{ "global": { "default": { "cancel": "Prekliči", "edit": "Uredi", "save": "Shrani", "delete": "Izbriši", "close": "Zapri", "remove": "Odstrani", "rename": "Preimenuj", "activate": "Aktiviraj", "deactivate": "Deaktiviraj", "confirm": "Potrdite", "noteRequiredFields": "Polja, označena z zvezdico (*), so obvezna." } }, "general": { "homeLink": "Domov", "menuLink": "Meni", "star": "*", "grossTaxInformation": "Cene z DDV in stroški pošiljanja", "netTaxInformation": "Cene brez DDV plus stroški pošiljanja", "deliveryShippingFree": "Brezplačna dostava", "deliveryNotAvailable": "Te možnosti trenutno niso na voljo.", "deliveryShipping": "Ta izdelek bo sproščen", "deliveryPartialStock": "Samo %inStock% od %quantity% na zalogi", "deliveryPartialStockAddon": "- Predvideni čas dostave (izdelek ni na zalogi): %shippingTime% delovnih dni", "deliveryInStock": "Pripravljen na ladjo, predvideni čas dobave: 1-3 delovnih dni", "deliveryShippingTime": "Predvideni čas dobave: %shippingTime% delovnih dni", "deliveryShippingDelay": "Predvideni čas dostave: 5 delovnih dni", "offcanvasCloseMenu": "Zapri meni", "noscriptNotice": "Če želite uporabljati celoten obseg Shopware 6, priporočamo, da v brskalniku aktivirate Javascript.", "toCategory": "Pokaži vse", "readMore": "Preberite več", "mainMenu": "Prikaži vse kategorije", "closeMenu": "Zapri meni", "back": "Nazaj", "expand": "Razširi", "collapse": "Zrušitev", "categories": "Kategorije", "showCategory": "Prikaži %category%", "required": "*", "requiredFields": "Polja, označena z zvezdico (*), so obvezna.", "privacyTitle": "Privatnost", "privacyNoticeText": "Z izbiro Nadaljuj potrjujete, da ste prebrali naše podatke o varstvu podatkov in sprejeli naša splošna pogoja.", "privacyNoticeTextModal": "Z izbiro nadaljuj potrjujete, da ste prebrali naše %privacyModalTagOpen%zaščitne informacije%privacyModalTagClose% in sprejeli naše %tosModalTagOpen%splošne pogoje%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Z izbiro nadaljuj potrjujete, da ste prebrali naše informacije o varstvu podatkov in sprejeli naše splošne pogoje.", "privacyLink": "Pravilnik o zasebnosti", "imprintLink": "Odtis", "404ErrorPageHeader": "Stran ni bila najdena", "404ErrorDescription": "Žal nam je, strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti. Morda ne obstaja več ali je bil morda premaknjen.", "404ErrorReturn": "Nazaj v trgovino", "maintenanceModeHeader": "Vzdrževalni način", "maintenanceModeDescription": "Trenutno posodabljamo to spletno stran. Prosimo, preverite nazaj kasneje.", "stagingModeDescription": "Trgovina je v načinu uprizoritve.", "sortingLabel": "Sortiranje", "next": "Naslednji", "previous": "Prejšnji", "formSubmit": "Pošlji", "listPricePreviously": "prej %price%", "skipToContentLink": "Preskoči na glavno vsebino", "skipToNavigation": "Preskoči na glavno navigacijo", "skipToSearch": "Preskoči na iskanje", "skipThisElement": "Preskočite ta element", "scrollUpBtn": "Vrnite se na vrh strani", "pagination": { "first": "Prva stran", "prev": "Prejšnja stran", "next": "Naslednja stran", "last": "Zadnja stran", "page": "Stran", "title": "Paginacija" } }, "header": { "logoLink": "Pojdi na domačo stran", "searchButton": "Iskanje", "searchPlaceholder": "Vnesite iskalni izraz...", "searchAllResults": "Prikaži vse rezultate iskanja", "searchResults": "{1} 1 Rezultat|[0, Inf [ %count% Rezultati", "searchDropdownTitle": "Iskanje spustnega menija", "searchCloseButton": "Zaprite spustno iskanje", "supportInfo": "Vprašanja v zvezi z vašim naročilom?
12345-123456789 Dnevno od 7:30 do 10:00pm", "indexLinkService": "Storitev/pomoč", "searchNoResult": "Ni najdenih rezultatov.", "wishlist": "Seznam želja", "wishlistAriaLiveTemplate": "Imate %counter% izdelke iz seznama želja", "navigationAriaLabel": "Glavna navigacija", "topBarAriaLabel": "Nastavitve trgovine", "languageTrigger": "Spremeni jezik (%lang% je trenutni jezik)", "languageList": "Razpoložljivi jeziki", "currencyTrigger": "Spremeni valuto (%currency% je trenutna valuta)", "currencyList": "Razpoložljive valute" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Vnos ne sme biti prazen.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% ne sme biti prazno.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% je neveljaven", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Vnos mora imeti {{ limit }} ali manj znakov", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Ta e-poštni naslov je že registriran.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Geslo ni pravilno.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Vpisana številka DDV nima pravilne oblike.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Poštna številka, ki ste jo vnesli, nima pravilne oblike.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "E-poštno sporočilo, ki ste ga vnesli, nima pravilne oblike.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Neveljaven e-poštni naslov. E-poštni naslovi morajo uporabljati to obliko »user@example.com« in vsebovati »@« in ».«.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Vhod ni enak.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje s svojim imenom.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje s svojim priimkom.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje z ulico z vašega naslova.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje z mestom s svojega naslova.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje z državo prebivališča.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje z dodatnimi informacijami o naslovu.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje z dodatnimi informacijami o naslovu.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Nič ni vstopilo. Prosimo, izpolnite to polje s svojo telefonsko številko.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Predolg vnos. Prosimo, vnesite veljavno telefonsko številko.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Predolg vnos. Prosimo, vnesite samo svoje ime ali njegovo kratko obliko.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Predolg vnos. Prosimo, vnesite krajši obrazec vašega priimka.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Predolg vnos. Prosimo, vnesite samo vaš glavni naslov ali uporabite okrajšave.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Predolg vnos. Prosimo, vnesite veljavno poštno številko.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Izbrano geslo je predolgo.", "message-default": "Na žalost je šlo nekaj narobe.", "message-404": "Zahtevane strani ni mogoče najti.", "addToCartError": "Med poskusom dodajanja elementov v nakupovalni voziček je prišlo do napake.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Izbrani način plačila ne obstaja.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Izbrani način plačila ne obstaja.", "productNotFound": "Izdelek \"%number%\" ni mogoče najti.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Vnos je prekratek.", "product-not-found": "Izdelka ni bilo mogoče najti.", "message-403-ajax": "Vaša seja je potekla. Ponovno naložite stran in poskusite znova.", "message-403": "Vaša seja je potekla. Prosimo, vrnite se na zadnjo stran in poskusite znova.", "product-out-of-stock": "%name% trenutno ni na voljo.", "auto-promotion-not-found": "Promocija \"%name%\" ni več veljavna!", "rateLimitExceeded": "Preveč zahtev. Prosimo, počakajte %seconds% sekund, preden poskusite znova.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Nepravilen vnos. Prosimo, poskusite znova." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Naročilo s številko naročila \"%orderNumber%\" je bilo že plačano in ga pozneje ni mogoče urediti.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Naročilo s številko naročila \"%orderNumber%\" je bilo preklicano in ga pozneje ni mogoče urejati.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Tega naročila ni bilo mogoče najti.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Izdelki ali cene v nakupovalni košarici so se morda spremenili. Pred oddajo naročila preverite nakupovalno košarico.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Količina (%quantity%) je napačna." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Prejeli smo vaše naročilo, vendar je bilo plačilo prekinjeno. Prosimo, spremenite način plačila ali poskusite znova.", "externalPaymentExpired": "Prejeli smo vaše naročilo, vendar je postopek plačila potekel. Prosimo, poskusite znova.", "externalPaymentFailure": "Prejeli smo vaše naročilo, vendar nismo mogli obdelati vašega plačila, spremenite način plačila ali poskusite znova.", "confirmationIsAlreadyDone": "E-poštni naslov je že potrjen ali pa je URL neveljaven.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Hvala za potrditev vašega e-poštnega naslova! Sedaj lahko dokončate svoje naročilo.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Hvala, ker ste se prijavili! Vaš račun je bil uspešno odklenjen.", "myAccount": "Vaš račun", "registerTitle": "Prijavite se", "registerMetaTitle": "Prijavite se", "loginHeader": "Sem že stranka!", "loginFormDescription": "Prijava z e-poštnim naslovom in geslom", "loginMailLabel": "Vaš e-poštni naslov", "loginMailPlaceholder": "Vnesite e-poštni naslov...", "loginPasswordLabel": "Vaše geslo", "loginPasswordPlaceholder": "Vnesite geslo...", "loginPasswordRecover": "Pozabil sem geslo.", "loginRegistrationHeader": "Prijavite se ali ustvarite račun", "loginSubmit": "Prijavite se", "loginBadCredentials": "Ni bilo mogoče najti računa, ki se ujema z danimi poverilnicami.", "loginThrottled": "Preveč poskusov prijave. Počakajte %seconds% sekund, preden se ponovno prijavite.", "registerAdvantagesHeader": "Prednosti prijave:", "registerAdvantage1": "Hitro nakupovanje", "registerAdvantage2": "Shranjevanje podatkov in nastavitev", "registerAdvantage3": "Pregled naročil in informacije o pošiljanju", "registerAdvantage4": "Upravljanje naročnine na novice", "registerPersonalHeader": "Sem nova stranka!", "registerPersonalLegend": "Osebni podatki", "registerAddressBillingHeader": "Vaš naslov", "registerAddressShippingHeader": "Alternativni naslov pošiljanja", "personalTypeLabel": "Vrsta računa", "personalTypePlaceholder": "Izberite...", "personalTypePrivate": "Zasebno", "personalTypeBusiness": "komercialne", "personalSalutationLabel": "Pozdravanje", "personalSalutationPlaceholder": "Izberite pozdrav...", "personalTitleLabel": "Naslov", "personalTitlePlaceholder": "Vnesite naslov...", "personalFirstNameLabel": "Ime", "personalFirstNamePlaceholder": "Vnesite ime...", "personalLastNameLabel": "Priimek", "personalLastNamePlaceholder": "Vnesite priimek...", "personalMailLabel": "E-poštni naslov", "personalMailPlaceholder": "Vnesite e-poštni naslov...", "personalMailConfirmationLabel": "Potrditev e-poštnega naslova", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Še enkrat vnesite svoj e-poštni naslov...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "E-poštni naslovi se ne ujemajo.", "personalPasswordLabel": "Geslo", "personalPasswordPlaceholder": "Vnesite geslo...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Potrditev gesla", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Vnesite novo geslo še enkrat...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Gesla, ki ste jih vnesli, se ne ujemajo.", "personalPasswordDescription": "Gesla morajo imeti najmanjšo dolžino %minLength% znakov.", "personalBirthdayLabel": "Datum rojstva", "personalBirthdaySelectDay": "Dan", "personalBirthdaySelectMonth": "Mesec", "personalBirthdaySelectYear": "Leto", "personalPhoneLabel": "Telefon", "personalPhonePlaceholder": "Vnesite telefonsko številko...", "registerDifferentShipping": "Naslov za dostavo in obračunavanje se ne ujemata.", "registerSubmit": "Nadaljuj", "greetings": "Pozdravljeni, ", "overviewLink": "Pregled", "profileLink": "Vaš profil", "addressLink": "Naslovi", "paymentSuccess": "Način plačila je bil spremenjen.", "paymentLink": "Načini plačila", "ordersLink": "Naročila", "profileTitle": "Vaš profil", "profileMetaTitle": "Vaš profil", "profileText": "Preverite svoje osebne podatke.", "addressTitle": "Naslovi", "addressMetaTitle": "Naslovi", "paymentTitle": "Načini plačila", "paymentMetaTitle": "Načini plačila", "paymentText": "Oglejte si vse razpoložljive načine plačila in izberite privzeti način plačila.", "ordersTitle": "Naročila", "ordersMetaTitle": "Naročila", "logout": "Odjavite se", "guestAbort": "Zapri sejo gostov", "logoutSucceeded": "Uspešno odjavljen.", "overviewInfo": "Neposredno dostopajte do podatkov o profilu, privzetega načina plačila in danih naslovov.", "overviewProfileHeader": "Osebni podatki", "overviewTitle": "Pregled", "overviewMetaTitle": "Pregled", "overviewPaymentHeader": "Način privzetega plačila", "overviewBillingHeader": "Privzeti naslov za obračunavanje", "overviewShippingHeader": "Privzeti naslov pošiljanja", "overviewAddressEqual": "Enako naslovu za obračunavanje", "overviewChangePayment": "Spremeni način plačila", "overviewChangeProfile": "Uredi profil", "overviewChangeBilling": "Spremeni naslov za obračunavanje", "overviewChangeShipping": "Spremeni naslov pošiljanja", "overviewNewestOrderHeader": "Zadnje naročilo", "overviewCustomerGroupRequest": "Dostop do skupine strank \"%group%\" zahteval.", "overviewNotAbleToShip": "Ne moremo dostaviti v državo, ki je shranjena na vašem naslovu za dostavo.", "paymentChangeSubmit": "Spremeni", "profilePersonalTitle": "Osebni podatki", "profileMailTitle": "E-poštni naslov", "profileCurrentMail": "Vaš e-poštni naslov", "profileCurrentMailPlaceholder": "Vnesite e-poštni naslov...", "profilePasswordTitle": "Geslo", "profileUpdateSuccess": "Profil je bil posodobljen.", "profileChangeEmail": "Spremeni e-poštni naslov", "profileChangePassword": "Spremeni geslo", "profileConfirmPassword": "Za potrditev sprememb vnesite svoje trenutno geslo.", "profileCredentialsTitle": "Podatki za prijavo", "orRegister": "ali", "orRegisterLink": "Prijavite se", "emailChangeSuccess": "Vaš e-poštni naslov je bil posodobljen.", "emailChangeNoSuccess": "E-poštni naslov ni bilo mogoče spremeniti.", "passwordChangeSuccess": "Vaše geslo je bilo posodobljeno.", "passwordChangeNoSuccess": "Gesla ni bilo mogoče spremeniti.", "passwordNotIdentical": "Gesla, ki ste jih vnesli, se ne ujemajo.", "passwordPoliciesUpdated": "Pravila gesla so se spremenila. Prosim, zahtevajte novega.", "passwordHashNotFound": "Zdi se, da povezava za ponastavitev gesla ni veljavna.", "passwordHashExpired": "Povezava za ponastavitev gesla ni več veljavna. Prosimo, zahtevajte novega.", "recoveryMailSend": " Če je navedeni e-poštni naslov registriran, je bil poslan potrditveni e-poštni naslov, vključno s povezavo za ponastavitev gesla.", "profilePasswordCreateNew": "Novo geslo", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Vnesite novo geslo...", "profilePasswordCurrent": "Trenutna gesla", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Vnesite trenutno geslo...", "profileRecoverPasswordTitle": "Obnovitev gesla", "profileRecoverPasswordInfo": "Poslali vam bomo potrditveno e-pošto. Kliknite povezavo v tem e-poštnem sporočilu, da spremenite geslo.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Zahtevajte e-pošto", "profileSaveChanges": "Shrani spremembe", "profileDeleteText": "Kliknite tukaj , da izbrišete vse vaše osebne podatke.", "profileDeleteAlert": "Ko izbrišete osebne podatke vašega računa stranke, vam vnosi in pregledi novic ne bodo več dostopni. Upoštevajte, da bodo evidence vseh naročil vodi kljub temu, da bi izpolnili zakonske predpise.", "profileDeleteConfirm": "Ali res želite izbrisati svoj račun stranke?", "profileDeleteModalTitle": "Račun stranke", "profileDeleteButton": "Izbriši račun", "profileDeleteSuccessAlert": "Vaš račun stranke je bil izbrisan.", "addressWelcome": "Naslovi", "addressText": "Oglejte si trenutne privzete naslove ali dodajte nove.", "addressListHeader": "Vsi naslovi", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Privzeti naslov pošiljanja", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Privzeti naslov za obračunavanje", "addressTitleChangeShippingAddress": "Spremeni naslov pošiljanja", "addressTitleChangeBillingAddress": "Spremeni naslov za obračunavanje", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Nastavi kot privzeti naslov pošiljanja", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Nastavitev kot privzeti naslov za obračunavanje", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Trenutno dostavo na", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Trenutno obračunavanje", "addressesTitleShippingAddress": "Naslov za dostavo", "addressesTitleBillingAddress": "Naslov za obračunavanje", "addressesChangeAddress": "Spremeni naslov", "addressesContentItemActionEdit": "Uredi", "addressesContentItemActionDelete": "Izbriši", "addressNotFound": "Naslov ni bil najden", "noAvailableAddresses": "Ni razpoložljivih naslovov", "availableAddresses": "Naslovi na voljo", "selectAddress": "Izberi naslov", "addressOptionsBtn": "Možnosti naslova", "addressCreateBtn": "Dodaj naslov", "addressEditBtn": "Uredi naslov", "addressCreateWelcome": "Ustvarjanje novega naslova", "addressCreateMetaTitle": "Ustvarjanje novega naslova", "addressEditWelcome": "Spremeni naslov", "addressEditMetaTitle": "Uredi naslov", "addressSaveChange": "Shrani naslov", "addressDeleted": "Naslov je bil izbrisan.", "addressNotDeleted": "Naslov ni bilo mogoče izbrisati.", "addressDefaultChanged": "Privzeti naslov je bil spremenjen.", "addressDefaultNotChanged": "Privzetega naslova ni bilo mogoče spremeniti.", "addressSaved": "Naslov je bil shranjen.", "inactiveAccountAlert": "Vaš račun stranke še ni aktiviran. Poslali smo potrditveno e-pošto, ki vsebuje aktivacijsko povezavo. Prosimo, preverite svoj poštni predal in kliknite povezavo, da dokončate prijavo!", "doubleOptinAccountAlert": "Vaš račun stranke še ni aktiviran. Poslali smo potrditveno e-pošto, ki vsebuje aktivacijsko povezavo. Prosimo, preverite svoj poštni predal in kliknite povezavo, da dokončate prijavo!", "optInGuestAlert": "Hvala za vaše zanimanje! V kratkem boste prejeli potrditveno e-pošto. Kliknite povezavo v njej, da potrdite svoj e-poštni naslov.", "optInRegistrationAlert": "Hvala, ker ste se prijavili! V kratkem boste prejeli potrditveno e-pošto. Kliknite povezavo v njej, da dokončate prijavo.", "optInSuccessAlert": "Pravkar smo vam poslali potrditveno e-pošto.", "ordersWelcome": "Vaša nedavna naročila:", "ordersInfoEmpty": "Niste še naročili.", "orderHeadline": "Datum naročila:", "orderStatus": "Status:", "orderStatusActionRequired": "Zahtevano ukrepanje", "orderStatusActionCompletePayment": "Popolno plačilo", "orderShippingStatus": "Status pošiljanja", "orderPaymentStatus": "Status plačila", "orderPaymentMethod": "Način plačila", "orderShippingMethod": "Način pošiljanja", "orderItemColumnDate": "Datum", "orderContextMenuChangePayment": "Spremeni način plačila", "orderContextMenuReorder": "Vrstni red ponovitve", "orderContextMenuCancel": "Prekliči naročilo", "completePayment": "Popolno plačilo", "completePaymentMetaTitle": "Popolno plačilo", "editOrder": "Uredi vrstni red", "orderActions": "Ukrepi", "editOrderUpdateButton": "Popolno plačilo", "editOrderBackToAccountButton": "Nazaj na pregled", "editOrderBackToOrderButton": "Nazaj na naročilo", "editOrderCancelOrderButton": "Prekliči naročilo", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Prekliči naročilo", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Pazite, če se odločite, da boste končno preklicali vaše naročilo, bodo povezani plačilni način in vse uporabljene promocije izgubljeni!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Ali ste prepričani, da želite preklicati vaše naročilo po vsem?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Prekliči naročilo", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Nazaj", "editOrderPaymentNotChangeable": "To naročilo se že obdeluje ali ima aktiven popust vezan na način plačila, zato ga ne morete več urejati.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "To naročilo se že obdeluje ali ima aktiven popust vezan na način plačila, zato ga ne morete več urejati. Prekličite naročilo in preuredite.", "orderNumber": "Zaporedna številka:", "orderItemColumnNumber": "Zaporedna številka:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Način plačila", "orderItemColumnShippingMethod": "Način pošiljanja", "orderItemColumnActions": "Ukrepi", "orderItemColumnName": "Izdelek", "orderItemColumnQuantity": "Količina", "orderItemColumnPrice": "Cena na enoto", "orderItemColumnTotal": "vmesni seštevek", "orderItemDate": "Datum naročila:", "orderItemNumber": "Zaporedna številka:", "orderItemPaymentMethod": "Način plačila:", "orderItemShippingMethod": "Način pošiljanja:", "orderItemTracking": "Sledenje paketom:", "orderItemShippingcosts": "Stroški pošiljanja:", "orderItemNetTotal": "Skupaj (neto):", "orderItemTotal": "Skupaj (bruto):", "orderItemComment": "Naš komentar", "orderItemCustomerComment": "Vaš komentar", "orderItemInfoContent": "Vsebina:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Trenutna cena na enoto", "orderItemInfoNotAvailable": "Izdelek ni več na voljo za nadaljnje naročilo", "orderActionView": "Razširi", "orderActionHide": "Strni", "orderInfoNoDispatch": "Ni navedeno", "orderLinkRepeat": "Vrstni red ponovitve", "documentItemColumnTitle": "Dokument", "documentItemColumnDate": "Datum", "documentItemViewFileButton": "Ogled datoteke", "downloadFileButton": "Prenesi", "downloadItemColumnTitle": "Datoteka", "downloadItemColumnDate": "Datum", "newsletterTitle": "Naročnina na novice", "newsletterSettings": "Da, rad bi se naročil na brezplačne novice %shopname% . (Lahko se odjavim kadarkoli.)", "passwordResetTitle": "Ste pozabili geslo?", "passwordResetInfo": "Če ste pozabili geslo, lahko tukaj vnesete novo. V trenutku, ko ste zadeli shranite, bo vaše staro geslo razveljavilo.", "passwordOptInInfo": "Potrditev e-pošte poslana. Kliknite na vključeno povezavo, da spremenite svoje geslo.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Preverjanje pristnosti", "orderGuestLoginDescription": "Če si želite ogledati vaše naročilo, vnesite svoj poštni naslov in poštno številko, ki ste jo dobili z vašim naslovom za obračunavanje.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Danih podatkov ni bilo mogoče povezati z naročilom.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Naročite postavke vrstice", "orderItemAriaLabel": "Številka naročila %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Dokumenti tega sklepa", "orderSummaryAriaLabel": "Povzetek tega naročila", "orderInfoAriaLabel": "Informacije o tem naročilu", "orderTrackingNotAvailable": "Ni na voljo", "addressDefault": "Privzeto", "addressModalTitle": "Naslovi", "addressModalFooterClose": "Zapri", "addressNewShipping": "Dodaj nov naslov za dostavo", "addressNewBilling": "Dodajanje novega naslova za obračunavanje", "addressSaveAndUse": "Shranite in uporabite", "addressSuccessfulChange": "Naslov je bil uspešno spremenjen", "addressSearchPlaceholder": "Išči naslove..." }, "address": { "streetLabel": "Ulica naslov", "streetPlaceholder": "Vnesite naslov ulice...", "additionalField1Label": "Dodatna naslovna vrstica 1", "additionalField1Placeholder": "Vnesite dodatno naslovno vrstico...", "additionalField2Label": "Dodatna naslovna vrstica 2", "additionalField2Placeholder": "Vnesite dodatno naslovno vrstico...", "zipcodeLabel": "Poštna številka", "zipcodePlaceholder": "Vnesite poštno številko...", "cityLabel": "Mesto", "cityPlaceholder": "Vstopite v mesto...", "countryLabel": "Država", "countryPlaceholder": "Izberite državo...", "countryPostfixNoShipping": "(Dostava ni mogoča)", "countryNoShippingAlert": "Dostava v to državo ni mogoča.", "countryStateLabel": "Država", "countryStatePlaceholder": "Izberite stanje...", "phoneNumberLabel": "Telefonska številka", "phoneNumberPlaceholder": "Vnesite telefonsko številko...", "companyNameLabel": "Podjetje", "companyNamePlaceholder": "Vstopite v podjetje...", "companyDepartmentLabel": "Oddelek", "companyDepartmentPlaceholder": "Vstopite v oddelek...", "companyVatLabel": "Uredba o DDV št.", "companyVatPlaceholder": "Uredba o DDV št." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 element|[0, Inf [ %count% postavk", "addressHeader": "Informacije o pošiljanju", "addressLoginToggle": "Ali že imate račun? Kliknite tukaj za prijavo.", "addressRegisterCardTitle": "Vaši osebni podatki", "registerMetaTitle": "Informacije o pošiljanju", "registerGuestmodeLabel": "Ne ustvarite računa stranke.", "registerCustomermodeLabel": "Ustvarite račun stranke.", "cartTitle": "Košarica", "cartMetaTitle": "Košarica", "cartHeader": "Košarica", "cartUpdateSuccess": "Nakupovalna košarica posodobljena.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Nakupovalna košarica vsebuje en izdelek. Skupna vrednost košarice je %total%.|[0,Inf[Nakupovalna košarica vsebuje %count% izdelkov. Skupna vrednost košarice je %total%.", "continueShopping": "Naprej nakupovanje", "emptyCart": "Vaša košarica je prazna.", "proceedToCart": "Prikaži nakupovalno košarico", "proceedToCheckout": "Pojdi na blagajno", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Vsebina:", "removeLineItem": "Odstranite izdelek", "subtotalAmount": "vmesni seštevek", "summaryHeader": "Povzetek", "lineItemContainerHeadline": "Sveženj izdelkov vsebuje", "lineItemContainerChangeLink": "spremeniti", "lineItemShowMore": "več", "lineItemShowLess": "manj", "lineItemUnitPriceDescriptor": "enota", "lineItemLabelDescriptor": "Informacije o izdelku", "cartEmpty": "Vaša košarica je prazna.", "cartHeaderInfo": "Izdelek", "cartHeaderQuantity": "Količina", "cartHeaderUnitPrice": "Cena na enoto", "cartHeaderTotalPrice": "vmesni seštevek", "cartHeaderTaxIncludeVat": "vključno z DDV", "cartHeaderTaxExcludeVat": "razen KADI", "cartItemInfoId": "Številka izdelka:", "addPromotionLabel": "Koda za popust", "addPromotionPlaceholder": "Vnesite kodo za popust...", "addProductLabel": "Številka izdelka", "addProductPlaceholder": "Vnesite številko izdelka...", "summaryPositionPrice": "Skupaj", "summaryShipping": "Stroški pošiljanja", "summaryTotalPrice": "Skupni seštevek", "summaryTotalPriceRounded": "Skupaj zaokroženo", "summaryNetPrice": "Neto skupaj", "summaryTax": "plus %rate%% DDV", "summaryTaxLabeled": "več %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Povzetek košarice", "proceedLink": "Pojdi na blagajno", "addressEqualText": "Enako kot naslov za pošiljanje", "billingAddressHeader": "Naslov za obračunavanje", "shippingAddressHeader": "Naslov za dostavo", "confirmHeader": "Popolno naročilo", "confirmMetaTitle": "Popolno naročilo", "confirmPaymentMethod": "Način plačila", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Način plačila ni na voljo", "confirmChangePayment": "Spremeni način plačila", "confirmChoosePayment": "Izberite način plačila", "confirmShippingMethod": "Način pošiljanja", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Način pošiljanja ni na voljo", "confirmChangeShipping": "Spremeni način pošiljanja", "confirmChooseShipping": "Izberite način pošiljanja", "confirmCurrentPaymentShipping": "Trenutna izbira:", "confirmSelectionNone": "Noben izbran", "confirmChangePaymentShippingSave": "Shrani", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Prekliči", "confirmSubmit": "Oddaj naročilo", "confirmTermsHeader": "Pravila in pogoji ter politika odpovedi", "confirmRevocationNotice": "Prosimo, upoštevajte našo pravilnik o odpovedi.", "confirmRevocationNoticeModal": "Upoštevajte našo politiko odpovedi %revocationModalTagOpen%%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Upoštevajte našo politiko odpovedi .", "confirmTermsText": "Prebral sem in sprejel splošnih pogojev.", "confirmTermsTextModal": "Prebral sem in sprejel splošne pogoje %toSmodaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Prebral sem in sprejel splošne pogoje .", "confirmTermsReminderText": "Sprejeli ste že splošnih pogojev.", "confirmTermsReminderTextModal": "Sprejeli ste že splošne pogoje %toSmodaltagOpen%g%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Želim takojšen dostop do digitalnih vsebin in potrjujem, da se s tem odpovem svoji pravici do odpovedi.", "confirmRevocationReminder": "Izjavili ste že, da se odpovedujete pravici do odstopa od pogodbe.", "finishInfoPayment": "Način plačila:", "finishInfoShipping": "Način pošiljanja:", "finishHeader": "Hvala za vaše naročilo z %shop%!", "finishMetaTitle": "Naročilo končano", "finishUpdateHeader": "Hvala za posodobitev vaše naročilo!", "finishPaymentHeader": "Način plačila vašega naročila je bil spremenjen v %paymentName%!", "finishInfoHeader": "Informacije", "finishInfoOrdernumber": "Vaša številka naročila: #", "finishInfoConfirmationMail": "E-pošta za potrditev naročila je bila poslana.", "finishButtonBackToShop": "Nazaj v trgovino", "finishChangePayment": "Spremeni način plačila", "finishPaymentFailed": "Na žalost je postopek plačila šel narobe. Prosimo, spremenite način plačila, da dokončate svoje naročilo. Spremeni način plačila", "codeAddedSuccessful": "Darilna koda uspešno dodana.", "addToCartSuccess": "{1} 1 izdelek dodan v nakupovalno košarico. |[0, Inf [ %count% izdelkov dodanih v košarico.", "shippingCosts": "Podrobnosti o pošiljanju", "shippingCountry": "Država ladijskega prometa", "paymentMethod": "Način plačila", "shippingMethod": "Način pošiljanja", "notAvailableSuffix": "(ni na voljo)", "customerCommentHeader": "Dodatne informacije", "customerCommentLabel": "Bi nam radi povedali kaj o vašem naročilu?", "customerCommentPlaceholder": "Komentar tukaj...", "cart-merged-hint": "Trenutni nakupovalni voziček morda vsebuje dodatne izdelke, ki so bili dodani in shranjeni med prejšnjim obiskom.", "collapseTriggerMore": "Prikaži več", "collapseTriggerLess": "Prikaži manj" }, "listing": { "filterTitleText": "Filter", "showResults": "Prikaži rezultate", "boxUnitLabel": "Vsebina:", "boxLabelTopseller": "Nasvet", "boxLabelNew": "Novo", "boxLabelDiscount": "Popust", "listingTextSite": "Stran", "listingTextFrom": "Od", "boxAddProduct": "Dodaj v košarico", "boxProductDetails": "Podrobnosti", "emptyResultMessage": "Ni najdenih izdelkov.", "filterPanelResetAll": "Ponastavi vse", "filterResetAllAriaLabel": "Ponastavi vse filtre", "filterRemoveAriaLabel": "Odstranite filter", "filterPanelAriaLive": "Prikazujem %count% izdelke.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Prikazujem %count% od %total% izdelkov.", "filterFreeShippingDisplayName": "Brezplačna dostava", "filterFreeShippingAltText": "Dodaj filter: Brezplačna dostava", "filterFreeShippingAltTextActive": "Odstrani filter: Brezplačna dostava", "filterPriceDisplayName": "Cena", "filterManufacturerDisplayName": "Proizvajalec", "filterRatingDisplayName": "Ocena min.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "zvezda", "filterRatingActiveLabelEnd": "zvezde", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Dodaj filter: Najmanjša ocena %points% od %maxPoints% zvezdic", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% izbrane zvezdice", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "Izbrana 1 zvezdica", "filterRangeMinLabel": "Najmanjša", "filterRangeMaxLabel": "Največja", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% od", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% do", "filterRangeErrorMessage": "Najmanjša vrednost ne sme biti višja od največje vrednosti.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Najmanjša in največja vrednost morata biti večja ali enaka %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Filter", "filterByAriaLabel": "Filtriraj po %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% izbrano", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filtrirajte po proizvajalcu", "filterByPriceAriaLabel": "Filtrirajte po ceni", "filterByRatingAriaLabel": "Filtriraj po najnižji oceni", "filterClose": "Zapri filtre", "defaultProductSortingLabel": "Ime, naraščajoče", "disabledFilterTooltip": "Ta filter ne prikazuje nobenih nadaljnjih rezultatov v kombinaciji z izbranimi filtri.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Variante iz", "regularPriceLabel": "Redna cena:", "listPriceLabel": "Prodajna cena:", "addToWishlist": "Dodaj na seznam želja", "removeFromWishlist": "Odstrani s seznama želja" }, "newsletter": { "headline": "Naročite se na e-novice", "info": "Naročite se na naše redne novice in bodite pozorni na najnovejše izdelke in posebne ponudbe. Od njega se boste lahko odjavili kadarkoli, z uporabo te spletne strani ali povezave, vključene v vsako glasilo.", "subscribeOption": "Naročite se na e-novice", "unsubscribeOption": "Odjavite se od novic", "formSubmit": "Naročite se", "subscriptionPersistedSuccess": "Pravkar ste se naročili na naše e-novice.\n Če želite dokončati postopek prijave, poiščite našo potrditveno e-pošto in kliknite na povezavo, ki je priložena temu nabiralniku.", "subscriptionPersistedInfo": "Če niste prejeli nobenega e-poštnega sporočila, ponovite postopek ali se obrnite na našo ekipo za podporo.", "subscriptionRevokeSuccess": "Uspešno ste se odjavili od glasila.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Uspešno ste se naročili na glasilo.", "subscriptionConfirmationFailed": "Naročnina na novice ni delovala pravilno, se obrnite na našo ekipo za podporo.", "subscriptionCompleted": "Hvala vam! Prijavili smo vaš naslov.", "labelActionSelect": "Ukrep", "labelMail": "E-poštni naslov", "labelFirstName": "Ime", "labelLastName": "Priimek", "placeholderMail": "Vnesite e-poštni naslov...", "placeholderFirstName": "John", "placeholderLastName": "Doe" }, "contact": { "headline": "Kontakt", "info": "Veselimo se zaslišanja od tebe.", "subjectLabel": "Predmet", "subjectPlaceholder": "Vnesite predmet...", "commentLabel": "Komentar", "commentPlaceholder": "Vnesite komentar...", "privacyNoticeText": "Z izbiro Nadaljuj potrjujete, da ste prebrali in se strinjate z našimi informacijami o varstvu podatkov.", "privacyNoticeTextModal": "Z izbiro nadaljuj potrjujete, da ste prebrali in se strinjate z našimi %pRivacyModalTagOpen%data zaščitnimi informacijami%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Z izbiro nadaljuj potrjujete, da ste prebrali in se strinjate z našimi informacijami o varstvu podatkov .", "formSubmit": "Pošlji", "success": "Prejeli smo vašo zahtevo za stik in jo bomo čim prej obdelali." }, "search": { "headline": "{0} 0 izdelkov najdenih za \"%searchTerm%\" | {1} En izdelek najden za \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% izdelki najdeni za \"%searchTerm%«", "metaTitle": "Rezultat iskanja" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Številka izdelka:", "productNumberLabel": "Številka izdelka:", "addProduct": "Dodaj v košarico", "tabsDescription": "Opis", "tabsPreviewMore": "Več", "descriptionTitle": "Informacije o izdelku", "priceUnitName": "Vsebina:", "priceDataInfoUntil": "Za", "priceDataInfoFrom": "Od", "listPricePercentage": "(%price%% shranjeno)", "dataColumnQuantity": "Količina", "dataColumnPrice": "Cena na enoto", "dataColumnReferencePrice": "Osnovna cena", "deliveryTimeAvailable": "Na voljo, dobavni rok: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Na voljo v 1 dnevu, dobavni čas %name%|[0, Inf [Na voljo v %restockTime% dneh, dobavni čas %name%", "soldOut": "Ni več na voljo", "tabsReview": "Mnenja", "reviewTitle": "%count% od %total% ocen", "reviewVerifiedItemTooltip": "Preverjeni kupec", "reviewCommentLabel": "Naše povratne informacije: ", "reviewLinkText": "{1} Pregled|[0, Inf [Mnenja", "reviewFormRatingLabel": "Vaša ocena", "reviewFormTitleLabel": "Naslov", "reviewFormTitlePlaceholder": "Vnesite naslov...", "review1PointRatingText": "Nezadovoljivo", "review2PointRatingText": "Sprejemljivo", "review3PointRatingText": "Dobro", "review4PointRatingText": "Zelo dobro", "review5PointRatingText": "Odlično", "reviewFormContentLabel": "Vaš pregled", "reviewFormContentPlaceholder": "Vnesite svoj pregled...", "reviewFormSubmitText": "Pošlji", "reviewFormCancelText": "Prekliči", "reviewFormErrorAlert": "Prišlo je do napake. Prepričajte se, da ste pravilno izpolnili vsa polja.", "reviewFormSuccessAlert": "Zahvaljujemo se vam za oddajo vaše ocene. Preučili bomo pregled in ga sčasoma odklenili, bodite potrpežljivi.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Zahvaljujemo se vam za urejanje vaše ocene. Spremembe bodo vidne takoj, ko jih odklenemo.", "reviewTeaserTitle": "Pustite pregled!", "reviewTeaserText": "Delite svoje izkušnje z drugimi strankami.", "reviewTeaserButton": "Napiši mnenje", "reviewTeaserButtonHide": "Prikaži ocene", "reviewExistsTeaserTitle": "Ta izdelek ste že pregledali!", "reviewExistsTeaserText": " Bi radi uredili svoj pregled?", "reviewExistsTeaserButton": "Uredi pregled", "reviewLanguageFilterLabel": "Prikaz pregledov samo v trenutnem jeziku.", "reviewSortLabel": "Razvrsti po", "reviewSortTopRatedLabel": "Najbolje ocenjene", "reviewSortNewLabel": "Najnovejši", "reviewCountAfter": "{1} pregled|[0, Inf [ocene", "reviewCountBefore": "od", "reviewListEmpty": "Ni najdenih ocen. Delite svoje vpoglede z drugimi.", "reviewLoginHeader": "Prijava", "reviewLoginDescription": "Mnenja se lahko predložijo le, ko so prijavljeni. Prosimo, vnesite svoje podatke za prijavo spodaj.", "reviewRegisterLink": "Nova stranka?", "reviewLoginSignupLink": "Kliknite tukaj, da se prijavite.", "reviewLoginCancelButton": "Prekliči", "reviewAvgRate": "iz", "reviewAvgRateElements": "zvezde", "reviewAvgRatingAltText": "Povprečna ocena %points% od %maxPoints% zvezdic", "reviewRatingAltText": "Ocena z oceno %points% od %maxPoints% zvezdic", "reviewNotPublicYetAlert": "Vaša ocena še ni bila odobrena", "unavailable": "ni na voljo", "unavailableTooltip": "Ta možnost trenutno ni na voljo.", "reviewTitleMinLengthHint": "Vnesite vsaj 5 znakov.", "reviewTextMinLengthHint": "Prosimo, vnesite vsaj 40 znakov." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Skenirajte QR kodo", "pointToQrCode": "Usmerite kamero mobilne naprave na kodo QR, da izdelek prikažete v razširjeni resničnosti.", "moveTheDeviceToStart": "Premaknite napravo za zagon", "tapToPlaceTheObject": "Tapnite, da postavite predmet", "openAugmentedRealityView": "Odpri pogled razširjene resničnosti", "augmentedRealityView": "Pogled razširjene resničnosti", "openArView": "Odpri pogled AR", "launchingArView": "Začetek pogleda AR...", "openArViewDescription": "Odpri pogled razširjene resničnosti", "whyDoISeeThis": "Zakaj vidim to sporočilo?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Povečana resničnost ni podprta na namiznih napravah.", "solution": "Za zagon AR uporabite mobilno napravo." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Povečana resničnost je podprta samo v Safariju v iOS.", "solution": "Za zagon AR uporabite Safari v iOS-u." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Razširjena resničnost ni podprta v različicah iOS pod 12.0.", "solution": "Za zagon AR uporabite novejšo različico iOS." }, "unknownIOSError": { "reason": "Med zagonom AR v iOS je prišlo do neznane napake.", "solution": "Poskusite znova ali se obrnite na našo podporo." }, "unknownARError": { "reason": "Med zagonom AR je prišlo do neznane napake.", "solution": "Poskusite znova ali se obrnite na našo podporo." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Vaš seznam želja", "headline": "Vaš seznam želja", "itemDeleteSuccess": "Izdelek ste uspešno odstranili s seznama želja.", "itemAddedSuccess": "Izdelek ste uspešno dodali na seznam želja.", "duplicateItemError": "Izdelek je že dodan na vaš seznam želja.", "currentlyNotAvailable": "Trenutno ni na voljo", "manufacturerDisplayName": "Proizvajalec", "deliveryTimeAvailable": "Na voljo, dobavni rok: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Izdelek ni več na voljo.", "wishlistMergeHint": "Vaš seznam želja morda vsebuje izdelke, ki so bili dodani in shranjeni med prejšnjim obiskom.", "wishlistEmptyHeader": "Vaš seznam želja je prazen", "wishlistEmptyDescription": "Bodite pozorni na izdelke, ki so vam všeč, tako da jih dodate na seznam želja.", "deliveryTimeRestock": "{1} Na voljo v 1 dnevu, dobavni čas %name%|[0, Inf [Na voljo v %restockTime% dneh, dobavni čas %name%", "deliveryShipping": "Ta izdelek bo sproščen", "remove": "Odstrani %product_name% s seznama želja" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Storitvena telefonska številka", "shopServiceHeadline": "Storitev trgovine", "informationHeadline": "Informacije", "newsletterHeadline": "Newsletter", "serviceHotline": "Podpora in svetovanje preko: 0180 - 000000 pon-pet, 9.00 - 5 pm", "serviceContactText": "Ali preko našega kontaktnega obrazca kontaktnega obrazca.", "serviceContactTextPage": "Ali prek našega kontaktnega obrazca .", "newsletterInput": "E-poštni naslov", "newsletter": "Naročite se na naše redne novice, da boste ostali z nami na najnovejših izdelkih in posebnih ponudbah.", "includeVatText": "* Vse cene z DDV plus stroški pošiljanja in možni stroški dostave, če ni navedeno drugače.", "includeVatTextPage": "Vse cene vključujejo DDV plus stroške pošiljanja in morebitne stroške dostave, če ni navedeno drugače.", "excludeVatText": "* Vse cene brez DDV plus stroški pošiljanja in morebitni stroški dostave, če ni navedeno drugače.", "excludeVatTextPage": "Vse cene brez. DDV plus stroški pošiljanja in morebitni stroški dostave, če ni navedeno drugače.", "copyrightInfo": "Uresničena z Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "To spletno mesto je zaščiteno z reCAPTCHA in veljata Google Pravilnik o zasebnosti in Pogoji storitve ." }, "basicCaptchaLabel": "Če želite nadaljevati, vnesite znake, prikazane zgoraj*", "basicCaptchaRefreshButton": "Osveži izziv captcha", "basicCaptchaChallengeAltText": "Izziv Captcha" }, "cookie": { "messageText": "Ta spletna stran uporablja piškotke, da zagotovi najboljšo možno izkušnjo. Več informacij...", "messageTextPage": "Ta spletna stran uporablja piškotke, da zagotovi najboljšo možno izkušnjo. Več informacij...", "deny": "Zavrni", "configure": "Konfiguracija", "configuration": "Nastavitve", "save": "Shrani", "acceptAll": "Sprejmi vse piškotke", "headline": "Nastavitve piškotkov", "close": "Zapri nastavitve piškotkov", "groupRequired": "Tehnično zahtevano", "groupRequiredDescription": "Piškotki, potrebni za delovanje te trgovine:", "groupRequiredSession": "Seja", "groupRequiredTimezone": "Časovni pas", "groupRequiredCaptcha": "Integracija CAPTCHA", "groupStatistical": "Statistika", "groupStatisticalDescription": "Piškotki, ki se uporabljajo za statistiko in metriko delovanja trgovin", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Udobne funkcije", "groupComfortFeaturesWishlist": "Seznam želja", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "YouTube videoposnetek", "groupMarketing": "Trženje", "groupMarketingDescription": "Googlu omogoča zbiranje osebnih podatkov za spletno oglaševanje in trženje.", "groupMarketingAdConsent": "Googlovo oglaševanje", "wishlist": { "description": "Če želite uporabljati funkcijo seznama želja, morate sprejeti »piškotek seznama želja« ali se prijaviti v svoj račun.", "title": "Manjkajoči piškotek", "accept": "Sprejmi piškotek", "login": "Prijavite se" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "Prikaži več", "shrinkLabel": "prikaži manj" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Številka proizvajalca:", "ean": "GTIN/EAN:", "weight": "Teža:", "width": "Širina:", "height": "Višina:", "length": "Dolžina:", "releaseDate": "Datum izdaje:", "description": "Opis:", "referencePrice": "Vsebina:" }, "customField": { "true": "Da", "false": "Št." } }, "quantitySelect": { "legend": "Količina izdelka: Vnesite želeno količino ali uporabite gumbe za povečanje ali zmanjšanje količine.", "areaLiveText": "Količina %product% nastavljena na %quantity%.", "label": "Količina", "labelWithProduct": "Količina %product%", "increase": "Povečajte količino", "increaseOfProduct": "Povečajte količino %product%", "decrease": "Zmanjšajte količino", "decreaseOfProduct": "Zmanjšajte količino %product%" }, "configurator": { "legend": "Izberi %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Z ogledom videoposnetka se strinjate, da bodo vaši podatki preneseni na %platform% in da ste prebrali Pravilnik o zasebnosti.", "acceptButtonLabel": "Sprejmi", "watchUrlLabel": "Oglejte si na Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Galerija slik", "touchMove": "Dotaknite se in povlecite", "clickMove": "Kliknite in premaknite", "sliderDotLabel": "Prikaži %index% sliko %total%", "skipImageGallery": "Preskoči galerijo slik", "zoomIn": "Povečajte", "zoomOut": "Pomanjšanje", "zoomReset": "Ponastavi povečavo" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Galerija izdelkov, ki vsebuje %total%", "skipProductGallery": "Preskoči galerijo izdelkov" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fotoaparat z usnjenim plaščem in trakom" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak fotoaparat z usnjenim plaščem in trakom" }, "preview_glasses_large": { "title": "Sončna očala", "alt": "Sončna očala z zlatim okvirjem na odsevni površini marmorja" }, "preview_glasses_small": { "title": "Sončna očala", "alt": "Sončna očala z zlatim okvirjem na odsevni površini marmorja" }, "preview_mountain_large": { "title": "Zasnežene gore", "alt": "Rocky gorski greben s zasneženimi vrhovi" }, "preview_mountain_small": { "title": "Zasnežene gore", "alt": "Rocky gorski greben s zasneženimi vrhovi" }, "preview_plant_large": { "title": "Rastlina", "alt": "Sočno v belem loncu pred svetlo modrem ozadju" }, "preview_plant_small": { "title": "Rastlina", "alt": "Sočno v belem loncu pred svetlo modrem ozadju" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Kompilacija za prodajni kanal %salesChannelName% končana" } } } }