{ "global": { "default": { "cancel": "Mégse", "edit": "Szerkesztés", "save": "Mentés", "delete": "Törlés", "close": "Zárja", "remove": "Távolítsa el", "rename": "Átnevezés", "activate": "Aktiválása", "deactivate": "Deaktiválás", "confirm": "Megerősítés", "noteRequiredFields": "A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező." } }, "general": { "homeLink": "Kezdőlap", "menuLink": "Menü", "star": "*", "grossTaxInformation": "Áfás ár, szállítási költség nélkül", "netTaxInformation": "Áfa nélküli ár, szállítási költség nélkül", "deliveryShippingFree": "Ingyenes szállítás", "deliveryNotAvailable": "Ez a lehetőség jelenleg nem elérhető.", "deliveryShipping": "Ez a termék ettől rendelhető", "deliveryPartialStock": "Csak %inStock% a %quantity% készleten", "deliveryPartialStockAddon": "- Becsült szállítási idő (a termék nincs raktáron): %shippingTime% munkanap", "deliveryInStock": "Azonnal szállítható, becsült szállítási idő: 1-3 munkanap", "deliveryShippingTime": "Becsült szállítási idő: %shippingTime% munkanap", "deliveryShippingDelay": "Becsült szállítási idő: 5 munkanap", "offcanvasCloseMenu": "Menü bezárása", "noscriptNotice": "Webáruházunk teljes körű használatahoz böngészőjében a JavaScript engedélyezését ajánljuk.", "toCategory": "Összes megjelenítése", "readMore": "Bővebben", "mainMenu": "Összes kategória mutatása", "closeMenu": "Menü bezárása", "back": "Vissza", "expand": "Bővítés", "collapse": "Összeomlás", "categories": "Kategóriák", "showCategory": "%category% kategória megjelenítése", "required": "*", "requiredFields": "A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező.", "privacyTitle": "Adatvédelem", "privacyNoticeText": "A folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta a mi adatvédelmi információ és elfogadta a mi Általános Szerződési Feltételek.", "privacyNoticeTextModal": "A folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta %privacyModalTagOpen%data védelmi információinkat%privacyModalTagClose% , és elfogadta %tosModalTagOpen%gáltalános szerződési feltételeinket%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "A folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta adatvédelmi információinkat , és elfogadta általános szerződési feltételeinket.", "privacyLink": "Adatvédelmi irányelvek", "imprintLink": "Impresszum", "404ErrorPageHeader": "Az oldal nem található", "404ErrorDescription": "Sajnáljuk, de a keresett oldal nem található. Lehet, hogy már nem létezik vagy megváltozott.", "404ErrorReturn": "Vissza a boltba", "maintenanceModeHeader": "Karbantartás üzemmód", "maintenanceModeDescription": "Webáruházunk jelenleg frissités alatt áll. Kérjük látogasson vissza kesőbb!", "stagingModeDescription": "Az üzlet színpadozási módban van.", "sortingLabel": "Rendezés", "next": "Következő", "previous": "Előző", "formSubmit": "Küldés", "listPricePreviously": "korábban %price%", "skipToContentLink": "Ugrás a fő tartalomra", "skipToNavigation": "Ugrás a fő navigációhoz", "skipToSearch": "Ugrás a kereséshez", "skipThisElement": "Hagyja ki ezt az elemet", "scrollUpBtn": "Vissza az oldal tetejére", "pagination": { "first": "Első oldal", "prev": "Előző oldal", "next": "Következő oldal", "last": "Utolsó oldal", "page": "Oldal", "title": "Oldalapítás" } }, "header": { "logoLink": "Ugrás a kezdőlapra", "searchButton": "Keresés", "searchPlaceholder": "Írja be a keresési kifejezést...", "searchAllResults": "Összes találat megjelenítése", "searchResults": "{1} 1 Eredmény|[0, Inf [ %count% Eredmények", "searchDropdownTitle": "A legördülő menü keresése", "searchCloseButton": "Zárja be a legördülő menüt", "supportInfo": "Kérdése van a rendeléséhez?
12345-123456789 Naponta 7:30-tól 22:00 óráig", "indexLinkService": "Ügyfélkapcsolat/segítség", "searchNoResult": "Nincs találat.", "wishlist": "Kívánságlista", "wishlistAriaLiveTemplate": "Van %counter% kívánságlistád", "navigationAriaLabel": "Fő navigáció", "topBarAriaLabel": "Üzlet beállításai", "languageTrigger": "Nyelv módosítása (%lang% az aktuális nyelv)", "languageList": "Elérhető nyelvek", "currencyTrigger": "Pénznem módosítása (%currency% az aktuális pénznem)", "currencyList": "Elérhető pénznemek" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "A bemenet nem lehet üres.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% nem lehet üres.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% érvénytelen", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "A bevitelnek {{ limit }} vagy annál kevesebbnek kell lennie", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Ez az e-mail cím már regisztrált.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Hibás jelszó.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Az Ön által megadott ÁFA Reg.No. nem a megfelelő formátumú.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "A megadott irányítószám nem a megfelelő formátumú.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "A megadott e-mail nem megfelelő formátumú.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Érvénytelen e-mail cím. Az e-mail címeknek ezt a „user@example.com” formátumát kell használniuk, és tartalmazniuk kell a „@„ és egy „.” -ot.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "A bemenet nem azonos.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt keresztnevével.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt vezetéknevével.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt az utcával a címéből.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt a címéből a várossal.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt lakóhelye szerinti országával.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt további címinformációkkal.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt további címinformációkkal.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Semmi sem lépett be. Kérjük, töltse ki ezt a mezőt telefonszámával.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "A bemenet túl hosszú. Kérjük, adjon meg egy érvényes telefonszámot.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "A bemenet túl hosszú. Kérjük, adja meg csak keresztnevét vagy annak rövid formáját.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "A bemenet túl hosszú. Kérjük, írja be a vezetékneve rövidebb formáját.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "A bemenet túl hosszú. Kérjük, adja meg csak a fő címét, vagy használjon rövidítéseket.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "A bemenet túl hosszú. Kérjük, adjon meg egy érvényes irányítószámot.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "A kiválasztott jelszó túl hosszú.", "message-default": "Sajnáljuk, de valami féresikerült.", "message-404": "A kért oldal nem található.", "addToCartError": "Hiba történt, amikor elemeket próbált hozzáadni a bevásárlókosárhoz.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "A kiválasztott fizetési mód nem létezik.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "A kiválasztott fizetési mód nem létezik.", "productNotFound": "A termék \"%number%\" nem található.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "A bemenet túl rövid.", "product-not-found": "A termék nem található.", "message-403-ajax": "A munkamenet lejárt. Kérjük, töltse be újra az oldalt, és próbálja újra.", "message-403": "A munkamenet lejárt. Kérjük, térjen vissza az utolsó oldalra, és próbálkozzon újra.", "product-out-of-stock": "%name% jelenleg nem áll rendelkezésre.", "auto-promotion-not-found": "A „%name%” promóció már nem érvényes!", "rateLimitExceeded": "Túl sok kérés. Kérlek várj %seconds% másodpercig, mielőtt újra megpróbálnád.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Helytelen bemenet. Kérlek próbáld újra." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "A \"%orderNumber%\" rendelési számmal rendelkező megrendelés már kifizetésre került, és utólag nem szerkeszthető.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "A \"%orderNumber%\" rendelési számmal ellátott megrendelést törölték, és utána nem szerkeszthető.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Ez a sorrend nem található.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Előfordulhat, hogy a bevásárlókosárban lévő termékek vagy árak változtak. Kérjük, a megrendelés leadása előtt ellenőrizze a bevásárlókosarat.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "A mennyiség (%quantity%) helytelen." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Megkaptuk a megrendelését, de a fizetést megszakították. Kérjük, változtassa meg fizetési módját, vagy próbálkozzon újra.", "externalPaymentExpired": "Megkaptuk megrendelését, de a fizetési folyamat lejárt. Kérlek próbáld újra.", "externalPaymentFailure": "Megkaptuk megrendelését, de nem tudtuk feldolgozni a fizetést, kérjük, változtassa meg a fizetési módot, vagy próbálkozzon újra.", "confirmationIsAlreadyDone": "Vagy az e-mail címet már megerősítették, vagy az URL érvénytelen.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Köszönjük, hogy visszaigazolta e-mail címét! Most már befejezheti rendelését.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Köszönjük, hogy feliratkozott! Fiókját sikeresen feloldottuk.", "myAccount": "Az Ön fiókja", "registerTitle": "Regisztráció", "registerMetaTitle": "Regisztráció", "loginHeader": "Már vásárló vagyok!", "loginFormDescription": "Jelentkezzen be e-mail címével és jelszavával", "loginMailLabel": "E-mail címe", "loginMailPlaceholder": "Adja meg az e-mail címet...", "loginPasswordLabel": "Jelszava", "loginPasswordPlaceholder": "Jelszó megadása...", "loginPasswordRecover": "Elfelejtettem a jelszavam.", "loginRegistrationHeader": "Jelentkezzen be vagy hozzon létre fiókot", "loginSubmit": "Jelentkezzen be", "loginBadCredentials": "Nem található olyan fiók, amely megfelel a megadott hitelesítő adatoknak.", "loginThrottled": "Túl sok bejelentkezési kísérlet. Kérlek várj %seconds% másodpercig, mielőtt újra bejelentkezne.", "registerAdvantagesHeader": "A regisztráció előnyei:", "registerAdvantage1": "Gyors vásárlás", "registerAdvantage2": "Adatok és beállítások mentése", "registerAdvantage3": "Megrendelések és szállitási információk", "registerAdvantage4": "Hírlevél-előfizetés kezelése", "registerPersonalHeader": "Új vásárló vagyok!", "registerPersonalLegend": "Személyes adatok", "registerAddressBillingHeader": "Címed", "registerAddressShippingHeader": "Alternatív szállítási cím", "personalTypeLabel": "Fiók típusa", "personalTypePlaceholder": "Válassza ki a...", "personalTypePrivate": "Privát", "personalTypeBusiness": "Kereskedelmi", "personalSalutationLabel": "Megszólítás", "personalSalutationPlaceholder": "Válaszd ki a köszöntést...", "personalTitleLabel": "Cím", "personalTitlePlaceholder": "Írja be a címet...", "personalFirstNameLabel": "Keresztnév", "personalFirstNamePlaceholder": "Keresztnév megadása...", "personalLastNameLabel": "Vezetéknév", "personalLastNamePlaceholder": "Vezetéknév megadása...", "personalMailLabel": "E-mail cím", "personalMailPlaceholder": "Adja meg az e-mail címet...", "personalMailConfirmationLabel": "E-mail cím visszaigazolása", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Írja be még egyszer az e-mail címét...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "Az e-mail címek nem egyeznek.", "personalPasswordLabel": "Jelszó", "personalPasswordPlaceholder": "Jelszó megadása...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Jelszó megerősítése", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Adja meg újra az új jelszavát...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "A beírt jelszavak nem egyeznek meg.", "personalPasswordDescription": "A jelszavak hossza legalább %minLength% karakter lehet.", "personalBirthdayLabel": "Születési dátum", "personalBirthdaySelectDay": "Nap", "personalBirthdaySelectMonth": "Hónap", "personalBirthdaySelectYear": "Év", "personalPhoneLabel": "Telefon", "personalPhonePlaceholder": "Add meg a telefonszámod...", "registerDifferentShipping": "Szállítási és számlázási cím nem egyezik.", "registerSubmit": "Folytatás", "greetings": "Üdvözöljük,", "overviewLink": "Áttekintés", "profileLink": "Az Ön profilja", "addressLink": "Címek", "paymentSuccess": "Fizetési mód megváltozott.", "paymentLink": "Fizetési módok", "ordersLink": "Rendelések", "profileTitle": "Az Ön profilja", "profileMetaTitle": "Az Ön profilja", "profileText": "Ellenőrizze személyes adatait.", "addressTitle": "Címek", "addressMetaTitle": "Címek", "paymentTitle": "Fizetési módok", "paymentMetaTitle": "Fizetési módok", "paymentText": "Tekintse meg az összes rendelkezésre álló fizetési módot, és válassza ki az alapértelmezett fizetési módot.", "ordersTitle": "Rendelések", "ordersMetaTitle": "Rendelések", "logout": "Kijelentkezés", "guestAbort": "Vendégmunkamenet bezárása", "logoutSucceeded": "Sikeresen kijelentkezett.", "overviewInfo": "Közvetlenül hozzáférhet profiladataihoz, az alapértelmezett fizetési módhoz és a megadott címekhez.", "overviewProfileHeader": "Személyes adatok", "overviewTitle": "Áttekintés", "overviewMetaTitle": "áttekintés", "overviewPaymentHeader": "Alapértelmezett fizetési mód", "overviewBillingHeader": "Alapértelmezett számlázási cím", "overviewShippingHeader": "Alapértelmezett szállítási cím", "overviewAddressEqual": "Egyenlő a számlázási címmel", "overviewChangePayment": "Fizetési mód módosítása", "overviewChangeProfile": "Profil szerkesztése", "overviewChangeBilling": "Számlázási cím módosítása", "overviewChangeShipping": "Szállítási cím módosítása", "overviewNewestOrderHeader": "Utolsó rendelés", "overviewCustomerGroupRequest": "Hozzáférés az ügyfélcsoporthoz \"%group%\" kért.", "overviewNotAbleToShip": "Nem tudunk szállítani a szállítási címében tárolt országba.", "paymentChangeSubmit": "Változás", "profilePersonalTitle": "Személyes adatok", "profileMailTitle": "E-mail cím", "profileCurrentMail": "E-mail címe", "profileCurrentMailPlaceholder": "Adja meg az e-mail címet...", "profilePasswordTitle": "Jelszó", "profileUpdateSuccess": "A profil frissítve lett.", "profileChangeEmail": "E-mail cím módosítása", "profileChangePassword": "Jelszó módosítása", "profileConfirmPassword": "Kérjük, adja meg jelenlegi jelszavát a módosítások megerősítéséhez.", "profileCredentialsTitle": "Bejelentkezési adatok", "orRegister": "vagy", "orRegisterLink": "Regisztráció", "emailChangeSuccess": "Az e-mail címe frissítve lett.", "emailChangeNoSuccess": "Az e-mail cím nem módosítható.", "passwordChangeSuccess": "A jelszavad frissítve lett.", "passwordChangeNoSuccess": "A jelszó nem módosítható.", "passwordNotIdentical": "A beírt jelszavak nem egyeznek meg.", "passwordPoliciesUpdated": "A jelszóházirendek megváltoztak. Kérjen újat.", "passwordHashNotFound": "A jelszó-visszaállító link érvénytelennek tűnik.", "passwordHashExpired": "A jelszó-visszaállító hivatkozás már nem érvényes. Kérem, kérjen újat.", "recoveryMailSend": " Ha a megadott e-mail cím regisztrálva van, a rendszer egy megerősítő e-mailt küld, amely tartalmazza a jelszó-visszaállítási hivatkozást.", "profilePasswordCreateNew": "Új jelszó", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Adja meg az új jelszót...", "profilePasswordCurrent": "Jelenlegi jelszó", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Adja meg az aktuális jelszót...", "profileRecoverPasswordTitle": "Jelszó helyreállítása", "profileRecoverPasswordInfo": "Hamarosan egy visszaigazoló e-mailt fogunk küldeni. Kattintson az e-mailben lévő linkre a jelszó módosításához.", "profileRecoverPasswordSubmit": "E-mail igénylése", "profileSaveChanges": "Módosítások mentése", "profileDeleteText": "Kattints ide az összes személyes adat törléséhez.", "profileDeleteAlert": "Az ügyfélfiók törlését követően a hírlevél-bejegyzések és vélemények többé nem lesznek elérhetők az Ön számára. Vegye figyelembe, hogy az összes megrendelés nyilvántartása mindazonáltal a jogszabályi előírások teljesítése érdekében kerül megőrzésre.", "profileDeleteConfirm": "Biztosan törölni szeretné az ügyfélfiókját?", "profileDeleteModalTitle": "Ügyfélszámla", "profileDeleteButton": "Fiók törlése", "profileDeleteSuccessAlert": "Az ügyfélfiókját törölték.", "addressWelcome": "Címek", "addressText": "Tekintse meg az aktuális alapértelmezett címeket, vagy adjon hozzá újakat.", "addressListHeader": "Elérhető címek", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Alapértelmezett szállítási cím", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Alapértelmezett számlázási cím", "addressTitleChangeShippingAddress": "Szállítási cím módosítása", "addressTitleChangeBillingAddress": "Számlázási cím módosítása", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Alapértelmezett szállítási címként használjon", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Használja alapértelmezett számlázási címként", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Jelenlegi szállítási cím", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Jelenlegi számlázási cím", "addressesTitleShippingAddress": "Szállítási cím", "addressesTitleBillingAddress": "Számlázási cím", "addressesChangeAddress": "Cím módosítása", "addressesContentItemActionEdit": "Cím szerkesztése", "addressesContentItemActionDelete": "Cím törlése", "addressNotFound": "Nem található cím", "noAvailableAddresses": "Nincs elérhető cím", "availableAddresses": "Elérhető címek", "selectAddress": "Cím kiválasztása", "addressOptionsBtn": "Címbeállítások", "addressCreateBtn": "Új cím hozzáadása", "addressEditBtn": "Cím szerkesztése", "addressCreateWelcome": "Új cím", "addressCreateMetaTitle": "Új cím", "addressEditWelcome": "Cím szerkesztése", "addressEditMetaTitle": "Cím szerkesztése", "addressSaveChange": "Cím mentése", "addressDeleted": "A cím eltávolításra került.", "addressNotDeleted": "A cím nem törölhető.", "addressDefaultChanged": "Az alapértelmezett cím megváltozott.", "addressDefaultNotChanged": "Az alapértelmezett cím nem módosítható.", "addressSaved": "A cím mentve lett.", "inactiveAccountAlert": "Ügyfélfiókja még nincs aktiválva. Küldtünk egy visszaigazoló e-mailt, amely tartalmazza az aktivációs linket. Kérjük, ellenőrizze a postaládáját, és kattintson a linkre a feliratkozás befejezéséhez!", "doubleOptinAccountAlert": "Ügyfélfiókja még nincs aktiválva. Küldtünk egy visszaigazoló e-mailt, amely tartalmazza az aktivációs linket. Kérjük, ellenőrizze a postaládáját, és kattintson a linkre a feliratkozás befejezéséhez!", "optInGuestAlert": "Köszönjük érdeklődését! Hamarosan kap egy visszaigazoló e-mailt. Kattintson a linkre az e-mail cím megerősítéséhez.", "optInRegistrationAlert": "Köszönjük, hogy feliratkozott! Hamarosan kap egy visszaigazoló e-mailt. Kattintson a linkre a feliratkozás befejezéséhez.", "optInSuccessAlert": "A visszaigazoló e-mailt elküldtük.", "ordersWelcome": "A legutóbbi megrendelések:", "ordersInfoEmpty": "Még nem rendeltél.", "orderHeadline": "Megrendelés dátuma:", "orderStatus": "Állapot:", "orderStatusActionRequired": "Szükséges intézkedés", "orderStatusActionCompletePayment": "Fizetés teljesítése", "orderShippingStatus": "Szállítási állapota", "orderPaymentStatus": "Fizetés állapota", "orderPaymentMethod": "Fizetési mód", "orderShippingMethod": "Szállítási mód", "orderItemColumnDate": "Dátum", "orderContextMenuChangePayment": "Fizetési mód módosítása", "orderContextMenuReorder": "Rendelés ismétlése", "orderContextMenuCancel": "Rendelés törlése", "completePayment": "Teljes kifizetés", "completePaymentMetaTitle": "Fizetés teljesítése", "editOrder": "Megrendelés szerkesztése", "orderActions": "Akciók", "editOrderUpdateButton": "Fizetés teljesítése", "editOrderBackToAccountButton": "Vissza az áttekintéshez", "editOrderBackToOrderButton": "Vissza a rendeléshez", "editOrderCancelOrderButton": "Rendelés visszavonása", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Rendelés visszavonása", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Óvakodj, ha úgy döntesz, hogy végül lemondod a rendelésed, a kapcsolódó fizetési mód és az összes alkalmazott akciók elvesznek!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Biztos benne, hogy el akarja mondani a rendelését?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Rendelés visszavonása", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Vissza", "editOrderPaymentNotChangeable": "Ez a megrendelés már folyamatban van, vagy aktív engedmény van kötve a fizetési módhoz, ezért már nem szerkesztheti.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Ez a megrendelés már folyamatban van, vagy aktív engedmény van kötve a fizetési módhoz, ezért már nem szerkesztheti. Kérjük, törölje megrendelését és rendelje át.", "orderNumber": "Rendelési szám:", "orderItemColumnNumber": "Rendelési szám:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Fizetési mód", "orderItemColumnShippingMethod": "Szállítási mód", "orderItemColumnActions": "Műveletek", "orderItemColumnName": "Termék", "orderItemColumnQuantity": "Mennyiség", "orderItemColumnPrice": "Egységár", "orderItemColumnTotal": "Részösszeg", "orderItemDate": "Megrendelés dátuma:", "orderItemNumber": "Rendelési szám:", "orderItemPaymentMethod": "Fizetési mód:", "orderItemShippingMethod": "Szállítási mód:", "orderItemTracking": "Csomagkövetés:", "orderItemShippingcosts": "Szállítási költség:", "orderItemNetTotal": "Összesen (nettó):", "orderItemTotal": "Összesen (bruttó):", "orderItemComment": "A mi megjegyzésünk", "orderItemCustomerComment": "Az ön megjegyzése", "orderItemInfoContent": "Tartalom:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Jelenlegi egységár", "orderItemInfoNotAvailable": "A termék már nem érhető el nyomon követési rendeléshez", "orderActionView": "Bontsa", "orderActionHide": "Összeomlás", "orderInfoNoDispatch": "Nincs megadva", "orderLinkRepeat": "Rendelés ismétlése", "documentItemColumnTitle": "A dokumentum", "documentItemColumnDate": "Dátum", "documentItemViewFileButton": "Fájl megtekintése", "downloadFileButton": "Letöltés", "downloadItemColumnTitle": "Fájl", "downloadItemColumnDate": "Dátum", "newsletterTitle": "Hírlevél feliratkozás", "newsletterSettings": "Igen, szeretnék feliratkozni az ingyenes %shopname% hírlevélre. (Bármikor leiratkozhatok.)", "passwordResetTitle": "Elfelejtetted a jelszavad?", "passwordResetInfo": "Ha elfelejtette jelszavát, itt megadhat egy újat. Abban a pillanatban, amikor megnyomja a mentést, a régi jelszavát érvényteleníti.", "passwordOptInInfo": "Visszaigazoló e-mail elküldve. Kattintson a mellékelt linkre a jelszó megváltoztatásához.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "hitelesítés", "orderGuestLoginDescription": "A megrendelés megtekintéséhez kérjük, adja meg e-mail címét és az irányítószámot a számlázási címmel együtt.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "A megadott adatokat nem lehetett rendeléshez társítani.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Rendelési sortételek", "orderItemAriaLabel": "Rendelési szám %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "A megrendelés dokumentumai", "orderSummaryAriaLabel": "Ennek a rendelésnek az összefoglalása", "orderInfoAriaLabel": "Információk erről a megrendelésről", "orderTrackingNotAvailable": "Nem érhető el", "addressDefault": "alapértelmezés", "addressModalTitle": "Címek", "addressModalFooterClose": "Zárja", "addressNewShipping": "Új szállítási cím hozzáadása", "addressNewBilling": "Új számlázási cím hozzáadása", "addressSaveAndUse": "Mentse és használd", "addressSuccessfulChange": "A cím sikeresen megváltozott", "addressSearchPlaceholder": "Keresési címek..." }, "address": { "streetLabel": "Utca cím", "streetPlaceholder": "Adja meg az utca címét...", "additionalField1Label": "Kiegészítő címsor", "additionalField1Placeholder": "Adjon meg további címsort...", "additionalField2Label": "Kiegészítő címsor 2", "additionalField2Placeholder": "Adjon meg további címsort...", "zipcodeLabel": "Irányítószám", "zipcodePlaceholder": "Adja meg az irányítószámot...", "cityLabel": "Város", "cityPlaceholder": "Lépjen be a városba...", "countryLabel": "Ország", "countryPlaceholder": "Válassza ki az országot...", "countryPostfixNoShipping": "(Szállítás nem lehetséges)", "countryNoShippingAlert": "A szállítás ebben az országban nem lehetséges.", "countryStateLabel": "Megye", "countryStatePlaceholder": "Megye kiválasztása...", "phoneNumberLabel": "Telefonszám", "phoneNumberPlaceholder": "Telefonszám megadása...", "companyNameLabel": "Cég", "companyNamePlaceholder": "Add meg a cég nevét...", "companyDepartmentLabel": "Részleg", "companyDepartmentPlaceholder": "Részleg megadása...", "companyVatLabel": "ÁFA Reg.No.", "companyVatPlaceholder": "ÁFA Reg.No." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 tétel|[0, Inf [ %count% tételek", "addressHeader": "Szállítási információk", "addressLoginToggle": "Már van fiókod? Kattintson ide a bejelentkezéshez.", "addressRegisterCardTitle": "A személyes adataid", "registerMetaTitle": "Szállítási információk", "registerGuestmodeLabel": "Ne hozzon létre fiókot.", "registerCustomermodeLabel": "Hozzon létre egy ügyfélfiókot.", "cartTitle": "Bevásárló kosár", "cartMetaTitle": "Bevásárló kosár", "cartHeader": "Bevásárló kosár", "cartUpdateSuccess": "Bevásárlókosár frissítve.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}A bevásárlókosár egy terméket tartalmaz. A kosár teljes értéke %total%.|[0,Inf[A bevásárlókosár %count% terméket tartalmaz. A kosár teljes értéke %total%.", "continueShopping": "Vásárlás folytatása", "emptyCart": "A bevásárlókosár üres.", "proceedToCart": "Bevásárlókosár megjelenítése", "proceedToCheckout": "Ugrás a pénztárhoz", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Tartalom:", "removeLineItem": "Termék eltávolítása", "subtotalAmount": "Részösszeg", "summaryHeader": "Összegzés", "lineItemContainerHeadline": "A termékcsomag tartalmaz", "lineItemContainerChangeLink": "változás", "lineItemShowMore": "több", "lineItemShowLess": "kevésbé", "lineItemUnitPriceDescriptor": "egység", "lineItemLabelDescriptor": "Termékinformációk", "cartEmpty": "A bevásárlókosár üres.", "cartHeaderInfo": "Termék", "cartHeaderQuantity": "Mennyiség", "cartHeaderUnitPrice": "Egységár", "cartHeaderTotalPrice": "Részösszeg", "cartHeaderTaxIncludeVat": "ÁFÁ-val", "cartHeaderTaxExcludeVat": "kivéve. ÁFA", "cartItemInfoId": "Termékszám:", "addPromotionLabel": "Kedvezmény kód", "addPromotionPlaceholder": "Adja meg a kedvezmény kódját...", "addProductLabel": "Termékszám", "addProductPlaceholder": "Termékszám megadása...", "summaryPositionPrice": "Összesen", "summaryShipping": "Szállítási költség", "summaryTotalPrice": "Összesen", "summaryTotalPriceRounded": "Összesen kerekített", "summaryNetPrice": "Nettó összesen", "summaryTax": "plusz %rate%% ÁFA", "summaryTaxLabeled": "több %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Kosár összefoglaló", "proceedLink": "Ugrás a pénztárhoz", "addressEqualText": "Ugyanaz, mint a szállítási cím", "billingAddressHeader": "Számlázási cím", "shippingAddressHeader": "Szállítási cím", "confirmHeader": "Teljes megrendelés", "confirmMetaTitle": "Teljes megrendelés", "confirmPaymentMethod": "Fizetési mód", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Fizetési mód nem érhető el", "confirmChangePayment": "Fizetési mód módosítása", "confirmChoosePayment": "Fizetési mód kiválasztása", "confirmShippingMethod": "Szállítási mód", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Szállítási mód nem érhető el", "confirmChangeShipping": "Szállítási mód módosítása", "confirmChooseShipping": "Válassza ki a szállítási módot", "confirmCurrentPaymentShipping": "Jelenlegi kiválasztás:", "confirmSelectionNone": "Nincs kijelölve", "confirmChangePaymentShippingSave": "Mentés", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Mégsem", "confirmSubmit": "Megrendelés küldése", "confirmTermsHeader": "Általános Szerződési Feltételek és lemondási szabályzat", "confirmRevocationNotice": "Kérjük, vegye figyelembe a mi lemondási feltételek.", "confirmRevocationNoticeModal": "Kérjük, vegye figyelembe %revocationModalTagOpen%lemondási szabályzatunkat%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Kérjük, vegye figyelembe lemondási szabályzatunkat.", "confirmTermsText": "Elolvastam és elfogadtam a Általános Szerződési Feltételek.", "confirmTermsTextModal": "Elolvastam és elfogadtam a %toSmodaltagOpen%gáltalános szerződési feltételeket%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Elolvastam és elfogadtam a általános szerződési feltételeket.", "confirmTermsReminderText": "Már elfogadta a Általános Szerződési Feltételek.", "confirmTermsReminderTextModal": "Ön már elfogadta a %toSmodaltagOpen%gáltalános szerződési feltételeket%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Azonnali hozzáférést akarok a digitális tartalomhoz, és tudomásul veszem, hogy ezzel lemondok a lemondási jogomról.", "confirmRevocationReminder": "Ön már kijelentette, hogy lemond az elállási jogról.", "finishInfoPayment": "Fizetési mód:", "finishInfoShipping": "Szállítási mód:", "finishHeader": "Köszönjük megrendelését %shop%!", "finishMetaTitle": "Megrendelés befejeződött", "finishUpdateHeader": "Köszönjük, hogy frissítette megrendelését!", "finishPaymentHeader": "Megrendelése fizetési módja %paymentName%-ra változott!", "finishInfoHeader": "Információ", "finishInfoOrdernumber": "Rendelési száma: #", "finishInfoConfirmationMail": "Megrendelés visszaigazoló e-mailt küldtünk.", "finishButtonBackToShop": "Vissza a boltba", "finishChangePayment": "Fizetési mód módosítása", "finishPaymentFailed": "Sajnos a fizetési folyamat rosszul ment. Kérjük, módosítsa fizetési módját a megrendelés befejezéséhez. Fizetési mód módosítása", "codeAddedSuccessful": "Ajándékkód hozzáadva sikeresen.", "addToCartSuccess": "{1} 1 termék hozzáadva a kosaradhoz.|[0, Inf [ %count% termék a kosárba helyezve.", "shippingCosts": "Szállítási adatok", "shippingCountry": "Szállítási ország", "paymentMethod": "Fizetési mód", "shippingMethod": "Szállítási mód", "notAvailableSuffix": "(nem áll rendelkezésre)", "customerCommentHeader": "Kiegészítő információk", "customerCommentLabel": "Szeretne mondani valamit a rendeléséről?", "customerCommentPlaceholder": "Megjegyzés itt...", "cart-merged-hint": "Az aktuális bevásárlókosár tartalmazhat további termékeket, amelyeket egy korábbi látogatás során adtak hozzá és mentettek.", "collapseTriggerMore": "Mutass többet", "collapseTriggerLess": "Kevesebb megjelenítése" }, "listing": { "filterTitleText": "Szűrő", "showResults": "Eredmények megjelenítése", "boxUnitLabel": "Tartalom:", "boxLabelTopseller": "Tipp", "boxLabelNew": "Új", "boxLabelDiscount": "Kedvezmény", "listingTextSite": "Oldal", "listingTextFrom": "-től", "boxAddProduct": "Tedd a kosaramba", "boxProductDetails": "Részletek", "emptyResultMessage": "Nem található termék.", "filterPanelResetAll": "Összes visszaállítása", "filterResetAllAriaLabel": "Összes szűrő visszaállítása", "filterRemoveAriaLabel": "Szűrő eltávolítása", "filterPanelAriaLive": "Mutatjuk a %count% termékeket.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Megjelenítjük a %count% terméket a %total% termékekből.", "filterFreeShippingDisplayName": "Ingyenes szállítás", "filterFreeShippingAltText": "Szűrő hozzáadása: Ingyenes szállítás", "filterFreeShippingAltTextActive": "Szűrő eltávolítása: Ingyenes szállítás", "filterPriceDisplayName": "Ár", "filterManufacturerDisplayName": "Gyártó", "filterRatingDisplayName": "Értékelés min.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "csillag", "filterRatingActiveLabelEnd": "csillagok", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Szűrő hozzáadása: Minimális értékelés %points% a %maxPoints% csillagból", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% csillag kiválasztva", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "1 csillag kiválasztva", "filterRangeMinLabel": "Minimum", "filterRangeMaxLabel": "Maximum", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% tól től", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% nak nek", "filterRangeErrorMessage": "A minimális érték nem lehet magasabb, mint a maximális érték.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "A minimális és maximális értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Szűrés", "filterByAriaLabel": "Szűrés %name%szerint", "filterCountAriaLabel": "%count% kiválasztva", "filterByManufacturerAriaLabel": "Szűrés gyártó szerint", "filterByPriceAriaLabel": "Szűrés ár szerint", "filterByRatingAriaLabel": "Szűrés minimális minősítés szerint", "filterClose": "Szűrők bezárása", "defaultProductSortingLabel": "Név, növekvő", "disabledFilterTooltip": "Ez a szűrő nem jelenít meg további eredményeket a kiválasztott szűrőkkel együtt.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Változatok", "regularPriceLabel": "Normál ár:", "listPriceLabel": "Eladási ár:", "addToWishlist": "Hozzáadás a kívánságlistához", "removeFromWishlist": "Eltávolítás a kívánságlistáról" }, "newsletter": { "headline": "Feliratkozás a hírlevélre", "info": "Iratkozzon fel rendszeres hírlevelünkre most, és tartsa be a legújabb termékeket és különleges ajánlatokat. Bármikor leiratkozhat róla, ezen a weboldalon vagy az egyes hírlevelekben található linken keresztül.", "subscribeOption": "Feliratkozás a hírlevélre", "unsubscribeOption": "Leiratkozás a hírlevélről", "formSubmit": "Feliratkozás", "subscriptionPersistedSuccess": "Épp most iratkozott fel hírlevelünkre.\n A regisztrációs folyamat befejezéséhez keresse meg a beérkezett üzenetek mappájában a visszaigazoló e-mailt, és kattintson a hozzá mellékelt linkre.", "subscriptionPersistedInfo": "Ha a következő percekben nem kap megerősítő e-mailt, előfordulhat, hogy már feliratkozott a hírlevélre. Ellenőrizze a beérkező levelek és a spam mappát. Ezután próbálja meg újra feliratkozni, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal, ha ez sem működik.", "subscriptionRevokeSuccess": "Sikeresen leiratkozott a hírlevélről.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Sikeresen feliratkozott a hírlevélre.", "subscriptionConfirmationFailed": "A hírlevél-előfizetés nem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.", "subscriptionCompleted": "Köszönöm! Feliratkoztunk a címére.", "labelActionSelect": "Művelet", "labelMail": "E-mail cím", "labelFirstName": "Keresztnév", "labelLastName": "Vezetéknév", "placeholderMail": "Adja meg az e-mail címet...", "placeholderFirstName": "John", "placeholderLastName": "Doe" }, "contact": { "headline": "Kapcsolat", "info": "Bízunk benne, hogy hallunk Önről.", "subjectLabel": "Tárgy", "subjectPlaceholder": "Tárgy megadása...", "commentLabel": "Megjegyzés", "commentPlaceholder": "Megjegyzés...", "privacyNoticeText": "A folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta és elfogadja a adatvédelmi információk.", "privacyNoticeTextModal": "A folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta és elfogadja a %pRivacyModalTagOpen%data védelmi információinkat%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "A Folytatás kiválasztásával megerősíti, hogy elolvasta és elfogadja a adatvédelmi információt.", "formSubmit": "Küldés", "success": "Fogadtuk a kérését és válaszolunk, amint lehetséges" }, "search": { "headline": "{0} 0 termék található \"%searchTerm%\" | {1} Egy termék találat a \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% termék található a \"%searchTerm%”", "metaTitle": "Keresési eredmény" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Termékszám:", "productNumberLabel": "Termékszám:", "addProduct": "Kosárba", "tabsDescription": "Leírás", "tabsPreviewMore": "Továbbiak", "descriptionTitle": "Termékinformációk", "priceUnitName": "Tartalom", "priceDataInfoUntil": "Címzett", "priceDataInfoFrom": "Feladó", "listPricePercentage": "(%price%% mentve)", "dataColumnQuantity": "Mennyiség", "dataColumnPrice": "Egységár", "dataColumnReferencePrice": "Alapár", "deliveryTimeAvailable": "Rendelkezésre álló, szállítási idő: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Elérhető 1 nap alatt, szállítási idő %name%|[0, Inf [Elérhető %restockTime% napon belül, szállítási idő %name%", "soldOut": "Már nem érhető el", "tabsReview": "Értékelések", "reviewTitle": "%count% az %total% értékelésből", "reviewVerifiedItemTooltip": "Ellenőrzött vevő", "reviewCommentLabel": "Visszajelzéseink: ", "reviewLinkText": "{1} áttekintés|[0, Inf [Vélemények", "reviewFormRatingLabel": "Saját értékelésed", "reviewFormTitleLabel": "Cím", "reviewFormTitlePlaceholder": "Írja be a címet...", "review1PointRatingText": "Nem kielégítő", "review2PointRatingText": "Elfogadható", "review3PointRatingText": "Jó", "review4PointRatingText": "Nagyon jó", "review5PointRatingText": "Kiváló", "reviewFormContentLabel": "Véleményed", "reviewFormContentPlaceholder": "Írja be véleményét...", "reviewFormSubmitText": "Küldés", "reviewFormCancelText": "Mégsem", "reviewFormErrorAlert": "Hiba történt. Kérjük, győződjön meg róla, hogy az összes mezőt helyesen töltötte ki.", "reviewFormSuccessAlert": "Köszönjük, hogy benyújtja a véleményét. Megvizsgáljuk a felülvizsgálatot, és végül feloldjuk, kérjük, legyen türelmes.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Köszönjük, hogy szerkeszti a felülvizsgálat. A változások láthatók lesznek, amint feloldottuk őket.", "reviewTeaserTitle": "Hagyj egy kritikát!", "reviewTeaserText": "Ossza meg tapasztalatait más ügyfelekkel.", "reviewTeaserButton": "Írja meg véleményét", "reviewTeaserButtonHide": "Értékelések megjelenítése", "reviewExistsTeaserTitle": "Ön már áttekintette ezt a terméket!", "reviewExistsTeaserText": " Szeretné szerkeszteni a véleményét?", "reviewExistsTeaserButton": "Véleményezés szerkesztése", "reviewLanguageFilterLabel": "Csak az aktuális nyelven jelenítse meg a véleményeket.", "reviewSortLabel": "Rendezés", "reviewSortTopRatedLabel": "Legjobb helyezett", "reviewSortNewLabel": "Legújabb", "reviewCountAfter": "{1} vélemény|[0, Inf [vélemények", "reviewCountBefore": "A", "reviewListEmpty": "Nem található vélemény. Ossza meg meglátásait másokkal.", "reviewLoginHeader": "Bejelentkezés", "reviewLoginDescription": "Értékelések csak akkor küldhetők be, ha be vannak jelentkezve. Kérjük, adja meg bejelentkezési adatait alább.", "reviewRegisterLink": "Új vevő", "reviewLoginSignupLink": "Kattints ide a bejelentkezéshez", "reviewLoginCancelButton": "Mégsem", "reviewAvgRate": "ki", "reviewAvgRateElements": "csillagok", "reviewAvgRatingAltText": "Átlagos értékelés %points% a %maxPoints% csillagból", "reviewRatingAltText": "Értékelés %points% of %maxPoints% csillagok besorolásával", "reviewNotPublicYetAlert": "Értékelését még nem hagyták jóvá", "unavailable": "Nem érhető el", "unavailableTooltip": "Ez az opció jelenleg nem érhető el.", "reviewTitleMinLengthHint": "Kérjük, írjon be legalább 5 karaktert.", "reviewTextMinLengthHint": "Kérjük, adjon meg legalább 40 karaktert." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "QR-kód beolvasása", "pointToQrCode": "Irányítsa mobileszköze kameráját a QR-kódra, hogy megjelenítse a terméket a kiterjesztett valóságban.", "moveTheDeviceToStart": "Mozgassa az eszközt az indításhoz", "tapToPlaceTheObject": "Koppintson az objektum elhelyezéséhez", "openAugmentedRealityView": "Kiterjesztett valóság nézet megnyitása", "augmentedRealityView": "Kiterjesztett valóság nézet", "openArView": "Nyissa meg az AR nézetet", "launchingArView": "AR nézet indítása...", "openArViewDescription": "Kiterjesztett valóság nézet megnyitása", "whyDoISeeThis": "Miért látom ezt az üzenetet?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "A kiterjesztett valóság nem támogatott asztali eszközökön.", "solution": "Kérjük, használjon mobileszközt az AR indításához." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "A kiterjesztett valóságot csak az iOS rendszeren futó Safari támogatja.", "solution": "Az AR indításához használja a Safari-t iOS rendszeren." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "A kiterjesztett valóság nem támogatott a 12.0 alatti iOS verziókon.", "solution": "Kérjük, használjon újabb iOS verziót az AR indításához." }, "unknownIOSError": { "reason": "Ismeretlen hiba történt az AR indításakor az iOS rendszeren.", "solution": "Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal." }, "unknownARError": { "reason": "Ismeretlen hiba történt az AR indításakor.", "solution": "Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "A kívánságlistád", "headline": "A kívánságlistád", "itemDeleteSuccess": "Sikeresen eltávolította a terméket a kívánságlistájáról.", "itemAddedSuccess": "Sikeresen felvette a terméket a kívánságlistájára.", "duplicateItemError": "A termék már hozzá lett adva a kívánságlistához.", "currentlyNotAvailable": "Jelenleg nem elérhető", "manufacturerDisplayName": "Gyártó", "deliveryTimeAvailable": "Rendelkezésre álló, szállítási idő: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "A termék már nem áll rendelkezésre.", "wishlistMergeHint": "A kívánságlista tartalmazhat olyan termékeket, amelyeket egy korábbi látogatás során adtak hozzá és mentettek.", "wishlistEmptyHeader": "A kívánságlistád üres", "wishlistEmptyDescription": "Tartsa szemmel a kívánt termékeket, ha hozzáadja őket a kívánságlistához.", "deliveryTimeRestock": "{1} Elérhető 1 nap alatt, szállítási idő %name%|[0, Inf [Elérhető %restockTime% napon belül, szállítási idő %name%", "deliveryShipping": "Ez a termék ettől rendelhető", "remove": "%product_name% eltávolítása a kívánságlistáról" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Ügyfélszolgálati telefonszám", "shopServiceHeadline": "Ügyfélszolgálat", "informationHeadline": "Információ", "newsletterHeadline": "Hírlevél", "serviceHotline": "Támogatás és tanácsadás: 0180 - 000000 hétfötöl-péntekig 9 és 17 óra között", "serviceContactText": "Vagy a mi kapcsolatfelvételi űrlap.", "serviceContactTextPage": "Vagy kapcsolatfelvételi űrlapunkon keresztül.", "newsletterInput": "E-mail cím", "newsletter": "Regisztáljon rendszeresen megjelenő hírlevelünkre, értesüljön időben új termékeinkről és ajánlatainkról.", "includeVatText": "* Minden ár ÁFA-t és szállítási költséget tartalmaz és lehetséges szállítási költségek, ha másként nem jelezzük.", "includeVatTextPage": "Minden ár tartalmazza az áfát plusz szállítási költségeket és az esetleges szállítási költségeket, ha másként nincs megadva.", "excludeVatText": "* Minden ár, kivéve. ÁFA plusz szállítási költségek és a lehetséges szállítási költségek, ha másként nem jelezzük.", "excludeVatTextPage": "Minden ár kivéve ÁFA plusz szállítási költség és lehetséges szállítási költségek, ha másként nincs megadva.", "copyrightInfo": "Shopware segítségével valósult meg" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Ezt a webhelyet a reCAPTCHA és a Google védi Adatvédelmi irányelvek és Általános Szerződési Feltételek alkalmazni." }, "basicCaptchaLabel": "A folytatáshoz adja meg a fent látható karaktereket*", "basicCaptchaRefreshButton": "Frissítse a captcha kihívást", "basicCaptchaChallengeAltText": "Captcha kihívás" }, "cookie": { "messageText": "Ez a weboldal sütiket használ a lehető legjobb élmény biztosítása érdekében. További információ...", "messageTextPage": "Ez a weboldal sütiket használ a lehető legjobb élmény biztosítása érdekében. További információ...", "deny": "Tiltás", "configure": "Konfigurálás", "configuration": "Beállítások", "save": "Mentés", "acceptAll": "Minden süti elfogadása", "headline": "Süti beállítások", "close": "A cookie-beállítások bezárása", "groupRequired": "Technikailag szükséges", "groupRequiredDescription": "A webáruház müködéséhez szükséges sütik:", "groupRequiredSession": "Munkamenet", "groupRequiredTimezone": "Időzóna", "groupRequiredCaptcha": "CAPTCHA integráció", "groupStatistical": "Statisztikák", "groupStatisticalDescription": "Statisztikákhoz és teljesítményméréshez szükséges sütik.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Kényelmi funkciók", "groupComfortFeaturesWishlist": "Kívánságlista", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "YouTube videó", "groupMarketing": "Marketing", "groupMarketingDescription": "Lehetővé teszi a Google számára, hogy személyes adatokat gyűjtsön online hirdetésekhez és marketinghez.", "groupMarketingAdConsent": "Google hirdetés", "wishlist": { "description": "A kívánságlista funkció használatához el kell fogadnia a „kívánságlista cookie-t”, vagy be kell jelentkeznie fiókjába.", "title": "Hiányzó süti", "accept": "Cookie elfogadása", "login": "Bejelentkezés" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "több megjelenítése", "shrinkLabel": "kevesebb megjelenítése" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Gyártó száma:", "ean": "GTIN/EN:", "weight": "Súly:", "width": "Szélesség:", "height": "Magasság:", "length": "Hossz:", "releaseDate": "Megjelenési dátum:", "description": "Leírás:", "referencePrice": "Tartalom:" }, "customField": { "true": "Igen", "false": "Nem" } }, "quantitySelect": { "legend": "Termékmennyiség: Adja meg a kívánt mennyiséget, vagy használja a gombokat a mennyiség növeléséhez vagy csökkentéséhez.", "areaLiveText": "A %product% mennyisége %quantity%értékre állítva.", "label": "Mennyiség", "labelWithProduct": "%product%mennyisége", "increase": "Mennyiség növelése", "increaseOfProduct": "Növelje a %product%mennyiségét", "decrease": "Mennyiség csökkentése", "decreaseOfProduct": "Csökkentse a %product%mennyiségét" }, "configurator": { "legend": "Válasszon %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "A videó megtekintésével elfogadja, hogy adatait továbbítjuk a %platform% és hogy elolvasta a Adatvédelmi irányelvek.", "acceptButtonLabel": "Elfogadja", "watchUrlLabel": "Nézze meg a Vimeo-n" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Képgaléria", "touchMove": "Érintse meg és húzza", "clickMove": "Kattintson és mozgassa", "sliderDotLabel": "%total%%index% képének megjelenítése", "skipImageGallery": "Képgaléria kihagyása", "zoomIn": "Nagyítás", "zoomOut": "Kicsinyítsd", "zoomReset": "Zoom visszaállítása" }, "productGallery": { "ariaLabel": "%total% tételt tartalmazó termékgaléria", "skipProductGallery": "Termékgaléria kihagyása" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fényképezőgép bőr köpeny és szíj" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fényképezőgép bőr köpeny és szíj" }, "preview_glasses_large": { "title": "Napszemüvegek", "alt": "Arany keret napszemüveg fényvisszaverő márvány felületen" }, "preview_glasses_small": { "title": "Napszemüvegek", "alt": "Arany keret napszemüveg fényvisszaverő márvány felületen" }, "preview_mountain_large": { "title": "Hóval borított hegyek", "alt": "Sziklás hegygerinc hófödte tetejével" }, "preview_mountain_small": { "title": "Hóval borított hegyek", "alt": "Sziklás hegygerinc hófödte tetejével" }, "preview_plant_large": { "title": "Növény", "alt": "Zamatos fehér edényben világoskék háttér előtt" }, "preview_plant_small": { "title": "Növény", "alt": "Zamatos fehér edényben világoskék háttér előtt" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "A %salesChannelName% értékesítési csatorna összeállítása befejeződött" } } } }