{ "global": { "default": { "cancel": "Zrušiť", "edit": "Upraviť", "save": "Uložiť", "delete": "Odstrániť", "close": "Zavrieť", "remove": "Odstrániť", "rename": "Premenovať", "activate": "Aktivovať", "deactivate": "Deaktivovať", "confirm": "Potvrdiť", "noteRequiredFields": "Polia označené hviezdičkami (*) sú povinné." } }, "general": { "homeLink": "Domov", "menuLink": "Ponuka", "star": "*", "grossTaxInformation": "Ceny vrátane DPH plus náklady na dopravu", "netTaxInformation": "Ceny bez DPH plus náklady na dopravu", "deliveryShippingFree": "Doprava zadarmo", "deliveryNotAvailable": "Tieto možnosti momentálne nie sú k dispozícii.", "deliveryShipping": "Tento produkt bude uvoľnený na", "deliveryPartialStock": "Iba %inStock% z %quantity% na sklade", "deliveryPartialStockAddon": "- Odhadovaný čas dodania (produkt nie je skladom): %shippingTime% pracovných dní", "deliveryInStock": "Pripravený na odoslanie, predpokladaný čas dodania: 1-3 pracovné dni", "deliveryShippingTime": "Odhadovaný čas dodania: %shippingTime% pracovných dní", "deliveryShippingDelay": "Predpokladaný čas dodania: 5 pracovných dní", "offcanvasCloseMenu": "Zatvoriť menu", "noscriptNotice": "Ak chcete používať celý rad Shopware 6, odporúčame aktivovať Javascript vo vašom prehliadači.", "toCategory": "Zobraziť všetky", "readMore": "Čítajte viac", "mainMenu": "Zobraziť všetky kategórie", "closeMenu": "Zatvoriť menu", "back": "Späť", "expand": "Rozbaľovať", "collapse": "Zrútiť sa", "categories": "Kategórie", "showCategory": "Zobraziť %category%", "required": "*", "requiredFields": "Polia označené hviezdičkami (*) sú povinné.", "privacyTitle": "Ochrana osobných údajov", "privacyNoticeText": "Výberom pokračovania potvrdzujete, že ste si prečítali naše informácie o ochrane údajov a prijali naše všeobecné obchodné podmienky.", "privacyNoticeTextModal": "Výberom Pokračovať potvrdzujete, že ste si prečítali naše %privacyModalTagOpen%data ochranné informácie%privacyModalTagClose% a akceptovali naše %tosModalTagOpen%všeobecné obchodné podmienky%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Výberom Pokračovať potvrdzujete, že ste si prečítali naše informácie o ochrane údajov a súhlasili s našimi všeobecnými obchodnými podmienkami.", "privacyLink": "Zásady ochrany osobných údajov", "imprintLink": "Odtlačok", "404ErrorPageHeader": "Stránka nebola nájdená", "404ErrorDescription": "Ľutujeme, stránka, ktorú hľadáte, sa nenašla. Môže už existovať alebo mohol byť presunutý.", "404ErrorReturn": "Späť do obchodu", "maintenanceModeHeader": "Režim údržby", "maintenanceModeDescription": "Aktuálne aktualizujeme túto stránku. Prosím, skontrolujte to neskôr.", "stagingModeDescription": "Obchod je v režime inscenácie.", "sortingLabel": "Triedenie", "next": "Ďalšie", "previous": "Predchádzajúce", "formSubmit": "Predložiť", "listPricePreviously": "predtým %price%", "skipToContentLink": "Preskočiť na hlavný obsah", "skipToNavigation": "Preskočiť na hlavnú navigáciu", "skipToSearch": "Preskočiť na vyhľadávanie", "skipThisElement": "Preskočiť tento prvok", "scrollUpBtn": "Vráťte sa späť na začiatok stránky", "pagination": { "first": "Prvá strana", "prev": "Predchádzajúca strana", "next": "Ďalšia strana", "last": "Posledná strana", "page": "Stránka", "title": "Stránkovanie" } }, "header": { "logoLink": "Prejsť na domovskú stránku", "searchButton": "Hľadať", "searchPlaceholder": "Zadajte hľadaný výraz...", "searchAllResults": "Zobraziť všetky výsledky vyhľadávania", "searchResults": "{1} 1 výsledok|[0, Inf [ %count% Výsledky", "searchDropdownTitle": "Vyhľadávanie v rozbaľovacej ponuke", "searchCloseButton": "Zatvorte rozbaľovacie vyhľadávanie", "supportInfo": "Otázky týkajúce sa vašej objednávky?
12345-123456789 Denne od 7:30 do 10:00pm", "indexLinkService": "Servis/pomoc", "searchNoResult": "Neboli nájdené žiadne výsledky.", "wishlist": "Zoznam želaní", "wishlistAriaLiveTemplate": "Máte %counter% položky zoznamu želaní", "navigationAriaLabel": "Hlavná navigácia", "topBarAriaLabel": "Nastavenia obchodu", "languageTrigger": "Zmeniť jazyk (%lang% je aktuálny jazyk)", "languageList": "Dostupné jazyky", "currencyTrigger": "Zmeniť menu (%currency% je aktuálna mena)", "currencyList": "Dostupné meny" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Vstup by nemal byť prázdny.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% by nemala byť prázdna.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% je neplatný", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Vstup musí obsahovať {{ limit }} alebo menej znakov", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Táto e-mailová adresa už bola zaregistrovaná.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Heslo nesprávne.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Číslo DPH, ktoré ste zadali, nemá správny formát.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Zadané poštové smerovacie číslo nemá správny formát.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "Zadaný e-mail nemá správny formát.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Neplatná e-mailová adresa. E-mailové adresy musia používať tento formát „user@example.com“ a musia obsahovať „@“ a „.“.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Vstup nie je totožný.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Prosím vyplňte toto pole svojím krstným menom.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Prosím vyplňte toto pole svojím priezviskom.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Vyplňte prosím toto pole s ulicou z vašej adresy.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Vyplňte prosím toto pole mestom z vašej adresy.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Vyplňte prosím toto pole s vašou krajinou bydliska.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Prosím vyplňte toto pole ďalšími informáciami o adrese.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Prosím vyplňte toto pole ďalšími informáciami o adrese.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Nič nevstúpilo. Vyplňte toto pole svojím telefónnym číslom.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Príliš dlhý vstup. Zadajte platné telefónne číslo.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Príliš dlhý vstup. Zadajte iba svoje krstné meno alebo jeho krátku formu.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Príliš dlhý vstup. Zadajte kratší formulár vášho priezviska.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Príliš dlhý vstup. Zadajte iba svoj hlavný názov alebo použite skratky.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Príliš dlhý vstup. Zadajte platné PSČ.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Zvolené heslo je príliš dlhé.", "message-default": "Bohužiaľ, niečo sa pokazilo.", "message-404": "Požadovaná stránka sa nedá nájsť.", "addToCartError": "Pri pokuse o pridanie položiek do nákupného košíka sa vyskytla chyba.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Vybraný spôsob platby neexistuje.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Vybraný spôsob platby neexistuje.", "productNotFound": "Produkt \"%number%\" nebol nájdený.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Vstup je príliš krátky.", "product-not-found": "Výrobok sa nenašiel.", "message-403-ajax": "Platnosť vašej relácie vypršala. Prosím znova načítajte stránku a skúste to znova.", "message-403": "Platnosť vašej relácie vypršala. Vráťte sa na poslednú stránku a skúste to znova.", "product-out-of-stock": "%name% momentálne nie je k dispozícii.", "auto-promotion-not-found": "Propagácia \"%name%\" už nie je platná!", "rateLimitExceeded": "Príliš veľa žiadostí. Prosím, počkajte %seconds% sekúnd, kým sa pokúsite znova.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Nesprávny vstup. Prosím, skúste to znova." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Objednávka s číslom objednávky \"%orderNumber%\" bola už zaplatená a neskôr ju nemožno upraviť.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Objednávka s číslom objednávky \"%orderNumber%\" bola zrušená a potom ju nemožno upraviť.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Túto objednávku nebolo možné nájsť.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Výrobky alebo ceny vo vašom nákupnom košíku sa mohli zmeniť. Pred zadaním objednávky si prosím skontrolujte nákupný košík.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Množstvo (%quantity%) je nesprávne." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Dostali sme vašu objednávku, ale platba bola prerušená. Zmeňte spôsob platby alebo skúste znova.", "externalPaymentExpired": "Vašu objednávku sme dostali, ale platobný proces vypršal. Prosím, skúste to znova.", "externalPaymentFailure": "Vašu objednávku sme dostali, ale neboli sme schopní spracovať vašu platbu, zmeňte spôsob platby alebo skúste to znova.", "confirmationIsAlreadyDone": "Buď e-mailová adresa už bola potvrdená alebo adresa URL je neplatná.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Ďakujeme za potvrdenie vašej e-mailovej adresy! Teraz môžete dokončiť svoju objednávku.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Ďakujeme, že ste sa zaregistrovali! Vaše konto bolo úspešne odomknuté.", "myAccount": "Váš účet", "registerTitle": "Zaregistrujte sa", "registerMetaTitle": "Zaregistrujte sa", "loginHeader": "Som už zákazník!", "loginFormDescription": "Prihláste sa pomocou e-mailovej adresy a hesla", "loginMailLabel": "Vaša e-mailová adresa", "loginMailPlaceholder": "Zadajte e-mailovú adresu...", "loginPasswordLabel": "Vaše heslo", "loginPasswordPlaceholder": "Zadajte heslo...", "loginPasswordRecover": "Zabudol som heslo.", "loginRegistrationHeader": "Prihláste sa alebo vytvorte účet", "loginSubmit": "Prihlásiť sa", "loginBadCredentials": "Nepodarilo sa nájsť konto, ktoré zodpovedá daným poverením.", "loginThrottled": "Príliš veľa pokusov o prihlásenie. Počkajte %seconds% sekúnd, kým sa znova pokúsite prihlásiť.", "registerAdvantagesHeader": "Výhody prihlásenia:", "registerAdvantage1": "Expresné nakupovanie", "registerAdvantage2": "Uloženie údajov a nastavení", "registerAdvantage3": "Prehľad objednávok a informácie o doručení", "registerAdvantage4": "Správa predplatného newsletteru", "registerPersonalHeader": "Som nový zákazník!", "registerPersonalLegend": "Osobné údaje", "registerAddressBillingHeader": "Vaša adresa", "registerAddressShippingHeader": "Alternatívna prepravná adresa", "personalTypeLabel": "Typ účtu", "personalTypePlaceholder": "Vyberte...", "personalTypePrivate": "Súkromné", "personalTypeBusiness": "Komerčné", "personalSalutationLabel": "Pozdrav", "personalSalutationPlaceholder": "Vyberte oslovenie...", "personalTitleLabel": "Názov", "personalTitlePlaceholder": "Zadajte názov...", "personalFirstNameLabel": "Krstné meno", "personalFirstNamePlaceholder": "Zadajte krstné meno...", "personalLastNameLabel": "Priezvisko", "personalLastNamePlaceholder": "Zadajte priezvisko...", "personalMailLabel": "E-mailová adresa", "personalMailPlaceholder": "Zadajte e-mailovú adresu...", "personalMailConfirmationLabel": "Potvrdenie e-mailovej adresy", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Zadajte svoju e-mailovú adresu ešte raz...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "E-mailové adresy sa nezhodujú.", "personalPasswordLabel": "Heslo", "personalPasswordPlaceholder": "Zadajte heslo...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Potvrdenie hesla", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Zadajte svoje nové heslo ešte raz...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Zadané heslá sa nezhodujú.", "personalPasswordDescription": "Heslá musia mať minimálnu dĺžku %minLength% znakov.", "personalBirthdayLabel": "Dátum narodenia", "personalBirthdaySelectDay": "Deň", "personalBirthdaySelectMonth": "Mesiac", "personalBirthdaySelectYear": "Rok", "personalPhoneLabel": "Telefón", "personalPhonePlaceholder": "Zadajte telefónne číslo...", "registerDifferentShipping": "Dodávacia a fakturačná adresa sa nezhodujú.", "registerSubmit": "Pokračovať", "greetings": "Dobrý deň, ", "overviewLink": "Prehľad", "profileLink": "Váš profil", "addressLink": "Adresy", "paymentSuccess": "Spôsob platby bol zmenený.", "paymentLink": "Spôsoby platby", "ordersLink": "Objednávky", "profileTitle": "Váš profil", "profileMetaTitle": "Váš profil", "profileText": "Skontrolujte svoje osobné údaje.", "addressTitle": "Adresy", "addressMetaTitle": "Adresy", "paymentTitle": "Spôsoby platby", "paymentMetaTitle": "Spôsoby platby", "paymentText": "Zobrazte všetky dostupné spôsoby platby a vyberte predvolený spôsob platby.", "ordersTitle": "Objednávky", "ordersMetaTitle": "Objednávky", "logout": "Odhlásiť", "guestAbort": "Zavrieť hosťovskú", "logoutSucceeded": "Úspešne odhlásený.", "overviewInfo": "Priamy prístup k informáciám vášho profilu, predvolenému spôsobu platby a daným adresám.", "overviewProfileHeader": "Osobné údaje", "overviewTitle": "Prehľad", "overviewMetaTitle": "Prehľad", "overviewPaymentHeader": "Štandardná metóda platby", "overviewBillingHeader": "Predvolená fakturačná adresa", "overviewShippingHeader": "Predvolená dodacia adresa", "overviewAddressEqual": "Rovnaká sa fakturačnej adrese", "overviewChangePayment": "Zmena spôsobu platby", "overviewChangeProfile": "Upraviť profil", "overviewChangeBilling": "Zmena fakturačnej adresy", "overviewChangeShipping": "Zmena doručovacej adresy", "overviewNewestOrderHeader": "Posledná objednávka", "overviewCustomerGroupRequest": "Prístup k zákazníckej skupine \"%group%\" požadované.", "overviewNotAbleToShip": "Nemôžeme dodať do krajiny, ktorá je uložená vo vašej dodacej adrese.", "paymentChangeSubmit": "Zmeniť", "profilePersonalTitle": "Osobné údaje", "profileMailTitle": "E-mailová adresa", "profileCurrentMail": "Vaša e-mailová adresa", "profileCurrentMailPlaceholder": "Zadajte e-mailovú adresu...", "profilePasswordTitle": "Heslo", "profileUpdateSuccess": "Profil bol aktualizovaný.", "profileChangeEmail": "Zmeniť e-mailovú adresu", "profileChangePassword": "Zmeniť heslo", "profileConfirmPassword": "Prosím, zadajte svoje aktuálne heslo pre potvrdenie zmien.", "profileCredentialsTitle": "Prihlasovacie údaje", "orRegister": "alebo", "orRegisterLink": "Zaregistrujte sa", "emailChangeSuccess": "Vaša e-mailová adresa bola aktualizovaná.", "emailChangeNoSuccess": "E-mailovú adresu sa nepodarilo zmeniť.", "passwordChangeSuccess": "Vaše heslo bolo aktualizované.", "passwordChangeNoSuccess": "Heslo sa nepodarilo zmeniť.", "passwordNotIdentical": "Zadané heslá sa nezhodujú.", "passwordPoliciesUpdated": "Zásady hesiel sa zmenili. Prosím, požiadajte o nový.", "passwordHashNotFound": "Odkaz na obnovenie hesla sa zdá byť neplatný.", "passwordHashExpired": "Odkaz na obnovenie hesla už nie je platný. Prosím, požiadajte o novú.", "recoveryMailSend": " Ak je zadaná e-mailová adresa zaregistrovaná, bol odoslaný potvrdzujúci e-mail s odkazom na obnovenie hesla.", "profilePasswordCreateNew": "Nové heslo", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Zadajte nové heslo...", "profilePasswordCurrent": "Aktuálne heslo", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Zadajte aktuálne heslo...", "profileRecoverPasswordTitle": "Obnovenie hesla", "profileRecoverPasswordInfo": "Pošleme vám potvrdzujúci e-mail. Ak chcete zmeniť heslo, kliknite na prepojenie v danom e-maile.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Žiadosť o e-mail", "profileSaveChanges": "Uložiť zmeny", "profileDeleteText": "Kliknite sem pre odstránenie všetkých vašich osobných údajov.", "profileDeleteAlert": "Po vymazaní osobných údajov z vášho zákazníckeho účtu už nebudete mať prístup k záznamom newsletteru a recenziám. Všimnite si, že záznamy všetkých objednávok budú uchovávané napriek tomu, aby bolo možné splniť právne predpisy.", "profileDeleteConfirm": "Naozaj chcete odstrániť svoj zákaznícky účet?", "profileDeleteModalTitle": "Zákaznícky účet", "profileDeleteButton": "Odstrániť konto", "profileDeleteSuccessAlert": "Váš zákaznícky účet bol odstránený.", "addressWelcome": "Adresy", "addressText": "Zobrazte si aktuálne predvolené adresy alebo pridajte nové.", "addressListHeader": "Všetky adresy", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Predvolená dodacia adresa", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Predvolená fakturačná adresa", "addressTitleChangeShippingAddress": "Zmena doručovacej adresy", "addressTitleChangeBillingAddress": "Zmena fakturačnej adresy", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Nastaviť ako predvolenú dodaciu adresu", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Nastaviť ako predvolenú fakturačnú adresu", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "V súčasnosti odosielanie na", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Aktuálne fakturácia", "addressesTitleShippingAddress": "Dodacia adresa", "addressesTitleBillingAddress": "Fakturačná adresa", "addressesChangeAddress": "Zmeniť adresu", "addressesContentItemActionEdit": "Upraviť", "addressesContentItemActionDelete": "Odstrániť", "addressNotFound": "Nebola nájdená žiadna adresa", "noAvailableAddresses": "Žiadne dostupné adresy", "availableAddresses": "Dostupné adresy", "selectAddress": "Vyberte adresu", "addressOptionsBtn": "Možnosti adresy", "addressCreateBtn": "Pridať adresu", "addressEditBtn": "Upraviť adresu", "addressCreateWelcome": "Vytvoriť novú adresu", "addressCreateMetaTitle": "Vytvoriť novú adresu", "addressEditWelcome": "Zmeniť adresu", "addressEditMetaTitle": "Upraviť adresu", "addressSaveChange": "Uložiť adresu", "addressDeleted": "Adresa bola vymazaná.", "addressNotDeleted": "Adresa sa nepodarilo odstrániť.", "addressDefaultChanged": "Predvolená adresa bola zmenená.", "addressDefaultNotChanged": "Predvolená adresa sa nedala zmeniť.", "addressSaved": "Adresa bola uložená.", "inactiveAccountAlert": "Váš zákaznícky účet ešte nebol aktivovaný. Poslali sme potvrdzujúci e-mail obsahujúci aktivačný odkaz. Prosím skontrolujte doručenú poštu a kliknutím na odkaz dokončite registráciu!", "doubleOptinAccountAlert": "Váš zákaznícky účet ešte nebol aktivovaný. Poslali sme potvrdzujúci e-mail obsahujúci aktivačný odkaz. Prosím skontrolujte doručenú poštu a kliknutím na odkaz dokončite registráciu!", "optInGuestAlert": "Ďakujeme za váš záujem! Čoskoro dostanete potvrdzujúci e-mail. Kliknutím na odkaz v ňom potvrďte svoju e-mailovú adresu.", "optInRegistrationAlert": "Ďakujeme, že ste sa zaregistrovali! Čoskoro dostanete potvrdzujúci e-mail. Kliknutím na odkaz v ňom dokončite registráciu.", "optInSuccessAlert": "Práve sme vám poslali potvrdzujúci e-mail.", "ordersWelcome": "Vaše posledné objednávky:", "ordersInfoEmpty": "Ešte ste si neobjednali.", "orderHeadline": "Dátum objednávky:", "orderStatus": "Stav:", "orderStatusActionRequired": "Požadovaná akcia", "orderStatusActionCompletePayment": "Úplná platba", "orderShippingStatus": "Stav prepravy", "orderPaymentStatus": "Stav platby", "orderPaymentMethod": "Spôsob platby", "orderShippingMethod": "Spôsob prepravy", "orderItemColumnDate": "Dátum", "orderContextMenuChangePayment": "Zmena spôsobu platby", "orderContextMenuReorder": "Opakovanie poradia", "orderContextMenuCancel": "Zrušiť objednávku", "completePayment": "Úplná platba", "completePaymentMetaTitle": "Úplná platba", "editOrder": "Upraviť poradie", "orderActions": "Akcie", "editOrderUpdateButton": "Úplná platba", "editOrderBackToAccountButton": "Späť na prehľad", "editOrderBackToOrderButton": "Späť na objednávku", "editOrderCancelOrderButton": "Zrušiť objednávku", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Zrušiť objednávku", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Dajte si pozor, ak sa rozhodnete nakoniec zrušiť objednávku, priradený spôsob platby a všetky použité akcie budú stratené!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Naozaj chcete zrušiť objednávku?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Zrušiť objednávku", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Späť", "editOrderPaymentNotChangeable": "Táto objednávka je už spracovaná alebo má aktívnu zľavu viazanú na spôsob platby, preto ju už nemôžete upravovať.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Táto objednávka je už spracovaná alebo má aktívnu zľavu viazanú na spôsob platby, preto ju už nemôžete upravovať. Prosím, zrušte svoju objednávku a zmeniť objednávku.", "orderNumber": "Poradové číslo:", "orderItemColumnNumber": "Poradové číslo:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Spôsob platby", "orderItemColumnShippingMethod": "Spôsob prepravy", "orderItemColumnActions": "Akcie", "orderItemColumnName": "Produkt", "orderItemColumnQuantity": "Množstvo", "orderItemColumnPrice": "Jednotková cena", "orderItemColumnTotal": "Medzisúčet", "orderItemDate": "Dátum objednávky:", "orderItemNumber": "Poradové číslo:", "orderItemPaymentMethod": "Spôsob platby:", "orderItemShippingMethod": "Spôsob prepravy:", "orderItemTracking": "Sledovanie balíkov:", "orderItemShippingcosts": "Náklady na dopravu:", "orderItemNetTotal": "Celkom (netto):", "orderItemTotal": "Celkom (hrubá hodnota):", "orderItemComment": "Náš komentár", "orderItemCustomerComment": "Váš komentár", "orderItemInfoContent": "Obsah:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Aktuálna jednotková cena", "orderItemInfoNotAvailable": "Produkt už nie je k dispozícii pre následnú objednávku", "orderActionView": "Rozbaliť", "orderActionHide": "Zbaliť", "orderInfoNoDispatch": "Nie je uvedené", "orderLinkRepeat": "Opakovanie poradia", "documentItemColumnTitle": "Dokument", "documentItemColumnDate": "Dátum", "documentItemViewFileButton": "Zobraziť súbor", "downloadFileButton": "Stiahnite si", "downloadItemColumnTitle": "Súbor", "downloadItemColumnDate": "Dátum", "newsletterTitle": "Predplatné newsletteru", "newsletterSettings": "Áno, chcel by som sa prihlásiť k odberu bezplatného bulletinu %shopname% . (Môžem sa kedykoľvek odhlásiť.)", "passwordResetTitle": "Zabudli ste heslo?", "passwordResetInfo": "Ak ste zabudli svoje heslo, môžete tu zadať nové heslo. V momente, keď stlačíte uloženie, vaše staré heslo bude zrušené.", "passwordOptInInfo": "Potvrdzovací e-mail odoslaný. Kliknite na priložený odkaz pre zmenu hesla.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Autentifikácia", "orderGuestLoginDescription": "Ak chcete zobraziť vašu objednávku, zadajte svoju e-mailovú adresu a PSČ uvedené spolu s fakturačnou adresou.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Uvedené údaje nemohli byť priradené k objednávke.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Objednávacie položky", "orderItemAriaLabel": "Číslo objednávky %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Dokumenty tejto objednávky", "orderSummaryAriaLabel": "Zhrnutie tejto objednávky", "orderInfoAriaLabel": "Informácie o tejto objednávke", "orderTrackingNotAvailable": "Nie je k dispozícii", "addressDefault": "Predvolené", "addressModalTitle": "Adresy", "addressModalFooterClose": "Zavrieť", "addressNewShipping": "Pridať novú dodaciu adresu", "addressNewBilling": "Pridať novú fakturačnú adresu", "addressSaveAndUse": "Uložte a používajte", "addressSuccessfulChange": "Úspešne zmenená adresa", "addressSearchPlaceholder": "Vyhľadávacie adresy..." }, "address": { "streetLabel": "Adresa ulice", "streetPlaceholder": "Zadajte adresu ulice...", "additionalField1Label": "Dodatočný riadok adresy 1", "additionalField1Placeholder": "Zadajte ďalší riadok adresy...", "additionalField2Label": "Dodatočný riadok adresy 2", "additionalField2Placeholder": "Zadajte ďalší riadok adresy...", "zipcodeLabel": "PSČ", "zipcodePlaceholder": "Zadajte PSČ...", "cityLabel": "Mesto", "cityPlaceholder": "Vstúpiť do mesta...", "countryLabel": "Krajina", "countryPlaceholder": "Vyberte krajinu...", "countryPostfixNoShipping": "(Doručenie nie je možné)", "countryNoShippingAlert": "Doručenie do tejto krajiny nie je možné.", "countryStateLabel": "stav", "countryStatePlaceholder": "Vyberte stav...", "phoneNumberLabel": "Telefónne číslo", "phoneNumberPlaceholder": "Zadajte telefónne číslo...", "companyNameLabel": "Spoločnosť", "companyNamePlaceholder": "Vstúpiť do spoločnosti...", "companyDepartmentLabel": "oddelenie", "companyDepartmentPlaceholder": "Zadajte oddelenie...", "companyVatLabel": "DPH Reg. č.", "companyVatPlaceholder": "DPH Reg. č." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 položka|[0, Inf [ %count% položiek", "addressHeader": "Informácie o preprave", "addressLoginToggle": "Už máte účet? Kliknite sem pre prihlásenie.", "addressRegisterCardTitle": "Vaše osobné údaje", "registerMetaTitle": "Informácie o preprave", "registerGuestmodeLabel": "Nevytvárajte zákaznícky účet.", "registerCustomermodeLabel": "Vytvorte si zákaznícke konto.", "cartTitle": "Nákupný košík", "cartMetaTitle": "Nákupný košík", "cartHeader": "Nákupný košík", "cartUpdateSuccess": "Nákupný košík aktualizovaný.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Nákupný košík obsahuje jednu položku. Celková hodnota košíka je %total%.|[0,Inf[Nákupný košík obsahuje položky %count% . Celková hodnota košíka je %total%.", "continueShopping": "Pokračovať v nákupe", "emptyCart": "Váš nákupný košík je prázdny.", "proceedToCart": "Zobraziť nákupný košík", "proceedToCheckout": "Prejsť na pokladňu", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Obsah:", "removeLineItem": "Odstrániť produkt", "subtotalAmount": "Medzisúčet", "summaryHeader": "Zhrnutie", "lineItemContainerHeadline": "Balík produktov obsahuje", "lineItemContainerChangeLink": "zmeniť", "lineItemShowMore": "ešte", "lineItemShowLess": "menej", "lineItemUnitPriceDescriptor": "jednotka", "lineItemLabelDescriptor": "Informácie o výrobku", "cartEmpty": "Váš nákupný košík je prázdny.", "cartHeaderInfo": "Produkt", "cartHeaderQuantity": "Množstvo", "cartHeaderUnitPrice": "Jednotková cena", "cartHeaderTotalPrice": "Medzisúčet", "cartHeaderTaxIncludeVat": "vrátane DPH", "cartHeaderTaxExcludeVat": "okrem DPH", "cartItemInfoId": "Číslo produktu:", "addPromotionLabel": "Zľavový kód", "addPromotionPlaceholder": "Zadajte zľavový kód...", "addProductLabel": "Číslo produktu", "addProductPlaceholder": "Zadajte číslo produktu...", "summaryPositionPrice": "Celkom", "summaryShipping": "Náklady na dopravu", "summaryTotalPrice": "Celkový súčet", "summaryTotalPriceRounded": "Zaokrúhlený celkom", "summaryNetPrice": "Čistý súčet", "summaryTax": "plus %rate%% DPH", "summaryTaxLabeled": "viac %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Zhrnutie košíka", "proceedLink": "Prejsť na pokladňu", "addressEqualText": "Rovnaké ako dodacia adresa", "billingAddressHeader": "Fakturačná adresa", "shippingAddressHeader": "Dodacia adresa", "confirmHeader": "Kompletná objednávka", "confirmMetaTitle": "Kompletná objednávka", "confirmPaymentMethod": "Spôsob platby", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Spôsob platby nie je k dispozícii", "confirmChangePayment": "Zmena spôsobu platby", "confirmChoosePayment": "Zvoľte spôsob platby", "confirmShippingMethod": "Spôsob prepravy", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Spôsob prepravy nie je dostupný", "confirmChangeShipping": "Zmena spôsobu prepravy", "confirmChooseShipping": "Vyberte spôsob odosielania", "confirmCurrentPaymentShipping": "Aktuálny výber:", "confirmSelectionNone": "Žiadne vybraté", "confirmChangePaymentShippingSave": "Uložiť", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Zrušiť", "confirmSubmit": "Odoslať objednávku", "confirmTermsHeader": "Obchodné podmienky a storno podmienky", "confirmRevocationNotice": "Vezmite prosím na vedomie naše storno podmienky.", "confirmRevocationNoticeModal": "Vezmite prosím na vedomie naše storno podmienky %revocationModalTagOpen%%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Vezmite prosím na vedomie naše storno podmienky .", "confirmTermsText": "Prečítal som si a súhlasím s všeobecnými obchodnými podmienkami.", "confirmTermsTextModal": "Prečítal som si a akceptoval všeobecné obchodné podmienky %toSmodaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Prečítal som si a akceptoval všeobecné obchodné podmienky.", "confirmTermsReminderText": "Už ste prijali všeobecných obchodných podmienok.", "confirmTermsReminderTextModal": "Už ste prijali všeobecné obchodné podmienky %toSmodaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Chcem okamžitý prístup k digitálnemu obsahu a beriem na vedomie, že sa tým vzdávam svojho práva na zrušenie.", "confirmRevocationReminder": "Už ste vyhlásili, že sa vzdávate práva na odstúpenie od zmluvy.", "finishInfoPayment": "Spôsob platby:", "finishInfoShipping": "Spôsob prepravy:", "finishHeader": "Ďakujeme za vašu objednávku s %shop%!", "finishMetaTitle": "Objednávka dokončená", "finishUpdateHeader": "Ďakujeme za aktualizáciu objednávky!", "finishPaymentHeader": "Spôsob platby vašej objednávky bol zmenený na %paymentName%!", "finishInfoHeader": "Informácie", "finishInfoOrdernumber": "Číslo vašej objednávky: #", "finishInfoConfirmationMail": "E-mail s potvrdením objednávky bol odoslaný.", "finishButtonBackToShop": "Späť do obchodu", "finishChangePayment": "Zmena spôsobu platby", "finishPaymentFailed": "Bohužiaľ, platobný proces sa pokazil. Ak chcete dokončiť objednávku, zmeňte spôsob platby. Zmena spôsobu platby", "codeAddedSuccessful": "Darčekový kód bol úspešne pridaný.", "addToCartSuccess": "{1} 1 produkt pridaný do košíka.|[0, Inf [ %count% produkty pridané do košíka.", "shippingCosts": "Podrobnosti o preprave", "shippingCountry": "Krajina lodnej dopravy", "paymentMethod": "Spôsob platby", "shippingMethod": "Spôsob prepravy", "notAvailableSuffix": "(nie je k dispozícii)", "customerCommentHeader": "Dodatočné informácie", "customerCommentLabel": "Chcete nám povedať niečo o vašej objednávke?", "customerCommentPlaceholder": "Komentovať tu...", "cart-merged-hint": "Aktuálny nákupný košík môže obsahovať ďalšie produkty, ktoré boli pridané a uložené počas predchádzajúcej návštevy.", "collapseTriggerMore": "Zobraziť viac", "collapseTriggerLess": "Zobraziť menej" }, "listing": { "filterTitleText": "Filtrovať", "showResults": "Zobraziť výsledky", "boxUnitLabel": "Obsah:", "boxLabelTopseller": "Tip", "boxLabelNew": "Nový", "boxLabelDiscount": "Zľava", "listingTextSite": "Stránka", "listingTextFrom": "Od", "boxAddProduct": "Pridať do nákupného košíka", "boxProductDetails": "Podrobnosti", "emptyResultMessage": "Nenašli sa žiadne produkty.", "filterPanelResetAll": "Obnoviť všetky", "filterResetAllAriaLabel": "Obnoviť všetky filtre", "filterRemoveAriaLabel": "Odstrániť filter", "filterPanelAriaLive": "Zobrazujú sa produkty %count% .", "filterPanelAriaLivePaginated": "Zobrazujú sa produkty %count% z %total% .", "filterFreeShippingDisplayName": "Doprava zadarmo", "filterFreeShippingAltText": "Pridať filter: Doprava zdarma", "filterFreeShippingAltTextActive": "Odstrániť filter: Doprava zdarma", "filterPriceDisplayName": "Cena", "filterManufacturerDisplayName": "Výrobca", "filterRatingDisplayName": "Hodnotenie min.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "hviezda", "filterRatingActiveLabelEnd": "hviezdy", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Pridať filter: Minimálne hodnotenie %points% z %maxPoints% hviezdičiek", "filterRatingAriaLabelCount": "Vybrané hviezdy %stars%", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "Vybraná 1 hviezdička", "filterRangeMinLabel": "Minimálna", "filterRangeMaxLabel": "Maximálna", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% z", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% na", "filterRangeErrorMessage": "Minimálna hodnota nemôže byť vyššia ako maximálna hodnota.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Minimálna a maximálna hodnota musí byť väčšia alebo rovná %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Filtrovať", "filterByAriaLabel": "Filtrovať podľa %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% vybrané", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filtrovať podľa výrobcu", "filterByPriceAriaLabel": "Filtrovať podľa ceny", "filterByRatingAriaLabel": "Filtrovať podľa minimálneho hodnotenia", "filterClose": "Zatvoriť filtre", "defaultProductSortingLabel": "Meno, vzostupne", "disabledFilterTooltip": "Tento filter nezobrazuje žiadne ďalšie výsledky v kombinácii s vybranými filtrmi.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Varianty od", "regularPriceLabel": "Bežná cena:", "listPriceLabel": "Predajná cena:", "addToWishlist": "Pridať do zoznamu želaní", "removeFromWishlist": "Odstrániť zo zoznamu želaní" }, "newsletter": { "headline": "Prihlásiť sa k odberu newslet", "info": "Prihláste sa na náš pravidelný newsletter a zostaňte naladení na najnovšie produkty a špeciálne ponuky. Odber sa budete môcť kedykoľvek odhlásiť pomocou tejto webovej stránky alebo odkazu zahrnutého v každom newslettere.", "subscribeOption": "Prihlásiť sa k odberu newslet", "unsubscribeOption": "Odhlásiť sa od odberu noviniek", "formSubmit": "Prihlásiť", "subscriptionPersistedSuccess": "Práve ste sa prihlásili k odberu noviniek.\n Ak chcete dokončiť proces registrácie, vyhľadajte v priečinku doručenej pošty náš potvrdzujúci e-mail a kliknite na odkaz, ktorý je s ním dodaný.", "subscriptionPersistedInfo": "Ak ste nedostali žiadny e-mail, zopakujte postup alebo kontaktujte náš tím podpory.", "subscriptionRevokeSuccess": "Úspešne ste sa odhlásili z odberu noviniek.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Úspešne ste sa prihlásili na odber noviniek.", "subscriptionConfirmationFailed": "Predplatné newsletteru nefungovalo správne, obráťte sa na náš tím podpory.", "subscriptionCompleted": "Ďakujem! Zaregistrovali sme vašu adresu.", "labelActionSelect": "Akcia", "labelMail": "E-mailová adresa", "labelFirstName": "Krstné meno", "labelLastName": "Priezvisko", "placeholderMail": "Zadajte e-mailovú adresu...", "placeholderFirstName": "John", "placeholderLastName": "Doe" }, "contact": { "headline": "Kontakt", "info": "Tešíme sa na vypočutie od vás.", "subjectLabel": "Predmet", "subjectPlaceholder": "Zadajte predmet...", "commentLabel": "Komentár", "commentPlaceholder": "Zadajte komentár...", "privacyNoticeText": "Výberom možnosti Pokračovať potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s našimi informáciami o ochrane údajov.", "privacyNoticeTextModal": "Výberom Pokračovať potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s našimi %pRivacyModalTagOpen%data ochrannými informáciami%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Výberom Pokračovať potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s našimi informáciami o ochrane údajov .", "formSubmit": "Predložiť", "success": "Dostali sme vašu kontaktnú požiadavku a spracujeme ju čo najskôr." }, "search": { "headline": "{0} 0 nájdených produktov pre \"%searchTerm%\" | {1} Nájdený produkt pre \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% nájdené produkty pre \"%searchTerm%“", "metaTitle": "Výsledok vyhľadávania" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Číslo produktu:", "productNumberLabel": "Číslo produktu:", "addProduct": "Pridať do nákupného košíka", "tabsDescription": "Opis", "tabsPreviewMore": "Viac", "descriptionTitle": "Informácie o výrobku", "priceUnitName": "Obsah:", "priceDataInfoUntil": "Ak chcete", "priceDataInfoFrom": "Od", "listPricePercentage": "(%price%% uložených)", "dataColumnQuantity": "Množstvo", "dataColumnPrice": "Jednotková cena", "dataColumnReferencePrice": "Základná cena", "deliveryTimeAvailable": "K dispozícii, dodacia lehota: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} K dispozícii za 1 deň, dodacia lehota %name%|[0, Inf [K dispozícii za %restockTime% dni, dodacia lehota %name%", "soldOut": "Už nie je k dispozícii", "tabsReview": "Recenzie", "reviewTitle": "%count% z %total% hodnotení", "reviewVerifiedItemTooltip": "Overený kupujúci", "reviewCommentLabel": "Naše spätná väzba: ", "reviewLinkText": "{1} Recenzia|[0, Inf [Recenzie", "reviewFormRatingLabel": "Vaše hodnotenie", "reviewFormTitleLabel": "Názov", "reviewFormTitlePlaceholder": "Zadajte názov...", "review1PointRatingText": "Neuspokojivé", "review2PointRatingText": "Prijateľné", "review3PointRatingText": "Dobrý", "review4PointRatingText": "Veľmi dobré", "review5PointRatingText": "Výborný", "reviewFormContentLabel": "Vaša recenzia", "reviewFormContentPlaceholder": "Zadajte svoju recenziu...", "reviewFormSubmitText": "Predložiť", "reviewFormCancelText": "Zrušiť", "reviewFormErrorAlert": "Vyskytla sa chyba. Uistite sa, že ste vyplnili všetky polia správne.", "reviewFormSuccessAlert": "Ďakujeme, že ste predložili recenziu. Preskúmame recenziu a nakoniec ju odomkneme, prosím, buďte trpezliví.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Ďakujeme, že ste upravili recenziu. Zmeny budú viditeľné hneď, ako ich odomkneme.", "reviewTeaserTitle": "Zanechajte recenziu!", "reviewTeaserText": "Podeľte sa o svoje skúsenosti s ostatnými zákazníkmi.", "reviewTeaserButton": "Napísať recenziu", "reviewTeaserButtonHide": "Zobraziť recenzie", "reviewExistsTeaserTitle": "Tento produkt ste už skontrolovali!", "reviewExistsTeaserText": " Chceli by ste upraviť svoju recenziu?", "reviewExistsTeaserButton": "Upraviť recenziu", "reviewLanguageFilterLabel": "Zobrazenie recenzií len v aktuálnom jazyku.", "reviewSortLabel": "Zoradiť podľa", "reviewSortTopRatedLabel": "Najvyššie hodnotené", "reviewSortNewLabel": "Najnovší", "reviewCountAfter": "{1} recenzie|[0, Inf [recenzie", "reviewCountBefore": "z", "reviewListEmpty": "Neboli nájdené žiadne recenzie. Podeľte sa o svoje postrehy s ostatnými.", "reviewLoginHeader": "Prihlásiť sa", "reviewLoginDescription": "Recenzie je možné odosielať len počas prihlásenia. Prosím, zadajte svoje prihlasovacie údaje nižšie.", "reviewRegisterLink": "Nový zákazník?", "reviewLoginSignupLink": "Kliknite sem pre registráciu.", "reviewLoginCancelButton": "Zrušiť", "reviewAvgRate": "z", "reviewAvgRateElements": "hviezdy", "reviewAvgRatingAltText": "Priemerné hodnotenie %points% z %maxPoints% hviezdičiek", "reviewRatingAltText": "Recenzia s hodnotením %points% z %maxPoints% hviezdičiek", "reviewNotPublicYetAlert": "Vaša recenzia ešte nebola schválená", "unavailable": "Nedostupný", "unavailableTooltip": "Táto možnosť momentálne nie je k dispozícii.", "reviewTitleMinLengthHint": "Zadajte aspoň 5 znakov.", "reviewTextMinLengthHint": "Zadajte aspoň 40 znakov." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Skenovanie QR kódu", "pointToQrCode": "Nasmerujte fotoaparát mobilného zariadenia na QR kód, aby ste produkt zobrazili v rozšírenej realite.", "moveTheDeviceToStart": "Presuňte zariadenie na spustenie", "tapToPlaceTheObject": "Ťuknutím umiestnite objekt", "openAugmentedRealityView": "Otvorte zobrazenie rozšírenej reality", "augmentedRealityView": "Zobrazenie rozšírenej reality", "openArView": "Otvoriť zobrazenie AR", "launchingArView": "Spustenie zobrazenia AR...", "openArViewDescription": "Otvorte zobrazenie rozšírenej reality", "whyDoISeeThis": "Prečo vidím túto správu?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Rozšírená realita nie je podporovaná na stolných zariadeniach.", "solution": "Na spustenie AR použite mobilné zariadenie." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Rozšírená realita je podporovaná iba v prehliadači Safari v systéme iOS.", "solution": "Na spustenie AR použite Safari v systéme iOS." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Rozšírená realita nie je podporovaná vo verziách iOS pod 12.0.", "solution": "Na spustenie AR použite novšiu verziu systému iOS." }, "unknownIOSError": { "reason": "Pri spustení AR v systéme iOS sa vyskytla neznáma chyba.", "solution": "Skúste to znova alebo kontaktujte našu podporu." }, "unknownARError": { "reason": "Pri spustení AR sa vyskytla neznáma chyba.", "solution": "Skúste to znova alebo kontaktujte našu podporu." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Váš zoznam želaní", "headline": "Váš zoznam želaní", "itemDeleteSuccess": "Úspešne ste odstránili produkt zo zoznamu želaní.", "itemAddedSuccess": "Úspešne ste pridali produkt do zoznamu želaní.", "duplicateItemError": "Produkt už bol pridaný do zoznamu želaní.", "currentlyNotAvailable": "V súčasnosti nie je k dispozícii", "manufacturerDisplayName": "Výrobca", "deliveryTimeAvailable": "K dispozícii, dodacia lehota: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Výrobok už nie je k dispozícii.", "wishlistMergeHint": "Váš zoznam želaní môže obsahovať produkty, ktoré boli pridané a uložené počas predchádzajúcej návštevy.", "wishlistEmptyHeader": "Váš zoznam želaní je prázdny", "wishlistEmptyDescription": "Dávajte pozor na produkty, ktoré sa vám páčia tak, že ich pridáte do zoznamu želaní.", "deliveryTimeRestock": "{1} K dispozícii za 1 deň, dodacia lehota %name%|[0, Inf [K dispozícii za %restockTime% dni, dodacia lehota %name%", "deliveryShipping": "Tento produkt bude uvoľnený na", "remove": "Odstrániť %product_name% zo zoznamu želaní" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Servisná horúca linka", "shopServiceHeadline": "Obchod", "informationHeadline": "Informácie", "newsletterHeadline": "Newsletter", "serviceHotline": "Podpora a poradenstvo cez: 0180 - 000000 Po-Pia, 9 am - 5 pm", "serviceContactText": "Alebo prostredníctvom nášho kontaktného formulára.", "serviceContactTextPage": "Alebo prostredníctvom nášho kontaktného formulára .", "newsletterInput": "E-mailová adresa", "newsletter": "Prihláste sa na náš pravidelný newsletter, aby ste zostali naladení na najnovšie produkty a špeciálne ponuky.", "includeVatText": "* Všetky ceny vrátane DPH plus náklady na dopravu a prípadné poplatky za doručenie, ak nie je uvedené inak.", "includeVatTextPage": "Všetky ceny vrátane DPH plus náklady na dopravu a možné poplatky za doručenie, ak nie je uvedené inak.", "excludeVatText": "* Všetky ceny bez. DPH plus náklady na dopravu a prípadné poplatky za doručenie, ak nie je uvedené inak.", "excludeVatTextPage": "Všetky ceny bez DPH plus náklady na dopravu a možné poplatky za doručenie, ak nie je uvedené inak.", "copyrightInfo": "Realizované s Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Táto stránka je chránená reCAPTCHA a platí Google Zásady ochrany osobných údajov a Podmienky služby ." }, "basicCaptchaLabel": "Ak chcete pokračovať, zadajte znaky uvedené vyššie*", "basicCaptchaRefreshButton": "Obnoviť výzvu captcha", "basicCaptchaChallengeAltText": "Výzva Captcha" }, "cookie": { "messageText": "Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie čo najlepšieho zážitku. Viac informácií...", "messageTextPage": "Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie najlepšieho možného zážitku. Viac informácií...", "deny": "Popierať", "configure": "Konfigurácia", "configuration": "Nastavenia", "save": "Uložiť", "acceptAll": "Akceptovať všetky súbory cookie", "headline": "Preferencie súborov cookie", "close": "Zatvoriť nastavenia súborov cookie", "groupRequired": "Technicky požadované", "groupRequiredDescription": "Súbory cookie potrebné na fungovanie tohto obchodu:", "groupRequiredSession": "Relácia", "groupRequiredTimezone": "Časové pásmo", "groupRequiredCaptcha": "Integrácia CAPTCHA", "groupStatistical": "Štatistiky", "groupStatisticalDescription": "Súbory cookie používané na štatistiku a výkonnostné metriky obchodu.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Komfortné funkcie", "groupComfortFeaturesWishlist": "Zoznam želaní", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "YouTube video", "groupMarketing": "Marketing", "groupMarketingDescription": "Umožňuje spoločnosti Google zhromažďovať osobné údaje na účely online reklamy a marketingu.", "groupMarketingAdConsent": "Reklama na Google", "wishlist": { "description": "Ak chcete používať funkciu zoznamu želaní, musíte prijať súbor cookie zoznamu želaní alebo sa prihlásiť do svojho účtu.", "title": "Chýbajúci súbor cookie", "accept": "Prijať súbor cookie", "login": "Prihlásiť sa" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "zobraziť viac", "shrinkLabel": "zobraziť menej" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Číslo výrobcu:", "ean": "GTÍN/EAN:", "weight": "Hmotnosť:", "width": "Šírka:", "height": "Výška:", "length": "Dĺžka:", "releaseDate": "Dátum vydania:", "description": "Popis:", "referencePrice": "Obsah:" }, "customField": { "true": "Áno", "false": "Nie" } }, "quantitySelect": { "legend": "Množstvo produktu: Zadajte požadované množstvo alebo pomocou tlačidiel zvýšte alebo znížte množstvo.", "areaLiveText": "Množstvo %product% nastavené na %quantity%.", "label": "Množstvo", "labelWithProduct": "Množstvo %product%", "increase": "Zvýšte množstvo", "increaseOfProduct": "Zvýšte množstvo %product%", "decrease": "Znížte množstvo", "decreaseOfProduct": "Znížte množstvo %product%" }, "configurator": { "legend": "Vyberte %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Prezeraním videa súhlasíte s tým, že vaše údaje budú prenesené na %platform% a že ste si prečítali Zásady ochrany osobných údajov.", "acceptButtonLabel": "Prijať", "watchUrlLabel": "Sledujte na Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Galéria obrázkov", "touchMove": "Dotknite sa a ťahajte", "clickMove": "Kliknite a presuňte", "sliderDotLabel": "Zobraziť obráz %index% ok %total%", "skipImageGallery": "Preskočiť galériu obrázkov", "zoomIn": "Priblížiť", "zoomOut": "Zmenšiť", "zoomReset": "Obnoviť priblíženie" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Galéria produktov obsahujúca položky %total%", "skipProductGallery": "Preskočiť galériu produktov" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fotokamera s koženým plášťom a remienkom" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fotokamera s koženým plášťom a remienkom" }, "preview_glasses_large": { "title": "Slnečné okuliare", "alt": "Zlatý rám slnečné okuliare na reflexnom mramorovom povrchu" }, "preview_glasses_small": { "title": "Slnečné okuliare", "alt": "Zlatý rám slnečné okuliare na reflexnom mramorovom povrchu" }, "preview_mountain_large": { "title": "Zasnežené hory", "alt": "Skalnatý horský hrebeň so zasneženými vrcholmi" }, "preview_mountain_small": { "title": "Zasnežené hory", "alt": "Skalnatý horský hrebeň so zasneženými vrcholmi" }, "preview_plant_large": { "title": "Rastlina", "alt": "Sukulentná v bielom hrnci pred svetlo modrým pozadím" }, "preview_plant_small": { "title": "Rastlina", "alt": "Sukulentná v bielom hrnci pred svetlo modrým pozadím" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Kompilácia pre predajný kanál je %salesChannelName% dokončená" } } } }