{ "global": { "default": { "cancel": "Atcelt", "edit": "Labot", "save": "Saglabāt", "delete": "Dzēst", "close": "Aizvērt", "remove": "Izdzēst", "rename": "Pārsaukt", "activate": "Aktivizēt", "deactivate": "Deaktivizēt", "confirm": "Apstiprināt", "noteRequiredFields": "Lauki, kas apzīmēti ar zvaigznītēm (*) ir obligāti." } }, "general": { "homeLink": "Sākumlapa", "menuLink": "Izvēlne", "star": "*", "grossTaxInformation": "Cenas ar PVN bez piegādes izmaksām", "netTaxInformation": "Cenas bez PVN un bez piegādes izmaksām", "deliveryShippingFree": "Bezmaksas piegāde", "deliveryNotAvailable": "Šīs iespējas pašlaik nav pieejamas.", "deliveryShipping": "Šis produkts tiks izlaists", "deliveryPartialStock": "Tikai %inStock% no %quantity% ir pieejami", "deliveryPartialStockAddon": "- Paredzamais piegādes laiks (precēm kuras nav noliktavā): %shippingTime% darba dienās", "deliveryInStock": "Gatavs nosūtīšanai, piegāde 1-3 darba dienu laikā", "deliveryShippingTime": "Paredzamais piegādes laiks: %shippingTime% darba dienās", "deliveryShippingDelay": "Paredzamais piegādes laiks: 5 darba dienās", "offcanvasCloseMenu": "Aizvērt izvēlni", "noscriptNotice": "Lai varētu izmantot Shopware 6 visas iespējas, mēs iesakām pārlūkā aktivizēt Javascript.", "toCategory": "Rādīt visu", "readMore": "Vairāk", "mainMenu": "Rādīt visas kategorijas", "closeMenu": "Aizvērt izvēlni", "back": "Atpakaļ", "expand": "Paplašināt", "collapse": "Sabrukt", "categories": "Kategorijas", "showCategory": "Rādīt %category%", "required": "*", "requiredFields": "Lauki, kas apzīmēti ar zvaigznītēm (*) ir obligāti.", "privacyTitle": "Privātums", "privacyNoticeText": "Atlasot Turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis mūsu datu aizsardzības informāciju un piekrītat mūsu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem.", "privacyNoticeTextModal": "Izvēloties turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis mūsu %privacyModalTagOpen%data aizsardzības informāciju%privacyModalTagClose% un piekrītat mūsu %tosModalTagOpen%vispārējiem noteikumiem%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Izvēloties turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis mūsu datu aizsardzības informāciju un piekrītat mūsu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem.", "privacyLink": "Privātuma noteikumi", "imprintLink": "Dati", "404ErrorPageHeader": "Lapa netika atrasta", "404ErrorDescription": "Atvainojiet, šķiet, ka nevaram atrast meklēto lapu. Iespējams, ka tā vairs nepastāv vai ir pārvietota.", "404ErrorReturn": "Atpakaļ uz veikalu", "maintenanceModeHeader": "Apkopes režīms", "maintenanceModeDescription": "Pašlaik mēs atjauninām šo vietni. Lūdzu pārbaudiet vēlreiz vēlāk.", "stagingModeDescription": "Veikals ir iestudējuma režīmā.", "sortingLabel": "Kārtot", "next": "Nākamais", "previous": "Iepriekšējais", "formSubmit": "Apstiprināt", "listPricePreviously": "iepriekš %price%", "skipToContentLink": "Pāriet uz galveno saturu", "skipToNavigation": "Pāriet uz galveno navigāciju", "skipToSearch": "Pāriet uz meklēšanu", "skipThisElement": "Izlaist šo elementu", "scrollUpBtn": "Atgriezieties lapas augšdaļā", "pagination": { "first": "Pirmā lapa", "prev": "Iepriekšējā lapa", "next": "Nākamā lapa", "last": "Pēdējā lapa", "page": "Lapa", "title": "Lappušu veidošana" } }, "header": { "logoLink": "Atpakaļ uz sākumlapu", "searchButton": "Meklēt", "searchPlaceholder": "Ievadiet meklējamo vārdu...", "searchAllResults": "Rādīt visus meklēšanas rezultātus", "searchResults": "{1} 1 Rezultāts|[0,Inf[ %count% Rezultāti", "searchDropdownTitle": "Nolaižamā meklēšana", "searchCloseButton": "Aizveriet nolaižamo meklēšanu", "supportInfo": "Jautājumi par jūsu pasūtījumu?
12345-123456789 Ik dienu no 7:30 līdz 22:00", "indexLinkService": "Serviss/Palīdzība", "searchNoResult": "Nekas netika atrasts.", "wishlist": "Vēlmju saraksts", "wishlistAriaLiveTemplate": "Jums ir %counter% vēlmju saraksta preces", "navigationAriaLabel": "Galvenā navigācija", "topBarAriaLabel": "Veikala iestatījumi", "languageTrigger": "Mainīt valodu (%lang% ir pašreizējā valoda)", "languageList": "Pieejamās valodas", "currencyTrigger": "Mainīt valūtu (%currency% ir pašreizējā valūta)", "currencyList": "Pieejamās valūtas" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Ievadei nevajadzētu būt tukšai.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% nedrīkst būt tukšs.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% nav derīgs", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Ievadei jābūt {{ limit }} rakstzīmēm vai mazāk", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "E-pasta adrese jau ir reģistrēta.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Nepareiza parole.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "PVN reģ.Nē, kuru esat ievadījis, nav pareizā formāta.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Jūsu ievadītajam pasta indeksam nav pareizā formāta.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "Jūsu ievadītajam e-pastam nav pareiza formāta.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Nederīga e-pasta adrese. E-pasta adresēm jāizmanto šis formāts “user@example.com”, un tajā jāiekļauj “@” un “.”.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Ievade nav identiska.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar savu vārdu.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar savu uzvārdu.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar ielu no jūsu adreses.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar pilsētu no savas adreses.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar savu dzīvesvietas valsti.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar papildu adreses informāciju.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar papildu adreses informāciju.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Nekas neienāca. Lūdzu, aizpildiet šo lauku ar savu tālruņa numuru.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Ievade pārāk gara. Lūdzu, ievadiet derīgu tālruņa numuru.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Ievade pārāk gara. Lūdzu, ievadiet tikai savu vārdu vai tā īsu formu.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Ievade pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku sava uzvārda formu.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Ievade pārāk gara. Lūdzu, ievadiet tikai savu galveno nosaukumu vai izmantojiet saīsinājumus.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Ievade pārāk gara. Lūdzu, ievadiet derīgu pasta indeksu.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Izvēlētā parole ir pārāk gara.", "message-default": "Diemžēl kaut kas nogāja greizi.", "message-404": "Pieprasīto lapu nevar atrast.", "addToCartError": "Radās kļūda mēģinot pievienot preci iepirkumu grozam.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Izvēlētā maksājuma metode neeksistē.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Izvēlētā maksājuma metode neeksistē.", "productNotFound": "Produkts \"%number%\" nav atrasts.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Ievade ir pārāk īsa.", "product-not-found": "Produktu nevarēja atrast.", "message-403-ajax": "Jūsu sesijas termiņš ir beidzies. Lūdzu atkārtoti atveriet lapu un mēģiniet vēlreiz.", "message-403": "Jūsu sesijas termiņš ir beidzies. Lūdzu atgriezieties pēdējā lapā un mēģiniet vēlreiz.", "product-out-of-stock": "%name% šobrīd nav pieejams.", "auto-promotion-not-found": "Akcija \"%name%\" vairs nav derīga!", "rateLimitExceeded": "Pārāk daudz pieprasījumu. Lūdzu, uzgaidiet %seconds% sekundes, pirms mēģināt vēlreiz.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Nepareiza ievade. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Pasūtījums ar pasūtījuma numuru \"%orderNumber%\" jau tika apmaksāts un pēc tam to nevar rediģēt.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Pasūtījums ar pasūtījuma numuru \"%orderNumber%\" tika atcelts un pēc tam to nevar rediģēt.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Šo pasūtījumu nevarēja atrast.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Iespējams, ka preces vai cenas jūsu iepirkumu grozā ir mainījušās. Pirms pasūtījuma veikšanas, lūdzu, pārbaudiet iepirkumu grozu.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Daudzums (%quantity%) ir nepareizs." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Mēs esam saņēmuši Jūsu pasūtījumu, bet maksājums tika pārtraukts. Lūdzu, mainiet maksāšanas veidu vai mēģiniet vēlreiz.", "externalPaymentExpired": "Mēs esam saņēmuši Jūsu pasūtījumu, bet maksājuma process ir beidzies. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "externalPaymentFailure": "Mēs esam saņēmuši Jūsu pasūtījumu, bet mēs nevarējām apstrādāt jūsu maksājumu, lūdzu, mainiet maksājuma veidu vai mēģiniet vēlreiz.", "confirmationIsAlreadyDone": "Vai nu e-pasta adrese jau ir apstiprināta, vai arī URL nav derīgs.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Paldies par jūsu e-pasta apstiprinājumu! Tagad jūs varat pabeigt pasūtījumu.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Paldies, ka pierakstījāties! Jūsu konts ir veiksmīgi atbloķēts.", "myAccount": "Jūsu konts", "registerTitle": "Reģistrēties", "registerMetaTitle": "Reģistrēties", "loginHeader": "Es jau esmu klients!", "loginFormDescription": "Ienākt ar e-pasta adresi un paroli", "loginMailLabel": "Jūsu e-pasta adrese", "loginMailPlaceholder": "Ievadiet e-pasta adresi...", "loginPasswordLabel": "Jūsu parole", "loginPasswordPlaceholder": "Ievadiet paroli...", "loginPasswordRecover": "Es aizmirsu savu paroli.", "loginRegistrationHeader": "Piesakieties vai izveidojiet kontu", "loginSubmit": "Ienākt", "loginBadCredentials": "Nav konta, kas atbilstu norādītajiem datiem.", "loginThrottled": "Pārāk daudz pieteikšanās mēģinājumu. Lūdzu, uzgaidiet %seconds% sekundes, pirms mēģināt pieteikties vēlreiz.", "registerAdvantagesHeader": "Pieteikšanās priekšrocības:", "registerAdvantage1": "Ekspress iepirkšanās", "registerAdvantage2": "Saglabāt jūsu datus un iestatījumus", "registerAdvantage3": "Pasūtījumu pārskats un piegādes informācija", "registerAdvantage4": "Pārvaldīt jaunumu biļetenu abonēšanu", "registerPersonalHeader": "Es esmu jauns klients!", "registerPersonalLegend": "Personiskā informācija", "registerAddressBillingHeader": "Jūsu adrese", "registerAddressShippingHeader": "Alternatīva piegādes adrese", "personalTypeLabel": "Konta tips", "personalTypePlaceholder": "Izvēlēties...", "personalTypePrivate": "Privāts", "personalTypeBusiness": "Komerciāls", "personalSalutationLabel": "Sveiciens", "personalSalutationPlaceholder": "Ievadiet sveicienu...", "personalTitleLabel": "Virsraksts", "personalTitlePlaceholder": "Ievadiet virsrakstu...", "personalFirstNameLabel": "Vārds", "personalFirstNamePlaceholder": "Ievadiet vārdu...", "personalLastNameLabel": "Uzvārds", "personalLastNamePlaceholder": "Ievadiet uzvārdu...", "personalMailLabel": "E-pasta adrese", "personalMailPlaceholder": "Ievadiet e-pasta adresi...", "personalMailConfirmationLabel": "E-pasta adreses apstiprinājums", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Ievadiet savu e-pasta adresi vēlreiz...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "E-pasta adreses nesakrīt.", "personalPasswordLabel": "Parole", "personalPasswordPlaceholder": "Ievadiet paroli...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Paroles apstiprinājums", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Ievadiet jauno paroli vēlreiz...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Jūsu ievadītās paroles nesakrīt.", "personalPasswordDescription": "Parolēm jābūt vismaz %minLength% rakstzīmēm.", "personalBirthdayLabel": "Dzimšanas datums", "personalBirthdaySelectDay": "Diena", "personalBirthdaySelectMonth": "Mēnesis", "personalBirthdaySelectYear": "Gads", "personalPhoneLabel": "Tālrunis", "personalPhonePlaceholder": "Ievadiet tālruņa numuru...", "registerDifferentShipping": "Piegādes un rēķina adrese nesakrīt.", "registerSubmit": "Turpināt", "greetings": "Sveiki, ", "overviewLink": "Pārskats", "profileLink": "Tavs profils", "addressLink": "Adreses", "paymentSuccess": "Maksājuma veids ir mainīts.", "paymentLink": "Maksājuma veidi", "ordersLink": "Pasūtījumi", "profileTitle": "Tavs profils", "profileMetaTitle": "Tavs profils", "profileText": "Pārbaudiet savus personiskos datus.", "addressTitle": "Adreses", "addressMetaTitle": "Adreses", "paymentTitle": "Maksājuma veidi", "paymentMetaTitle": "Maksājuma veidi", "paymentText": "Skatiet visas pieejamās maksājuma metodes un izvēlieties noklusējuma maksājuma veidu.", "ordersTitle": "Pasūtījumi", "ordersMetaTitle": "Pasūtījumi", "logout": "Izrakstīties", "guestAbort": "Aizvērt viesu sesiju", "logoutSucceeded": "Veiksmīgi izteicies.", "overviewInfo": "Tieša piekļuve sava profila informācijai, noklusējuma maksājuma veidam un norādītajām adresēm.", "overviewProfileHeader": "Personīgie dati", "overviewTitle": "Pārskats", "overviewMetaTitle": "Pārskats", "overviewPaymentHeader": "Pamata maksāšanas veids", "overviewBillingHeader": "Pamata rēķinu adrese", "overviewShippingHeader": "Pamata piegādes adrese", "overviewAddressEqual": "Vienāda ar norēķinu adresi", "overviewChangePayment": "Mainīt apmaksas veidu", "overviewChangeProfile": "Labot profilu", "overviewChangeBilling": "Mainīt rēķina adresi", "overviewChangeShipping": "Mainīt piegādes adresi", "overviewNewestOrderHeader": "Pēdējais pasūtījums", "overviewCustomerGroupRequest": "Pieprasīta piekļuve klientu grupai \"%group%\".", "overviewNotAbleToShip": "Mēs nevaram piegādāt uz valsti, kas tiek glabāta jūsu piegādes adresē.", "paymentChangeSubmit": "Mainīt", "profilePersonalTitle": "Personīgie dati", "profileMailTitle": "E-pasta adrese", "profileCurrentMail": "Jūsu e-pasta adrese", "profileCurrentMailPlaceholder": "Ievadiet e-pasta adresi...", "profilePasswordTitle": "Parole", "profileUpdateSuccess": "Profils ir atjaunināts.", "profileChangeEmail": "Mainīt epasta adresi", "profileChangePassword": "Mainīt paroli", "profileConfirmPassword": "Lūdzu, ievadiet savu pašreizējo paroli, lai apstiprinātu izmaiņas.", "profileCredentialsTitle": "Pieteikšanās dati", "orRegister": "vai", "orRegisterLink": "Reģistrēties", "emailChangeSuccess": "Jūsu e-pasta adrese ir atjaunināta.", "emailChangeNoSuccess": "E-pasta adresi nevarēja mainīt.", "passwordChangeSuccess": "Jūsu parole ir atjaunināta.", "passwordChangeNoSuccess": "Paroli nevarēja izmainīt.", "passwordNotIdentical": "Jūsu ievadītās paroles nesakrīt.", "passwordPoliciesUpdated": "Paroles politika ir mainījusies. Lūdzu, pieprasiet jaunu.", "passwordHashNotFound": "Paroles atkopšanas saite ir nederīga.", "passwordHashExpired": "Paroles atiestatīšanas saite nav vairs derīga. Lūdzu, pieprasiet jaunu.", "recoveryMailSend": " Ja norādītā e-pasta adrese ir reģistrēta, tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts ar paroles atiestatīšanas saiti.", "profilePasswordCreateNew": "Jaunā parole", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Ievadiet jauno paroli...", "profilePasswordCurrent": "Esošā parole", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Ievadiet pašreizējo paroli...", "profileRecoverPasswordTitle": "Paroles atgūšana", "profileRecoverPasswordInfo": "Mēs jums nosūtīsim apstiprinājuma e-pastu. Noklikšķiniet uz saites šajā e-pastā lai mainītu paroli.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Pieprasīt e-pastu", "profileSaveChanges": "Saglabāt izmaiņas", "profileDeleteText": "Noklikšķiniet šeit , lai izdzēstu visus savus personas datus.", "profileDeleteAlert": "Pēc jūsu klienta konta personas datu dzēšanas, biļetenu ieraksti un atsauksmes vairs nebūs pieejamas. Ņemiet vērā, ka visu pasūtījumu uzskaite tiks saglabāta, lai izpildītu normatīvos aktus.", "profileDeleteConfirm": "Vai tiešām vēlaties dzēst savu klienta kontu?", "profileDeleteModalTitle": "Klienta konts", "profileDeleteButton": "Dzēst kontu", "profileDeleteSuccessAlert": "Jūsu klienta konts tika dzēsts.", "addressWelcome": "Adreses", "addressText": "Skatiet pašreizējās noklusējuma adreses vai pievienojiet jaunas.", "addressListHeader": "Visas adreses", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Pamata piegādes adrese", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Pamata rēķinu adrese", "addressTitleChangeShippingAddress": "Mainīt piegādes adresi", "addressTitleChangeBillingAddress": "Mainīt rēķina adresi", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Iestatīt kā pamata piegādes adresi", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Iestatīt kā noklusējuma norēķinu adresi", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Pašlaik tiek piegādāts uz", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Pašreizējā norēķinu adrese", "addressesTitleShippingAddress": "Piegādes adrese", "addressesTitleBillingAddress": "Norēķinu adrese", "addressesChangeAddress": "Mainīt adresi", "addressesContentItemActionEdit": "Labot", "addressesContentItemActionDelete": "Dzēst", "addressNotFound": "Adrese netika atrasta", "noAvailableAddresses": "Nav pieejamas adreses", "availableAddresses": "Pieejamās adreses", "selectAddress": "Izvēlieties adresi", "addressOptionsBtn": "Adrešu opcijas", "addressCreateBtn": "Pievienot adresi", "addressEditBtn": "Labot adresi", "addressCreateWelcome": "Izveidot jaunu adresi", "addressCreateMetaTitle": "Izveidot jaunu adresi", "addressEditWelcome": "Mainīt adresi", "addressEditMetaTitle": "Rediģēt adresi", "addressSaveChange": "Saglabāt adresi", "addressDeleted": "Adrese ir izdzēsta.", "addressNotDeleted": "Adresi nevarēja izdzēst.", "addressDefaultChanged": "Pamata adrese ir mainīta.", "addressDefaultNotChanged": "Pamata adresi nevarēja mainīt.", "addressSaved": "Adrese ir saglabāta.", "inactiveAccountAlert": "Jūsu klienta konts vēl nav aktivizēts. Mēs esam nosūtījuši apstiprinājuma e-pastu ar aktivizācijas saiti. Lūdzu, pārbaudiet savu iesūtni un noklikšķiniet uz saites, lai pabeigtu reģistrāciju!", "doubleOptinAccountAlert": "Jūsu klienta konts vēl nav aktivizēts. Mēs esam nosūtījuši apstiprinājuma e-pastu ar aktivizācijas saiti. Lūdzu, pārbaudiet savu iesūtni un noklikšķiniet uz saites, lai pabeigtu reģistrāciju!", "optInGuestAlert": "Paldies par jūsu interesi! Drīz jūs saņemsit apstiprinājuma e-pastu. Noklikšķiniet uz tajā esošās saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.", "optInRegistrationAlert": "Paldies, ka pierakstījāties! Drīzumā jūs saņemsiet apstiprinājuma e-pastu. Noklikšķiniet uz saites tajā, lai pabeigtu pierakstīšanos.", "optInSuccessAlert": "Mēs tikko nosūtījām jums apstiprinājuma e-pastu.", "ordersWelcome": "Jūsu nesenie pasūtījumi:", "ordersInfoEmpty": "Jūs vēl neesat pasūtījis.", "orderHeadline": "Pasūtījuma datums:", "orderStatus": "Status:", "orderStatusActionRequired": "Nepieciešama darbība", "orderStatusActionCompletePayment": "Pabeigt maksājumu", "orderShippingStatus": "Piegādes statuss", "orderPaymentStatus": "Maksājuma statuss", "orderPaymentMethod": "Maksājuma veids", "orderShippingMethod": "Piegādes veids", "orderItemColumnDate": "Datums", "orderContextMenuChangePayment": "Mainīt apmaksas veidu", "orderContextMenuReorder": "Atkārtot pasutījumu", "orderContextMenuCancel": "Atcelt pasūtījumu", "completePayment": "Pabeigt maksājumu", "completePaymentMetaTitle": "Pabeigt maksājumu", "editOrder": "Labot pasūtījumu", "orderActions": "Darbības", "editOrderUpdateButton": "Pabeigt maksājumu", "editOrderBackToAccountButton": "Atpakaļ uz pārskatu", "editOrderBackToOrderButton": "Atpakaļ pie pasūtījuma", "editOrderCancelOrderButton": "Atcelt pasūtījumu", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Atcelt pasūtījumu", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Uzmanieties, ja jūs nolemjat galīgi atcelt pasūtījumu, saistītā maksājuma metode un visas izmantotās akcijas tiks zaudētas!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Vai tiešām esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt pasūtījumu?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Atcelt pasūtījumu", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Atpakaļ", "editOrderPaymentNotChangeable": "Šis pasūtījums jau tiek apstrādāts vai tam ir aktīva atlaide, kas saistīta ar maksājuma metodi, tādēļ to vairs nevarat rediģēt.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Šis pasūtījums jau tiek apstrādāts vai tam ir aktīva atlaide, kas saistīta ar maksājuma metodi, tādēļ to vairs nevarat rediģēt. Lūdzu, atcelt savu pasūtījumu un pārkārtot pasūtījumu.", "orderNumber": "Pasūtījuma numurs:", "orderItemColumnNumber": "Pasūtījuma numurs:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Maksājuma veids", "orderItemColumnShippingMethod": "Piegādes veids", "orderItemColumnActions": "Darbība", "orderItemColumnName": "Produkts", "orderItemColumnQuantity": "Skaits", "orderItemColumnPrice": "Vienības cena", "orderItemColumnTotal": "Starpsumma", "orderItemDate": "Pasūtījuma datums:", "orderItemNumber": "Pasūtījuma numurs:", "orderItemPaymentMethod": "Maksāšanas veids:", "orderItemShippingMethod": "Piegādes veids:", "orderItemTracking": "Piegādes izsekošana:", "orderItemShippingcosts": "Piegādes izmaksas:", "orderItemNetTotal": "Kopā (neto):", "orderItemTotal": "Kopā:", "orderItemComment": "Mūsu komentārs", "orderItemCustomerComment": "Jūsu komentārs", "orderItemInfoContent": "Saturs:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Pašreizējā vienības cena", "orderItemInfoNotAvailable": "Produkts vairs nav pieejams papildu pasūtījumam", "orderActionView": "Izvērst", "orderActionHide": "Sakļaut", "orderInfoNoDispatch": "Nav norādīts", "orderLinkRepeat": "Atkārtot pasutījumu", "documentItemColumnTitle": "Dokumentu", "documentItemColumnDate": "Datums", "documentItemViewFileButton": "Skatīt failu", "downloadFileButton": "Lejupielādēt", "downloadItemColumnTitle": "Fails", "downloadItemColumnDate": "Datums", "newsletterTitle": "Jaunumu abonēšana", "newsletterSettings": "Jā, es vēlētos abonēt bezmaksas %shopname% jaunumus. (Es varu pārtraukt abonēšanu jebkurā laikā.)", "passwordResetTitle": "Vai aizmirsāt paroli?", "passwordResetInfo": "Ja esat aizmirsis paroli, šeit varat ievadīt jaunu. Pēc saglabāšanas jūsu vecā parole nebūs derīga.", "passwordOptInInfo": "Nosūtīts apstiprinājuma e-pasts. Noklikšķiniet uz iekļautās saites, lai mainītu paroli.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Autentifikācija", "orderGuestLoginDescription": "Lai apskatītu pasūtījumu, lūdzu, ievadiet savu pasta adresi un pasta indeksu, kas norādīts ar jūsu norēķinu adresi.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Dotos datus nevarēja saistīt ar pasūtījumu.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Pasūtījuma līnijas preces", "orderItemAriaLabel": "Pasūtījuma numurs %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Šā rīkojuma dokumenti", "orderSummaryAriaLabel": "Šī rīkojuma kopsavilkums", "orderInfoAriaLabel": "Informācija par šo pasūtījumu", "orderTrackingNotAvailable": "Nav pieejams", "addressDefault": "Pēc noklusējuma", "addressModalTitle": "Adreses", "addressModalFooterClose": "Aizvērt", "addressNewShipping": "Pievienot jaunu piegādes adresi", "addressNewBilling": "Pievienot jaunu piegādes adresi", "addressSaveAndUse": "Saglabājiet un izmantojiet", "addressSuccessfulChange": "Adrese veiksmīgi samainīta", "addressSearchPlaceholder": "Meklēt adreses..." }, "address": { "streetLabel": "Adrese", "streetPlaceholder": "Ievadiet adresi...", "additionalField1Label": "1. papildu adreses rinda", "additionalField1Placeholder": "Ievadiet papildu adreses rindu...", "additionalField2Label": "2. papildu adreses rinda", "additionalField2Placeholder": "Ievadiet papildu adreses rindu...", "zipcodeLabel": "Pasta indekss", "zipcodePlaceholder": "Ievadiet pasta indeksu...", "cityLabel": "Pilsēta", "cityPlaceholder": "Ievadiet pilsētu...", "countryLabel": "Valsts", "countryPlaceholder": "Izvēlēties valsti...", "countryPostfixNoShipping": "(Piegāde nav iespējama)", "countryNoShippingAlert": "Piegāde uz šo valsti nav iespējama.", "countryStateLabel": "Province", "countryStatePlaceholder": "Izvēlieties provinci...", "phoneNumberLabel": "Tālruņa numurs", "phoneNumberPlaceholder": "Ievadiet tālruņa numuru...", "companyNameLabel": "Uzņēmums", "companyNamePlaceholder": "Ievadiet uzņēmumu...", "companyDepartmentLabel": "Departaments", "companyDepartmentPlaceholder": "Ievadiet departamentu...", "companyVatLabel": "PVN reģ.Nr.", "companyVatPlaceholder": "PVN reģ.Nr." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 vienība|[0,Inf[ %count% vienības", "addressHeader": "Piegādes informācija", "addressLoginToggle": "Jums jau ir konts? Klikšķiniet lai ienāktu.", "addressRegisterCardTitle": "Jūsu personas dati", "registerMetaTitle": "Piegādes informācija", "registerGuestmodeLabel": "Neveidojiet klienta kontu.", "registerCustomermodeLabel": "Izveidojiet klienta kontu.", "cartTitle": "Iepirkumu grozs", "cartMetaTitle": "Iepirkumu grozs", "cartHeader": "Iepirkumu grozs", "cartUpdateSuccess": "Iepirkumu grozs atjaunināts.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Iepirkumu grozā ir viena prece. Grozā kopējā vērtība ir %total%.|[0,Inf[Iepirkumu grozā ir %count% preces. Kopējā groza vērtība ir %total%.", "continueShopping": "Turpināt iepirkties", "emptyCart": "Jūsu pirkumu grozs ir tukšs.", "proceedToCart": "Rādīt iepirkumu grozu", "proceedToCheckout": "Noformēt pirkumu", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Saturs:", "removeLineItem": "Izdzēst produktu", "subtotalAmount": "Starpsumma", "summaryHeader": "Kopsavilkums", "lineItemContainerHeadline": "Produktu komplektā ietilpst", "lineItemContainerChangeLink": "pārmaiņa", "lineItemShowMore": "vairāk", "lineItemShowLess": "mazāk", "lineItemUnitPriceDescriptor": "vienība", "lineItemLabelDescriptor": "Produkta informācija", "cartEmpty": "Jūsu pirkumu grozs ir tukšs.", "cartHeaderInfo": "Produkts", "cartHeaderQuantity": "Skaits", "cartHeaderUnitPrice": "Vienības cena", "cartHeaderTotalPrice": "Starpsumma", "cartHeaderTaxIncludeVat": "ieskaitot PVN", "cartHeaderTaxExcludeVat": "bez PVN", "cartItemInfoId": "Produkta numurs:", "addPromotionLabel": "Atlaides kods", "addPromotionPlaceholder": "Ievadiet atlaides kodu...", "addProductLabel": "Produkta numurs", "addProductPlaceholder": "Ievadiet produkta numuru...", "summaryPositionPrice": "Kopā", "summaryShipping": "Piegādes izmaksas", "summaryTotalPrice": "Kopsumma", "summaryTotalPriceRounded": "Noapaļots kopā", "summaryNetPrice": "Kopsumma", "summaryTax": "plus %rate%% PVN", "summaryTaxLabeled": "vairāk %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Groza kopsavilkums", "proceedLink": "Noformēt pirkumu", "addressEqualText": "Tāds pats kā piegādes adrese", "billingAddressHeader": "Norēķinu adrese", "shippingAddressHeader": "Piegādes adrese", "confirmHeader": "Pabeigt pasūtījumu", "confirmMetaTitle": "Pabeigt pasūtījumu", "confirmPaymentMethod": "Maksājuma veids", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Maksājuma veids nav pieejams", "confirmChangePayment": "Mainīt apmaksas veidu", "confirmChoosePayment": "Izvēlieties apmaksas veidu", "confirmShippingMethod": "Piegādes veids", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Piegādes veids nav peejama", "confirmChangeShipping": "Mainīt piegādes veidu", "confirmChooseShipping": "Izvēlieties nosūtīšanas veidu", "confirmCurrentPaymentShipping": "Pašreizējā izvēle:", "confirmSelectionNone": "Nav izvēlēts", "confirmChangePaymentShippingSave": "Saglabāt", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Atcelt", "confirmSubmit": "Apstiprināt pasūtījumu", "confirmTermsHeader": "Noteikumi, nosacījumi un atteikuma tiesības", "confirmRevocationNotice": "Lūdzu, ņemiet vērā mūsu atcelšanas politiku.", "confirmRevocationNoticeModal": "Lūdzu, ņemiet vērā mūsu %revocationModalTagOpen%atcelšanas politiku%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Lūdzu, ņemiet vērā mūsu atcelšanas politiku.", "confirmTermsText": "Esmu izlasījis un apstiprinu vispārīgos noteikumus un nosacījumus.", "confirmTermsTextModal": "Esmu izlasījis un pieņēmis %toSmodaltagOpen%gvispārējos noteikumus un nosacījumus%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Esmu izlasījis un pieņēmis vispārīgos noteikumus un nosacījumus.", "confirmTermsReminderText": "Jūs jau esat pieņēmis vispārīgos noteikumus un nosacījumus.", "confirmTermsReminderTextModal": "Jūs jau esat pieņēmis %toSmodaltagOpen%gvispārējos noteikumus un nosacījumus%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Es vēlos tūlītēju piekļuvi digitālajam saturam, un es atzīstu, ka tādējādi es atsakos no savām tiesībām atcelt.", "confirmRevocationReminder": "Jūs jau esat paziņojis, ka atsakāties no atteikuma tiesībām.", "finishInfoPayment": "Maksāšanas veids:", "finishInfoShipping": "Piegādes veids:", "finishHeader": "Paldies par pasūtījumu %shop%!", "finishMetaTitle": "Pasūtījums pabeigts", "finishUpdateHeader": "Paldies, ka atjauninājāt pasūtījumu!", "finishPaymentHeader": "Maksājums par jūsu pasūtījumu tika mainīts uz %paymentName%!", "finishInfoHeader": "Informācija", "finishInfoOrdernumber": "Jūsu pasūtījuma numurs: #", "finishInfoConfirmationMail": "Nosūtīta e-pasta apstiprinājuma saite.", "finishButtonBackToShop": "Atpakaļ uz veikalu", "finishChangePayment": "Mainīt apmaksas veidu", "finishPaymentFailed": "Diemžēl jūsu norēķinu process neizdevās. Lūdzu, mainiet maksājuma veidu, lai pabeigtu pasūtījumu. Manīt maksājuma veidu", "codeAddedSuccessful": "Dāvanas kods ir veiksmīgi pievienots.", "addToCartSuccess": "{1} 1 prece ir pievienota iepirkumu grozam.|[0, Inf [ %count% produkti ir pievienoti grozam.", "shippingCosts": "Piegādes informācija", "shippingCountry": "Piegādes valsts", "paymentMethod": "Maksāšanas veids", "shippingMethod": "Piegādes veids", "notAvailableSuffix": "(nav pieejams)", "customerCommentHeader": "Papildus informācija", "customerCommentLabel": "Vai vēlaties pastāstīt mums kaut ko par jūsu pasūtījumu?", "customerCommentPlaceholder": "Komentēt šeit...", "cart-merged-hint": "Pašreizējais iepirkumu grozs var saturēt papildu produktus, kas ir pievienoti un saglabāti iepriekšējā apmeklējuma laikā.", "collapseTriggerMore": "Rādīt vairāk", "collapseTriggerLess": "Rādīt mazāk" }, "listing": { "filterTitleText": "Filtrs", "showResults": "Rādīt ezultātus", "boxUnitLabel": "Saturs:", "boxLabelTopseller": "Padoms", "boxLabelNew": "Jauns", "boxLabelDiscount": "Atlaide", "listingTextSite": "Lapa", "listingTextFrom": "No", "boxAddProduct": "Pievienot grozam", "boxProductDetails": "Informācija", "emptyResultMessage": "Produkti nav atrasti.", "filterPanelResetAll": "Atiestatīt visu", "filterResetAllAriaLabel": "Atiestatīt visus filtrus", "filterRemoveAriaLabel": "Noņemt filtru", "filterPanelAriaLive": "Tiek rādīti %count% produkti.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Tiek rādīti %count% no %total% produktiem.", "filterFreeShippingDisplayName": "Bezmaksas piegāde", "filterFreeShippingAltText": "Pievienot filtru: Bezmaksas piegāde", "filterFreeShippingAltTextActive": "Noņemt filtru: Bezmaksas piegāde", "filterPriceDisplayName": "Cena", "filterManufacturerDisplayName": "Ražotājs", "filterRatingDisplayName": "Min. vērtējums", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "zvaigzne", "filterRatingActiveLabelEnd": "zvaigznes", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Pievienot filtru: Minimālais vērtējums %points% no %maxPoints% zvaigznēm", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% atlasītas zvaigznes", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "Izvēlēta 1 zvaigzne", "filterRangeMinLabel": "Minimums", "filterRangeMaxLabel": "Maksimums", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% no", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% līdz", "filterRangeErrorMessage": "Minimālā vērtība nevar būt augstāka par maksimālo vērtību.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Minimālajai un maksimālajai vērtībai jābūt lielākai vai vienādai ar %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Filtrs", "filterByAriaLabel": "Filtrēt pēc %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% atlasīts", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filtrēt pēc ražotāja", "filterByPriceAriaLabel": "Filtrēt pēc cenas", "filterByRatingAriaLabel": "Filtrēt pēc minimālā vērtējuma", "filterClose": "Aizveriet filtrus", "defaultProductSortingLabel": "Vārds, augoši", "disabledFilterTooltip": "Šis filtrs nerāda turpmākus rezultātus kopā ar atlasītajiem filtriem.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Varianti no", "regularPriceLabel": "Regulārā cena:", "listPriceLabel": "Pārdošanas cena:", "addToWishlist": "Pievienot vēlmju sarakstam", "removeFromWishlist": "Izņemt no vēlmju saraksta" }, "newsletter": { "headline": "Parakstīties uz Jaunumiem", "info": "Abonējiet mūsu ziņu izdevumu tagad un sekojiet līdzi jaunākajiem produktiem un īpašajiem piedāvājumiem. Jūs jebkurā laikā varēsit no tā atteikties, izmantojot šo vietni vai saiti, kas iekļauta katrā izdevumā.", "subscribeOption": "Parakstīties uz Jaunumiem", "unsubscribeOption": "Atrakstīties no Jaunumiem", "formSubmit": "Abonēt", "subscriptionPersistedSuccess": "Jūs tikko abonējāt mūsu biļetenu.\n Lai pabeigtu reģistrēšanas procesu, meklējiet iesūtnē mūsu apstiprinājuma e-pastu un noklikšķiniet uz saites, kas tai pievienota.", "subscriptionPersistedInfo": "Ja neesat saņēmis e-pastu, lūdzu, atkārtojiet procesu vai sazinieties ar mūsu atbalsta komandu.", "subscriptionRevokeSuccess": "Jūs esat atteicies no Jaunumu saņemšanas.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Jūs esat veiksmīgi pierakstījies jaunumu saņemšanai.", "subscriptionConfirmationFailed": "Jaunumu abonēšana nedarbojās pareizi, lūdzu, sazinieties ar mums.", "subscriptionCompleted": "Paldies! Mēs esam pierakstījušies jūsu adresi.", "labelActionSelect": "Darbība", "labelMail": "E-pasta adrese", "labelFirstName": "Vārds", "labelLastName": "Uzvārds", "placeholderMail": "Ievadiet e-pasta adresi...", "placeholderFirstName": "Jānis", "placeholderLastName": "Ozols" }, "contact": { "headline": "Kontakti", "info": "Mēs ar nepacietību gaidīsim jūs.", "subjectLabel": "Subjekts", "subjectPlaceholder": "Ievadiet subjektu...", "commentLabel": "Komentārs", "commentPlaceholder": "Ievadiet komentāru...", "privacyNoticeText": "Izvēloties Turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis un piekrītat mūsu datu aizsardzībai informācijai.", "privacyNoticeTextModal": "Izvēloties turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis un piekrītat mūsu %pRivacyModalTagOpen%data aizsardzības informācijai%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Izvēloties turpināt, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis mūsu datu aizsardzības informācijuun piekrītat tai.", "formSubmit": "Apstiprināt", "success": "Mēs esam saņēmuši jūsu kontaktinformācijas pieprasījumu un apstrādāsim to pēc iespējas ātrāk." }, "search": { "headline": "{0} Atrasti 0 produkti vaicājumam \"%searchTerm%\" | {1} Atrasts viens produkts vaicājumam \"%searchTerm%\" |[0,Inf[ %count% produktu atrasti vaicājumam \"%searchTerm%\"", "metaTitle": "Meklēšanas rezultāts" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Produkta numurs:", "productNumberLabel": "Produkta numurs:", "addProduct": "Pievienot grozam", "tabsDescription": "Apraksts", "tabsPreviewMore": "Vairāk", "descriptionTitle": "Produkta informācija", "priceUnitName": "Saturs:", "priceDataInfoUntil": "Līdz", "priceDataInfoFrom": "No", "listPricePercentage": "(%price%% saglabāta)", "dataColumnQuantity": "Daudzums", "dataColumnPrice": "Vienības cena", "dataColumnReferencePrice": "Bāzes cena", "deliveryTimeAvailable": "Pieejams, piegādes laiks: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Pieejams 1 dienā, piegādes laiks %name%|[0,Inf[ Pieejams %restockTime% dienu laikā, piegādes laiks %name%", "soldOut": "Vairāk nav pieejams", "tabsReview": "Atsauksmes", "reviewTitle": "%count% no %total% atsauksmēm", "reviewVerifiedItemTooltip": "Pārbaudīts pircējs", "reviewCommentLabel": "Mūsu atsauksme: ", "reviewLinkText": "{1} Atsauksme|[0,Inf[ Atsauksmes", "reviewFormRatingLabel": "Jūsu vērtējums", "reviewFormTitleLabel": "Virsraksts", "reviewFormTitlePlaceholder": "Ievadiet virsrakstu...", "review1PointRatingText": "Neapmierinošs", "review2PointRatingText": "Pieņemams", "review3PointRatingText": "Labs", "review4PointRatingText": "Ļoti labs", "review5PointRatingText": "Izcils", "reviewFormContentLabel": "Jūsu vērtējums", "reviewFormContentPlaceholder": "Ievadiet savu atsauksmi...", "reviewFormSubmitText": "Apstiprināt", "reviewFormCancelText": "Atcelt", "reviewFormErrorAlert": "Radās kļūda. Lūdzu, pārliecinieties, ka esat aizpildījis visus laukus pareizi.", "reviewFormSuccessAlert": "Paldies, ka iesniedzāt savu atsauksmi. Mēs izskatīsim pārskatu un galu galā atbloķēsim to, lūdzu, esiet pacietīgi.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Paldies ka rediģējāt pārskatu. Izmaiņas būs redzamas, tiklīdz tās būsim atbloķējuši.", "reviewTeaserTitle": "Uzrakstiet vērtējumu!", "reviewTeaserText": "Dalieties pieredzē ar citiem klientiem.", "reviewTeaserButton": "Rakstīt atsauksmi", "reviewTeaserButtonHide": "Rādīt atsauksmes", "reviewExistsTeaserTitle": "Jūs jau esat uzrakstījis atsauksmi par šo preci!", "reviewExistsTeaserText": " Vai vēlaties rediģēt savu atsauksmi?", "reviewExistsTeaserButton": "Labot vērtējumu", "reviewLanguageFilterLabel": "Rādīt pārskatus tikai pašreizējā valodā.", "reviewSortLabel": "Šķirot pēc", "reviewSortTopRatedLabel": "Augstāk vērtētais", "reviewSortNewLabel": "Jaunākais", "reviewCountAfter": "{1} atsauksme|[0,Inf[ atsauksmes", "reviewCountBefore": "no", "reviewListEmpty": "Atsauksmes nav atrastas. Kopīgojiet savus ieskatus ar citiem.", "reviewLoginHeader": "Ienākt", "reviewLoginDescription": "Atsauksmes var iesniegt tikai reģistrējoties. Lūdzu ievadi savu pieteikšanās informāciju.", "reviewRegisterLink": "Jauns klients?", "reviewLoginSignupLink": "Nospiediet šeit lai pieslēgtos.", "reviewLoginCancelButton": "Atcelt", "reviewAvgRate": "beidzās", "reviewAvgRateElements": "zvaigznes", "reviewAvgRatingAltText": "Vidējais vērtējums %points% no %maxPoints% zvaigznēm", "reviewRatingAltText": "Atsauksme ar vērtējumu %points% no %maxPoints% zvaigznēm", "reviewNotPublicYetAlert": "Jūsu pārskats vēl nav apstiprināts", "unavailable": "Nepieejams", "unavailableTooltip": "Šī opcija pašlaik nav pieejama.", "reviewTitleMinLengthHint": "Lūdzu, ievadiet vismaz 5 rakstzīmes.", "reviewTextMinLengthHint": "Lūdzu, ievadiet vismaz 40 rakstzīmes." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Skenēt QR kodu", "pointToQrCode": "Norādiet mobilās ierīces kameru uz QR kodu, lai produktu parādītu paplašinātajā realitātē.", "moveTheDeviceToStart": "Pārvietojiet ierīci, lai sāktu", "tapToPlaceTheObject": "Pieskarieties, lai novietotu objektu", "openAugmentedRealityView": "Atvērt paplašinātās realitātes skatu", "augmentedRealityView": "Papildinātās realitātes skats", "openArView": "Atvērt AR skatu", "launchingArView": "Sākot AR skatu...", "openArViewDescription": "Atvērt paplašinātās realitātes skatu", "whyDoISeeThis": "Kāpēc es redzu šo ziņojumu?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Papildinātā realitāte netiek atbalstīta galddatoru ierīcēs.", "solution": "Lūdzu, izmantojiet mobilo ierīci, lai palaistu AR." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Papildinātā realitāte tiek atbalstīta tikai Safari operētājsistēmā iOS.", "solution": "Lūdzu, izmantojiet Safari operētājsistēmā iOS, lai palaistu AR." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Papildinātā realitāte netiek atbalstīta iOS versijās, kas zemākas par 12.0.", "solution": "Lūdzu, izmantojiet jaunāku iOS versiju, lai palaistu AR." }, "unknownIOSError": { "reason": "Startējot AR operētājsistēmā iOS, radās nezināma kļūda.", "solution": "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu." }, "unknownARError": { "reason": "Startējot AR, radās nezināma kļūda.", "solution": "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Jūsu vēlmju saraksts", "headline": "Jūsu vēlmju saraksts", "itemDeleteSuccess": "Jūs esat veiksmīgi noņēmis produktu no jūsu vēlmju saraksta.", "itemAddedSuccess": "Jūs esat veiksmīgi pievienojis produktu savam vēlmju sarakstam.", "duplicateItemError": "Produkts jau ir pievienots jūsu vēlmju sarakstam.", "currentlyNotAvailable": "Pašlaik nav pieejams", "manufacturerDisplayName": "Ražotājs", "deliveryTimeAvailable": "Pieejams, piegādes laiks: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Produkts vairs nav pieejams.", "wishlistMergeHint": "Jūsu vēlmju sarakstā var būt ietverti produkti, kas ir pievienoti un saglabāti iepriekšējā apmeklējuma laikā.", "wishlistEmptyHeader": "Jūsu vēlmju saraksts ir tukšs", "wishlistEmptyDescription": "Sekojiet līdzi produktiem, kas jums patīk, pievienojot tos savam vēlmju sarakstam.", "deliveryTimeRestock": "{1} Pieejams 1 dienā, piegādes laiks %name%|[0, Inf [Pieejams %restockTime% dienās, piegādes laiks %name%", "deliveryShipping": "Šis produkts tiks izlaists", "remove": "Noņemt %product_name% no vēlmju saraksta" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Pakalpojuma karstā līnija", "shopServiceHeadline": "Veikala serviss", "informationHeadline": "Informācija", "newsletterHeadline": "Jaunumi", "serviceHotline": "Atbalsts un konsultācijas pa tālr: +371 00 000 000 Pirmd-Piektd, 9.00 - 17.00", "serviceContactText": "Vai arī izmantojot mūsu saziņas veidlapu.", "serviceContactTextPage": "Vai arī izmantojot mūsu kontaktformu.", "newsletterInput": "E-pasta adrese", "newsletter": "Abonējiet mūsu jaunumu izdevumu un sekojiet līdzi jaunākajiem produktiem un īpašajiem piedāvājumiem.", "includeVatText": "* Visas cenas t. sk. PVN plus sūtīšanas izmaksas un iespējamās piegādes izmaksas, ja nav norādīts citādi.", "includeVatTextPage": "Visas cenas ieskaitot PVN plus piegādes izmaksas un iespējamās piegādes izmaksas, ja nav norādīts citādi.", "excludeVatText": "* Visas cenas bez PVN plus sūtīšanas izmaksas un iespējamās piegādes izmaksas, ja nav norādīts citādi.", "excludeVatTextPage": "Visas cenas izņemot PVN plus piegādes izmaksas un iespējamās piegādes izmaksas, ja nav norādīts citādi.", "copyrightInfo": "Realizēts ar Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Šī vietne ir aizsargāta ar reCAPTCHA un piemēro Google konfidencialitātes politiku un Pakalpojuma noteikumi." }, "basicCaptchaLabel": "Lai turpinātu, ievadiet iepriekš redzamās rakstzīmes*", "basicCaptchaRefreshButton": "Atsvaidzināt captcha izaicinājumu", "basicCaptchaChallengeAltText": "Captcha izaicinājums" }, "cookie": { "messageText": "Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo pieredzi. Vairāk informācijas...", "messageTextPage": "Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo pieredzi. Vairāk informācijas...", "deny": "Aizliegts", "configure": "Konfigurēt", "configuration": "Iestatījumi", "save": "Saglabāt", "acceptAll": "Pieņemt visus sīkfailus", "headline": "Cookie uzstādījumi", "close": "Aizveriet sīkfailu preferences", "groupRequired": "Tehniski nepieciešams", "groupRequiredDescription": "Sīkfaili, kas nepieciešami šī veikala darbībai:", "groupRequiredSession": "Sesija", "groupRequiredTimezone": "Laika zona", "groupRequiredCaptcha": "CAPTCHA integrācija", "groupStatistical": "Statistika", "groupStatisticalDescription": "Šīs sīkdatnes tiek izmantotas statistikai un veikalu veiktspējas rādītājiem.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Komforta iezīmes", "groupComfortFeaturesWishlist": "Vēlmju saraksts", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "YouTube video", "groupMarketing": "Mārketings", "groupMarketingDescription": "Ļauj Google apkopot personas datus tiešsaistes reklāmai un mārketingam.", "groupMarketingAdConsent": "Google reklāma", "wishlist": { "description": "Lai izmantotu vēlmju saraksta funkcionalitāti, jums ir jāpieņem “vēlmju saraksta sīkdatne” vai jāpiesakās savā kontā.", "title": "Trūkst sīkdatnes", "accept": "Pieņemt sīkdatni", "login": "Pieslēgties" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "rādīt vairāk", "shrinkLabel": "rādīt mazāk" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Ražotāja numurs:", "ean": "GTIN/EAN:", "weight": "Svars:", "width": "Platums:", "height": "Augstums:", "length": "Garums:", "releaseDate": "Izdošanas datums:", "description": "Apraksts:", "referencePrice": "Saturs:" }, "customField": { "true": "Jā", "false": "Nē" } }, "quantitySelect": { "legend": "Produkta daudzums: ievadiet vēlamo summu vai izmantojiet pogas, lai palielinātu vai samazinātu daudzumu.", "areaLiveText": "%product% daudzums iestatīts uz %quantity%.", "label": "Skaits", "labelWithProduct": "Daudzums %product%", "increase": "Palielināt daudzumu", "increaseOfProduct": "Palieliniet %product%daudzumu", "decrease": "Samazināt daudzumu", "decreaseOfProduct": "Samazināt %product%daudzumu" }, "configurator": { "legend": "" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Skatoties videoklipu, jūs piekrītat, ka jūsu dati tiks pārsūtīti uz %platform% un ka esat izlasījis Konfidencialitātes politika.", "acceptButtonLabel": "Pieņemt", "watchUrlLabel": "Skatīties Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Attēlu galerija", "touchMove": "Pieskarieties un velciet", "clickMove": "Noklikšķiniet un pārvietojiet", "sliderDotLabel": "%index% Rādīt %total%", "skipImageGallery": "Izlaist attēlu galeriju", "zoomIn": "Tuvināt", "zoomOut": "Tuviniet", "zoomReset": "Atiestatīt tālummaiņu" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Produktu galerijā ir %total% preces", "skipProductGallery": "Izlaist produktu galeriju" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak foto kamera ar ādas apvalku un siksnu" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak foto kamera ar ādas apvalku un siksnu" }, "preview_glasses_large": { "title": "Saulesbrilles", "alt": "Zelta rāmja saulesbrilles uz atstarojošas marmora" }, "preview_glasses_small": { "title": "Saulesbrilles", "alt": "Zelta rāmja saulesbrilles uz atstarojošas marmora" }, "preview_mountain_large": { "title": "Sniega klātie kalni", "alt": "Rocky kalnu grēda ar sniega klāta galotnēm" }, "preview_mountain_small": { "title": "Sniega klātie kalni", "alt": "Rocky kalnu grēda ar sniega klāta galotnēm" }, "preview_plant_large": { "title": "Augu", "alt": "Kaktuss baltajā podiņā gaiši zilā fona priekšā" }, "preview_plant_small": { "title": "Augu", "alt": "Kaktuss baltajā podiņā gaiši zilā fona priekšā" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Pārdošanas kanāla %salesChannelName% kompilācija pabeigta" } } } }