेजें", "acceptAll": "सभी कुकीज़ स्वीकार करें", "headline": "कुकी प्राथमिकताएं", "close": "कुकी प्राथमिकताएं बंद करें", "groupRequired": "तकनीकी रूप से आवश्यक", "groupRequiredDescription": "इस दुकान के लिए कार्य करने के लिए आवश्यक कुकीज़:", "groupRequiredSession": "सत्र", "groupRequiredTimezone": "टाइमज़ोन", "groupRequiredCaptcha": "CAPTCHA एकीकरण", "groupStatistical": "सांख्यिकी", "groupStatisticalDescription": "आंकड़े और दुकान प्रदर्शन मीट्रिक के लिए उपयोग की जाने वाली कुकीज़।", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "गूगल एनालिटिक्स", "groupComfortFeatures": "सुविधा सुविधाएँ", "groupComfortFeaturesWishlist": "इच्छासूची", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "यूट्यूब वीडियो", "groupMarketing": "मार्केटिंग", "groupMarketingDescription": "Google को ऑनलाइन विज्ञापन और मार्केटिंग के लिए व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने की अनुमति देता है।", "groupMarketingAdConsent": "गूगल एडवरटाइजिंग", "wishlist": { "description": "विशलिस्ट कार्यक्षमता का उपयोग करने के लिए आपको “विशलिस्ट कुकी” को स्वीकार करना होगा या अपने खाते में लॉग इन करना होगा।", "title": "गुम कुकी", "accept": "कुकी स्वीकार करें", "login": "लॉग इन करें" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "और अधिक दिखाएँ", "shrinkLabel": "कम दिखाएँ" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "निर्माता संख्या:", "ean": "जीटीआईएन/ईएएन:", "weight": "वजन:", "width": "चौड़ाई:", "height": "ऊँचाई:", "length": "लंबाई:", "releaseDate": "रिलीज की तारीख:", "description": "विवरण:", "referencePrice": "सामग्री:" }, "customField": { "true": "हाँ", "false": "नहीं" } }, "quantitySelect": { "legend": "उत्पाद की मात्रा: वांछित राशि दर्ज करें या मात्रा बढ़ाने या घटाने के लिए बटन का उपयोग करें।", "areaLiveText": "%product% की मात्रा %quantity%पर सेट है।", "label": "मात्रा", "labelWithProduct": "%product%की मात्रा", "increase": "मात्रा बढ़ाएँ", "increaseOfProduct": "%product%की मात्रा बढ़ाएँ", "decrease": "मात्रा घटाएं", "decreaseOfProduct": "%product%की मात्रा घटाएं" }, "configurator": { "legend": " %group_name%का चयन करें" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "वीडियो देखने से आप सहमत होते हैं कि आपका डेटा %platform% पर स्थानांतरित हो जाएगा और आपने गोपनीयता नीतिपढ़ ली है।", "acceptButtonLabel": "स्वीकार करें", "watchUrlLabel": "Vimeo पर देखें" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "इमेज गैलरी", "touchMove": "टच एंड ड्रैग", "clickMove": "क्लिक करें और ले जाएँ", "sliderDotLabel": "%total%का चित्र %index% दिखाएं", "skipImageGallery": "इमेज गैलरी छोड़ें", "zoomIn": "ज़ूम इन", "zoomOut": "ज़ूम आउट", "zoomReset": "ज़ूम रीसेट करें" }, "productGallery": { "ariaLabel": "उत्पाद गैलरी जिसमें %total% आइटम हैं", "skipProductGallery": "उत्पाद गैलरी छोड़ें" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "कैमरा", "alt": "चमड़े की म्यान और पट्टा के साथ विंटेज कोडक फोटो कैमरा" }, "preview_camera_small": { "title": "कैमरा", "alt": "चमड़े की म्यान और पट्टा के साथ विंटेज कोडक फोटो कैमरा" }, "preview_glasses_large": { "title": "धूप का चश्मा", "alt": "प्रतिबिंबित संगमरमर की सतह पर सोने के फ्रेम के धूप के चश्मे" }, "preview_glasses_small": { "title": "धूप का चश्मा", "alt": "प्रतिबिंबित संगमरमर की सतह पर सोने के फ्रेम के धूप के चश्मे" }, "preview_mountain_large": { "title": "बर्फ से ढके पहाड़", "alt": "बर्फ से ढके टॉप के साथ रॉकी माउंटेन रिज" }, "preview_mountain_small": { "title": "बर्फ से ढके पहाड़", "alt": "बर्फ से ढके टॉप के साथ रॉकी माउंटेन रिज" }, "preview_plant_large": { "title": "पौधा", "alt": "हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि के सामने एक सफेद बर्तन में रसीला" }, "preview_plant_small": { "title": "पौधा", "alt": "हल्के नीले रंग की पृष्ठभूमि के सामने एक सफेद बर्तन में रसीला" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "बिक्री चैनल %salesChannelName% के लिए संकलन पूरा हुआ" } } } }