{ "global": { "default": { "cancel": "Otkaži", "edit": "Izmeni", "save": "Sačuvaj", "delete": "Obriši", "close": "Zatvori", "remove": "Ukloni", "rename": "Preimenuj", "activate": "Aktivirajte", "deactivate": "Deaktivirati", "confirm": "Potvrdite", "noteRequiredFields": "Polja označena sa zvezdicama (*) su obavezna." } }, "general": { "homeLink": "Početna stranica", "menuLink": "Meni", "star": "Obavezno polje", "grossTaxInformation": "Cene uklj. PDV plus troškovi isporuke", "netTaxInformation": "Cene bez PDV plus troškovi isporuke", "deliveryShippingFree": "Besplatna dostava", "deliveryNotAvailable": "Ove opcije trenutno nisu dostupne.", "deliveryShipping": "Ovaj proizvod biće dostupan od", "deliveryPartialStock": "Samo %inStock% od %quantity% na zalihama", "deliveryPartialStockAddon": "- Procena vremena dostave (artikal - nije na stanju): %shippingTime% radnih dana", "deliveryInStock": "Dostupan za slanje, procena dostave: 1-3 radnih dana", "deliveryShippingTime": "Procena dostave: %shippingTime% radnih dana", "deliveryShippingDelay": "Procena dostave: 5 radnih dana", "offcanvasCloseMenu": "Zatvori meni", "noscriptNotice": "Da bi koristili sve Shopware 6 mogućnosti preporučujemo da aktivirate Javascript u svom pretraživaču.", "toCategory": "Prikaži sve", "readMore": "Opširnije", "mainMenu": "Prikaži sve kategorije", "closeMenu": "Zatvori meni", "back": "Nazad", "expand": "Proširi", "collapse": "Kolaps", "categories": "Kategorije", "showCategory": "Prikaži %category%", "required": "*", "requiredFields": "Polja označena sa zvezdicama (*) su obavezna.", "privacyTitle": "Privatnost", "privacyNoticeText": "Odabirom Nastavite potvrđujete da ste pročitali naše informacije o zaštiti podataka i prihvatili naša opšta uslova.", "privacyNoticeTextModal": "Odabirom nastavi potvrđujete da ste pročitali naše %privacyModalTagOpen%informacije o zaštiti podataka%privacyModalTagClose% i prihvatili naše %tosModalTagOpen%opšte odredbe i uslove%tosModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Odabirom nastavi potvrđujete da ste pročitali naše informacije o zaštiti podataka i prihvatili naše opšte uslove i odredbe.", "privacyLink": "Politika privatnosti", "imprintLink": "Impresum", "404ErrorPageHeader": "Stranica nije pronađena", "404ErrorDescription": "Žao nam je, stranica koju tražite više nije dostupna ili je na drugoj lokaciji.", "404ErrorReturn": "Nazad u prodavnicu", "maintenanceModeHeader": "Režim održavanje", "maintenanceModeDescription": "Тренутно ажурирамо ову страницу. Вратите се касније.", "stagingModeDescription": "Prodavnica je u režimu inscenacije.", "sortingLabel": "Sortiranje", "next": "Slеdеćе", "previous": "Prethodno", "formSubmit": "Пошаљи", "listPricePreviously": "ranije %price%", "skipToContentLink": "Preskoči na glavni sadržaj", "skipToNavigation": "Preskoči na glavnu navigaciju", "skipToSearch": "Preskoči na pretragu", "skipThisElement": "Preskočite ovaj element", "scrollUpBtn": "Vratite se na vrh stranice", "pagination": { "first": "Prva stranica", "prev": "Prethodna stranica", "next": "Sledeća stranica", "last": "Poslednja stranica", "page": "Stranica", "title": "Paginacija" } }, "header": { "logoLink": "Nazad na naslovnu stranu", "searchButton": "Prеtraži", "searchPlaceholder": "Unesite termin za pretragu...", "searchAllResults": "Прикажи све резултате", "searchResults": "{1} 1 rezultat|[0, Inf [ %count% Rezultati", "searchDropdownTitle": "Pretraga padajućeg menija", "searchCloseButton": "Zatvorite padajuću pretragu", "supportInfo": "Pitanja u vezi vaše porudžbine?
12345-123456789 Dnevni od 7:30 do 10:00 posle podne", "indexLinkService": "Usluga/Pomoć", "searchNoResult": "Nema rezultata.", "wishlist": "Lista želja", "wishlistAriaLiveTemplate": "Imate %counter% stavke sa liste želja", "navigationAriaLabel": "Glavna navigacija", "topBarAriaLabel": "Podešavanja prodavnice", "languageTrigger": "Promenite jezik (%lang% je trenutni jezik)", "languageList": "Dostupni jezici", "currencyTrigger": "Promenite valutu (%currency% je trenutna valuta)", "currencyList": "Dostupne valute" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Ulaz ne bi trebao biti prazan.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "%field% ne bi trebalo da bude prazno.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "%field% je neispravno", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Unos mora biti {{ limit }} znakova ili manje", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "E-mail adresa je već registrovana.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Šifra je neispravna.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "PDV Reg.br ste uneli nema tačan format.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Poštanski broj koji ste uneli nema tačan format.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "E-pošta koju ste uneli nema ispravan format.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Nevažeća adresa e-pošte. Adrese e-pošte moraju da koriste ovaj format „user@example.com“ i sadrže „@“ i „.“.", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Ulaz nije identičan.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje svojim imenom.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje svojim prezimenom.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje sa ulicom sa vaše adrese.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje sa gradom sa svoje adrese.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje sa zemljom prebivališta.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje sa dodatnim informacijama o adresi.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje sa dodatnim informacijama o adresi.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Ništa nije ušlo. Molimo popunite ovo polje svojim telefonskim brojem.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Ulaz je predug. Molimo unesite važeći broj telefona.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Ulaz je predug. Molimo unesite samo svoje ime ili njegov kratak obrazac.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Ulaz je predug. Molimo unesite kraći obrazac svog prezimena.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Ulaz je predug. Unesite samo svoj glavni naslov ili koristite skraćenice.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Ulaz je predug. Molimo unesite važeći poštanski broj.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Izabrana lozinka je preduga.", "message-default": "Nažalost došlo je do greške.", "message-404": "Zahtevana stranica nije pronađena.", "addToCartError": "Došlo je do greške prilikom pokušaja dodavanja stavki u korpu za kupovinu.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Izabrani način plaćanja je neispravan.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Изабрана метода плаћања не постоји.", "productNotFound": "Proizvod %number% nije pronađen.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Ulaz je prekratak.", "product-not-found": "Производ не може бити пронађен.", "message-403-ajax": "Vaša sesija je istekla. Pokušajte da učitate stranicu ponovo.", "message-403": "Vaša sesija je istekla. Vratite se na prethodnu stranicu i pokušajte ponovo.", "product-out-of-stock": "%name% trenutno nije dostupno.", "auto-promotion-not-found": "Promocija \"%name%\" više ne važi!", "rateLimitExceeded": "Previše zahteva. Sačekajte %seconds% sekundi pre nego što pokušate ponovo.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Nepravilan ulaz. Molim vas pokušajte ponovo." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Narudžba sa brojem naloga \"%orderNumber%\" je već plaćena i ne može se naknadno uređivati.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Narudžba sa brojem narudžbe \"%orderNumber%\" je otkazana i ne može se kasnije uređivati.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Ovaj nalog nije mogao da se pronađe.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Proizvodi ili cene u vašoj korpi za kupovinu možda su se promenili. Pre nego što naručite, proverite korpu za kupovinu.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Količina (%quantity%) je netačna." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Primili smo vašu narudžbinu, ali plaćanje je prekinuto. Molimo vas da promenite način plaćanja ili pokušajte ponovo.", "externalPaymentExpired": "Primili smo vašu narudžbinu, ali je proces plaćanja istekao. Molim vas pokušajte ponovo.", "externalPaymentFailure": "Primili smo vašu narudžbinu, ali nismo bili u stanju da obradi vašu uplatu, molimo vas da promenite način plaćanja ili pokušajte ponovo.", "confirmationIsAlreadyDone": "Adresa E-pošte je već potvrđena ili je veb stranica neispravna.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Hvala vam što ste potvrdili svoju e-mail adresu! Sada možete da završite svoju narudžbu.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Hvala što ste se registrovali! Vaš nalog je uspešno aktiviran.", "myAccount": "Vaš nalog", "registerTitle": "Registruj se", "registerMetaTitle": "Registruj se", "loginHeader": "Ja sam kupac već!", "loginFormDescription": "Prijavi se sa e-mail adresom i lozinkom", "loginMailLabel": "Vaša e-mail adresa", "loginMailPlaceholder": "Unesite e-mail adresu...", "loginPasswordLabel": "Vaša lozinka", "loginPasswordPlaceholder": "Унесите šifru...", "loginPasswordRecover": "Zaboravio sam lozinku.", "loginRegistrationHeader": "Prijavite se ili otvorite nalog", "loginSubmit": "Prijavite se", "loginBadCredentials": "Nije mogao da pronađe nalog koji odgovara datim akreditima.", "loginThrottled": "Previše pokušaja prijave. Sačekajte %seconds% sekundi pre nego što pokušate ponovo da se prijavite.", "registerAdvantagesHeader": "Prednosti prijave:", "registerAdvantage1": "Ekspresna kupovina", "registerAdvantage2": "Sačuvajte podatke i podešavanja", "registerAdvantage3": "Pregled narudžbe i informacije o isporukama", "registerAdvantage4": "Upravljajte pretplatom na newsletter", "registerPersonalHeader": "Ja sam novi kupac!", "registerPersonalLegend": "Lični podaci", "registerAddressBillingHeader": "Vaša adresa", "registerAddressShippingHeader": "Alternativna adresa isporuke", "personalTypeLabel": "Tip računa", "personalTypePlaceholder": "Izaberite...", "personalTypePrivate": "Privatno", "personalTypeBusiness": "Komercijalno", "personalSalutationLabel": "Oslovljavanje", "personalSalutationPlaceholder": "Izaberite pozdrav...", "personalTitleLabel": "Titula", "personalTitlePlaceholder": "Unesi titulu...", "personalFirstNameLabel": "Ime", "personalFirstNamePlaceholder": "Unesite ime...", "personalLastNameLabel": "Prezime", "personalLastNamePlaceholder": "Unesite prezime...", "personalMailLabel": "E-mail adresa", "personalMailPlaceholder": "Unesite e-mail adresu...", "personalMailConfirmationLabel": "Potvrda e-mail adrese", "personalMailConfirmationPlaceholder": "Unesite svoju adresu e-pošte još jednom...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "E-mail adrese se ne podudaraju.", "personalPasswordLabel": "Šifra", "personalPasswordPlaceholder": "Унесите šifru...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Potvrda lozinke", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Unesite novu lozinku još jednom...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Lozinke koje ste uneli se ne podudaraju.", "personalPasswordDescription": "Lozinka mora da ima minimalnu dužinu od %minLength% karaktera.", "personalBirthdayLabel": "Datum rođenja", "personalBirthdaySelectDay": "Dan", "personalBirthdaySelectMonth": "Mеsеc", "personalBirthdaySelectYear": "Godina", "personalPhoneLabel": "Telefon", "personalPhonePlaceholder": "Unesite broj telefona...", "registerDifferentShipping": "Adrese isporuke i računa se ne podudaraju.", "registerSubmit": "Nastavi", "greetings": "Zdravo, ", "overviewLink": "Pregled", "profileLink": "Vaš profil", "addressLink": "Adrese", "paymentSuccess": "Način plaćanja je promenjen.", "paymentLink": "Načini plaćanja", "ordersLink": "Narudžbe", "profileTitle": "Vaš profil", "profileMetaTitle": "Vaš profil", "profileText": "Proverite svoje lične podatke.", "addressTitle": "Adrese", "addressMetaTitle": "Adrese", "paymentTitle": "Načini plaćanja", "paymentMetaTitle": "Načini plaćanja", "paymentText": "Pogledajte sve dostupne načine plaćanja i izaberite podrazumevani način plaćanja.", "ordersTitle": "Narudžbe", "ordersMetaTitle": "Narudžbine", "logout": "Odjavite se", "guestAbort": "Zatvori sesiju gostiju", "logoutSucceeded": "Uspešno odjavljen.", "overviewInfo": "Direktno pristupite informacijama o profilu, podrazumevanom načinu plaćanja i datim adresama.", "overviewProfileHeader": "Lični podaci", "overviewTitle": "Pregled", "overviewMetaTitle": "Pregled", "overviewPaymentHeader": "Podrazumevani način plaćanja", "overviewBillingHeader": "Podrazumevana adresa za naplatu", "overviewShippingHeader": "Podrazumevana adresa za isporuke", "overviewAddressEqual": "Ista kao adresa plaćanja", "overviewChangePayment": "Promenite način plaćanja", "overviewChangeProfile": "Uredi profil", "overviewChangeBilling": "Promena adrese za naplatu", "overviewChangeShipping": "Promenite adresu dostave", "overviewNewestOrderHeader": "Poslednja narudžba", "overviewCustomerGroupRequest": "Pristup grupi kupaca \"%group%\" zatražio.", "overviewNotAbleToShip": "Ne možemo isporučiti u zemlju koja se čuva u vašoj adresi za isporuku.", "paymentChangeSubmit": "Promeni", "profilePersonalTitle": "Lični podaci", "profileMailTitle": "E-mail adresa", "profileCurrentMail": "Vaša e-mail adresa", "profileCurrentMailPlaceholder": "Unesite e-mail adresu...", "profilePasswordTitle": "Šifra", "profileUpdateSuccess": "Profil je ažuriran.", "profileChangeEmail": "Promenite adresu e-pošte", "profileChangePassword": "Promeni lozinku", "profileConfirmPassword": "Unesite svoju trenutnu lozinku da biste potvrdili promene.", "profileCredentialsTitle": "Podaci za prijavu", "orRegister": "ili", "orRegisterLink": "Registruj se", "emailChangeSuccess": "Vaša e-mail adresa je ažurirana.", "emailChangeNoSuccess": "Nije bilo moguće promeniti e-mail adresu.", "passwordChangeSuccess": "Vaša lozinka je ažurirana.", "passwordChangeNoSuccess": "Lozinku nije bilo moguće promeniti.", "passwordNotIdentical": "Lozinke koje ste uneli se ne podudaraju.", "passwordPoliciesUpdated": "Smernice lozinke su se promenile. Molimo vas da zatražite novu.", "passwordHashNotFound": "Link za resetovanje lozinke nije važeći.", "passwordHashExpired": "Link za resetovanje lozinke više nije važeća. Molimo vas da zatražite novu.", "recoveryMailSend": " Ako je navedena adresa e-pošte registrovana, poslata je e-pošta potvrde uključujući vezu za resetovanje lozinke.", "profilePasswordCreateNew": "Nova lozinka", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Unesite novu lozinku...", "profilePasswordCurrent": "Trenutna lozinka", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Unesite trenutnu lozinku...", "profileRecoverPasswordTitle": "Vraćanjе lozinkе", "profileRecoverPasswordInfo": "Poslaćemo Vam potvrdni e-mail. Kliknite na link koji ćete dobiti putem e-maila da biste promenili Vašu lozinku.", "profileRecoverPasswordSubmit": "Zahtev za e-poštu", "profileSaveChanges": "Sačuvaj izmene", "profileDeleteText": "Kliknite ovde da biste izbrisali sve vaše lične podatke.", "profileDeleteAlert": "Nakon brisanja ličnih podataka o korisničkom nalogu, unosi biltena i pregledi više vam neće biti dostupni. Imajte na umu da će evidencija o svim nalozima biti zadržana ipak kako bi se ispunili zakonski propisi.", "profileDeleteConfirm": "Da li zaista želite da izbrišete svoj korisnički nalog?", "profileDeleteModalTitle": "Korisnički nalog", "profileDeleteButton": "Obriši nalog", "profileDeleteSuccessAlert": "Vaš korisnički nalog je izbrisan.", "addressWelcome": "Adrese", "addressText": "Pregledajte trenutne podrazumevane adrese ili dodajte nove.", "addressListHeader": "Sve adrese", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Standardna adresa za dostavu", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Standardna adresa za naplatu", "addressTitleChangeShippingAddress": "Promenite adresu dostave", "addressTitleChangeBillingAddress": "Promena adrese za naplatu", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Podesite kao podrazumevanu adresu za", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Postavljanje kao podrazumevana adresa za naplatu", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Trenutno se isporučije u", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Trenutno se naplaćuje", "addressesTitleShippingAddress": "Adresa za dostavu", "addressesTitleBillingAddress": "Adresa za naplatu", "addressesChangeAddress": "Promenite adresu", "addressesContentItemActionEdit": "Izmeni", "addressesContentItemActionDelete": "Obriši", "addressNotFound": "Adresa nije pronađena", "noAvailableAddresses": "Nema dostupnih adresa", "availableAddresses": "Dostupne adrese", "selectAddress": "Izaberite adresu", "addressOptionsBtn": "Opcije adrese", "addressCreateBtn": "Dodajte adresu", "addressEditBtn": "Izmenite adresu", "addressCreateWelcome": "Kreirajte novu adresu", "addressCreateMetaTitle": "Kreirajte novu adresu", "addressEditWelcome": "Promenite adresu", "addressEditMetaTitle": "Uredi adresu", "addressSaveChange": "Sačuvaj adresu", "addressDeleted": "Adresa je izbrisana.", "addressNotDeleted": "Adresu je nemoguće izbrisati.", "addressDefaultChanged": "Standardna adresa je promenjena.", "addressDefaultNotChanged": "Standardna adresa ne može biti promenjena.", "addressSaved": "Adresa je sačuvana.", "inactiveAccountAlert": "Vaš korisnički nalog još nije aktiviran. Poslali smo e-mail sa potvrdom koji sadrži link za aktivaciju. Molimo vas da proverite svoje inbok i kliknite na link da biste završili registraciju!", "doubleOptinAccountAlert": "Vaš korisnički nalog još nije aktiviran. Poslali smo e-mail sa potvrdom koji sadrži link za aktivaciju. Molimo vas da proverite svoje inbok i kliknite na link da biste završili registraciju!", "optInGuestAlert": "Hvala vam na interesovanju! Uskoro ćete dobiti e-mail s potvrdom. Kliknite na link u njemu kako biste potvrdili svoju e-mail adresu.", "optInRegistrationAlert": "Hvala što ste se prijavili! Uskoro ćete dobiti e-mail potvrde. Kliknite na link u njemu da biste završili prijavu.", "optInSuccessAlert": "Upravo smo vam poslali potvrdni email.", "ordersWelcome": "Vaši nedavni naređenja:", "ordersInfoEmpty": "Još niste ništa naručili.", "orderHeadline": "Datum narudžbe:", "orderStatus": "Status:", "orderStatusActionRequired": "Potrebna radnja", "orderStatusActionCompletePayment": "Kompletna isplata", "orderShippingStatus": "Status isporuke", "orderPaymentStatus": "Status plaćanja", "orderPaymentMethod": "Način plaćanja", "orderShippingMethod": "Način dostave", "orderItemColumnDate": "Datum", "orderContextMenuChangePayment": "Promenite način plaćanja", "orderContextMenuReorder": "Ponovite redosled", "orderContextMenuCancel": "Otkaži narudžbu", "completePayment": "Kompletna isplata", "completePaymentMetaTitle": "Kompletna isplata", "editOrder": "Izmeni porudžbinu", "orderActions": "Akcije", "editOrderUpdateButton": "Kompletna isplata", "editOrderBackToAccountButton": "Nazad na pregled", "editOrderBackToOrderButton": "Nazad na red", "editOrderCancelOrderButton": "Otkazati narudžbinu", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Otkazati narudžbinu", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Pazite, ako odlučite na kraju da otkažete svoju narudžbinu, povezani način plaćanja i sve primenjene promocije biće izgubljeni!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Da li ste sigurni da želite da otkažete svoju porudžbinu?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Otkaži porudžbinu", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Nazad", "editOrderPaymentNotChangeable": "Ova narudžba se već obrađuje ili ima aktivan popust vezan za način plaćanja, stoga ga više ne možete uređivati.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Ova narudžba se već obrađuje ili ima aktivan popust vezan za način plaćanja, stoga ga više ne možete uređivati. Molimo vas da otkažete narudžbinu i preuredite.", "orderNumber": "Broj porudžbine:", "orderItemColumnNumber": "Redni broj:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Način plaćanja", "orderItemColumnShippingMethod": "Način dostave", "orderItemColumnActions": "Akcije", "orderItemColumnName": "Proizvod", "orderItemColumnQuantity": "Količina", "orderItemColumnPrice": "Jedinična cena", "orderItemColumnTotal": "Međuzbir", "orderItemDate": "Datum narudžbe:", "orderItemNumber": "Broj narudžbe:", "orderItemPaymentMethod": "Način plaćanja:", "orderItemShippingMethod": "Način dostave:", "orderItemTracking": "Praćenje pošiljke:", "orderItemShippingcosts": "Troškovi dostave:", "orderItemNetTotal": "Ukupno (neto):", "orderItemTotal": "Ukupno (bruto):", "orderItemComment": "Naš komentar", "orderItemCustomerComment": "Vaš komentar", "orderItemInfoContent": "Sadržaj:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Trenutna jedinična cena", "orderItemInfoNotAvailable": "Proizvod više nije dostupan za naknadnu narudžbinu", "orderActionView": "Proširi", "orderActionHide": "Kolaps", "orderInfoNoDispatch": "Nije navedeno", "orderLinkRepeat": "Ponovite narudžbinu", "documentItemColumnTitle": "Dokument", "documentItemColumnDate": "Datum", "documentItemViewFileButton": "Pogledaj fajl", "downloadFileButton": "Dovnload", "downloadItemColumnTitle": "Datoteka", "downloadItemColumnDate": "Datum", "newsletterTitle": "Pretplata na bilten", "newsletterSettings": "Da, želeo bih da se pretplatim na besplatan %shopname% bilten. (Mogu se odjaviti u bilo kom trenutku.)", "passwordResetTitle": "Da li ste zaboravili lozinku?", "passwordResetInfo": "Ako ste zaboravili lozinku, ovde možete da unesete novu. Onog trenutka kada sačuvate promenu, Vaša stara lozinka biće nevažeća.", "passwordOptInInfo": "Potvrda e-mail poslat. Kliknite na uključenu vezu da biste promenili lozinku.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Autentifikacija", "orderGuestLoginDescription": "Da biste videli vašu porudžbinu, unesite svoju poštnu adresu i poštanski broj dat sa vašom adresom za naplatu.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Dati podaci nisu mogli biti povezani sa nalogom.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Naručite stavke linije", "orderItemAriaLabel": "Broj narudžbe %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Dokumenti ovog naloga", "orderSummaryAriaLabel": "Sažetak ovog naloga", "orderInfoAriaLabel": "Informacije o ovoj narudžbi", "orderTrackingNotAvailable": "Nije dostupno", "addressDefault": "Podrazumevano", "addressModalTitle": "Adrese", "addressModalFooterClose": "Zatvori", "addressNewShipping": "Dodaj novu adresu za dostavu", "addressNewBilling": "Dodavanje nove adrese za naplatu", "addressSaveAndUse": "Sačuvajte i koristite", "addressSuccessfulChange": "Adresa je uspešno promenjena", "addressSearchPlaceholder": "Pretraživanje adrese..." }, "address": { "streetLabel": "Ulica i broj", "streetPlaceholder": "Unesite adresu...", "additionalField1Label": "Dodatna adresa 1", "additionalField1Placeholder": "Unesite dodatnu adresu...", "additionalField2Label": "Dodatna adresa 2", "additionalField2Placeholder": "Unesite dodatnu adresu...", "zipcodeLabel": "Poštanski broj", "zipcodePlaceholder": "Unesite poštanski broj...", "cityLabel": "Grad", "cityPlaceholder": "Unesite grad...", "countryLabel": "Država", "countryPlaceholder": "Izaberite državu...", "countryPostfixNoShipping": "(Isporuka nije moguća)", "countryNoShippingAlert": "Isporuka u ovu zemlju nije moguća.", "countryStateLabel": "Region", "countryStatePlaceholder": "Izaberite region...", "phoneNumberLabel": "Broj telefona", "phoneNumberPlaceholder": "Unesite broj telefona...", "companyNameLabel": "Preduzeće", "companyNamePlaceholder": "Unesite naziv preduzeća...", "companyDepartmentLabel": "Odeljenje", "companyDepartmentPlaceholder": "Unesite naziv odeljenja...", "companyVatLabel": "PDV Reg.br.", "companyVatPlaceholder": "PDV Reg.br." }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 proizvod|[0,Inf[ %count% proizvoda", "addressHeader": "Informacije za slanje", "addressLoginToggle": "Već imate nalog? Kliknite ovdje za prijavu.", "addressRegisterCardTitle": "Vaši lični podaci", "registerMetaTitle": "Informacije za slanje", "registerGuestmodeLabel": "Ne kreirajte korisnički račun.", "registerCustomermodeLabel": "Kreirajte nalog klijenta.", "cartTitle": "Korpa", "cartMetaTitle": "Korpa", "cartHeader": "Korpa", "cartUpdateSuccess": "Korpa ažurirana.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Korpa za kupovinu sadrži jednu stavku. Ukupna vrednost korpe je %total%.|[0,Inf[Korpa za kupovinu sadrži %count% artikala. Ukupna vrednost korpe je %total%.", "continueShopping": "Nastavite kupovinu", "emptyCart": "Vaša korpa je prazna.", "proceedToCart": "Prikaz korpa za kupovinu", "proceedToCheckout": "Idite na kasu", "quantityTimes": "х", "priceUnitName": "Sadržaj:", "removeLineItem": "Ukloni proizvod", "subtotalAmount": "Međuzbir", "summaryHeader": "Pregled", "lineItemContainerHeadline": "Paket proizvoda sadrži", "lineItemContainerChangeLink": "promeniti", "lineItemShowMore": "više", "lineItemShowLess": "manje", "lineItemUnitPriceDescriptor": "jedinica", "lineItemLabelDescriptor": "Informacije o proizvodu", "cartEmpty": "Vaša korpa je prazna.", "cartHeaderInfo": "Proizvod", "cartHeaderQuantity": "Količina", "cartHeaderUnitPrice": "Jedinična cena", "cartHeaderTotalPrice": "Međuzbir", "cartHeaderTaxIncludeVat": "uklj. PDV", "cartHeaderTaxExcludeVat": "osim. PDV", "cartItemInfoId": "Broj proizvoda:", "addPromotionLabel": "Kod za popust", "addPromotionPlaceholder": "Unesite kod za popust...", "addProductLabel": "Broj proizvoda", "addProductPlaceholder": "Unesite broj proizvoda...", "summaryPositionPrice": "Ukupno", "summaryShipping": "Troškovi isporuke", "summaryTotalPrice": "Ukupan ukupan", "summaryTotalPriceRounded": "Zaobljeni ukupno", "summaryNetPrice": "Neto ukupno", "summaryTax": "plus %rate%% PDV", "summaryTaxLabeled": "plus %rate%% %label%", "summaryOffCanvasLabel": "Rezime korpe", "proceedLink": "Idite na kasu", "addressEqualText": "Isto kao adresa za otpremu", "billingAddressHeader": "Adresa za naplatu", "shippingAddressHeader": "Adresa za dostavu", "confirmHeader": "Završi narudžbinu", "confirmMetaTitle": "Završi narudžbinu", "confirmPaymentMethod": "Način plaćanja", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Način plaćanja nije dostupan", "confirmChangePayment": "Promenite način plaćanja", "confirmChoosePayment": "Izaberite način plaćanja", "confirmShippingMethod": "Način isporuke", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Način dostave nije dostupan", "confirmChangeShipping": "Promenite način isporuke", "confirmChooseShipping": "Izaberite metod dostave", "confirmCurrentPaymentShipping": "Trenutni izbor:", "confirmSelectionNone": "Nijedna izabrana", "confirmChangePaymentShippingSave": "Sačuvaj", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Otkaži", "confirmSubmit": "Pošalji nalog", "confirmTermsHeader": "Pravila i uslovi i politika otkazivanja", "confirmRevocationNotice": "Imajte na umu našu politika otkazivanja.", "confirmRevocationNoticeModal": "Imajte na umu našu politiku otkazivanja %revocationModalTagOpen%%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Imajte na umu našu politiku otkazivanja .", "confirmTermsText": "Pročitao sam i prihvatio opštih uslova.", "confirmTermsTextModal": "Pročitao sam i prihvatio %toSmodaltagOpen%gopšte uslove i odredbe%tosModalTagClose%.", "confirmTermsTextPage": "Pročitao sam i prihvatio opšte uslove i odredbe.", "confirmTermsReminderText": "Već ste prihvatili opštih uslova.", "confirmTermsReminderTextModal": "Već ste prihvatili %toSmodaltagOpen%gopšte uslove i odredbe%tosModalTagClose%.", "confirmRevocationTerms": "Želim trenutni pristup digitalnom sadržaju i priznajem da se time odričem prava na otkazivanje.", "confirmRevocationReminder": "Već ste izjavili da se odričete prava na povlačenje.", "finishInfoPayment": "Način plaćanja:", "finishInfoShipping": "Način isporuke:", "finishHeader": "Hvala za Vašu narudžbu na %shop%!", "finishMetaTitle": "Narudžba je završena", "finishUpdateHeader": "Hvala Vam što ste ažurirali svoju narudžbinu!", "finishPaymentHeader": "Način plaćanja vašeg naloga je promenjen u %paymentName%!", "finishInfoHeader": "Informacija", "finishInfoOrdernumber": "Vaš broj narudžbe: #", "finishInfoConfirmationMail": "E-mail potvrde porudžbine je poslat.", "finishButtonBackToShop": "Nazad u prodavnicu", "finishChangePayment": "Promenite način plaćanja", "finishPaymentFailed": "Nažalost, proces plaćanja krenuo naopako. Promenite način plaćanja da biste završili porudžbinu. Promena način plaćanja", "codeAddedSuccessful": "Poklon kod uspešno dodat.", "addToCartSuccess": "{1} 1 proizvod dodan u vašu korpu za kupovinu. |[0, Inf [ %count% proizvoda dodato u vašu korpu za kupovinu.", "shippingCosts": "Detalji isporuke", "shippingCountry": "Zemlja isporuke", "paymentMethod": "Način plaćanja", "shippingMethod": "Način dostave", "notAvailableSuffix": "(nije dostupno)", "customerCommentHeader": "Dodatne informacije", "customerCommentLabel": "Želite li da nam kažete nešto o vašoj porudžbini?", "customerCommentPlaceholder": "Komentar ovde...", "cart-merged-hint": "Trenutna korpa za kupovinu može da sadrži dodatne proizvode koji su dodani i sačuvani tokom prethodne posete.", "collapseTriggerMore": "Prikaži više", "collapseTriggerLess": "Prikaži manje" }, "listing": { "filterTitleText": "Filter", "showResults": "Prikaži rezultate", "boxUnitLabel": "Sadržaj:", "boxLabelTopseller": "Savet", "boxLabelNew": "Novo", "boxLabelDiscount": "Popust", "listingTextSite": "Stranica", "listingTextFrom": "Od", "boxAddProduct": "Dodaj u korpu", "boxProductDetails": "Detalji", "emptyResultMessage": "Nije pronađen nijedan proizvod.", "filterPanelResetAll": "Resetuj sve", "filterResetAllAriaLabel": "Resetujte sve filtere", "filterRemoveAriaLabel": "Ukloni filter", "filterPanelAriaLive": "Prikazuju se %count% proizvodi.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Prikazuje se %count% od %total% proizvoda.", "filterFreeShippingDisplayName": "Besplatna dostava", "filterFreeShippingAltText": "Dodaj filter: Besplatna dostava", "filterFreeShippingAltTextActive": "Ukloni filter: Besplatna dostava", "filterPriceDisplayName": "Cena", "filterManufacturerDisplayName": "Proizvođač", "filterRatingDisplayName": "Ocena min.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "zvezda", "filterRatingActiveLabelEnd": "zvezde", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Dodaj filter: Minimalna ocena %points% od %maxPoints% zvezdica", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% izabrane zvezde", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "Izabrana je 1 zvezdica", "filterRangeMinLabel": "Minimum", "filterRangeMaxLabel": "Maksimum", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% od", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% do", "filterRangeErrorMessage": "Minimalna vrednost ne može biti veća od maksimalne vrednosti.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Minimalna i maksimalna vrednost mora biti veća ili jednaka %lowerBound%.", "filterSubmitText": "Filter", "filterByAriaLabel": "Filtriraj po %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% izabrano", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filter po proizvođaču", "filterByPriceAriaLabel": "Filter po ceni", "filterByRatingAriaLabel": "Filtriraj po minimalnoj oceni", "filterClose": "Zatvori filtere", "defaultProductSortingLabel": "Ime, uzlazno", "disabledFilterTooltip": "Ovaj filter ne prikazuje nikakve dodatne rezultate u kombinaciji sa izabranim filterima.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Varijante iz", "regularPriceLabel": "Redovna cena:", "listPriceLabel": "Prodajna cena:", "addToWishlist": "Dodaj u listu želja", "removeFromWishlist": "Ukloni sa liste želja" }, "newsletter": { "headline": "Prijavite se na newsletter", "info": "Pretplatite se na naš redovni newsletter i budite uvek u toku s najnovijim proizvodima i posebnim ponudama. U svakom trenutku se možete odjaviti sa newsletter-a, koristeći ovu veb stranicu ili link koji će biti poslat uz svaki newsletter.", "subscribeOption": "Prijavite se na newsletter", "unsubscribeOption": "Odjava sa newslettera", "formSubmit": "Pretplatite se", "subscriptionPersistedSuccess": "Upravo ste se pretplatili na naš bilten.\n Da biste završili proces prijavljivanja, pretražite inbok za našu e-poštu za potvrdu i kliknite na link koji je obezbeđen sa njim.", "subscriptionPersistedInfo": "Ako niste primili nikakvu e-poštu, ponovite postupak ili kontaktirajte naš tim za podršku.", "subscriptionRevokeSuccess": "Uspešno ste se odjavili sa biltena.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Uspešno ste se pretplatili na bilten.", "subscriptionConfirmationFailed": "Pretplata na bilten nije funkcionisala ispravno, kontaktirajte naš tim za podršku.", "subscriptionCompleted": "Hvala vam! Prijavili smo vašu adresu.", "labelActionSelect": "Akcija", "labelMail": "E-mail adresa", "labelFirstName": "Ime", "labelLastName": "Prezime", "placeholderMail": "Unesite e-mail adresu...", "placeholderFirstName": "Petar", "placeholderLastName": "Petrović" }, "contact": { "headline": "Kontakt", "info": "Radujemo se saslušanju od vas.", "subjectLabel": "Predmet", "subjectPlaceholder": "Unesite predmet poruke...", "commentLabel": "Komentar", "commentPlaceholder": "Unesite komentar...", "privacyNoticeText": "Odabirom Nastavite potvrđujete da ste pročitali i slažete se sa našim informacijama o zaštiti podataka.", "privacyNoticeTextModal": "Odabirom nastavi potvrđujete da ste pročitali i slažete se sa našim %pRivacimodalTagOpen%data informacijama o zaštiti%privacyModalTagClose%.", "privacyNoticeTextPage": "Odabirom nastavi potvrđujete da ste pročitali i slažete se sa našim informacijama o zaštiti podataka.", "formSubmit": "Pošaljite", "success": "Primili smo Vaš zahtev za kontakt i obradićemo ga u najkraćem mogućem roku." }, "search": { "headline": "{0} 0 proizvodi pronađeni za \"%searchTerm%\" | {1} Jedan proizvod pronađen za \"%searchTerm%\" |[0, Inf [ %count% pronađeni proizvodi za \"%searchTerm%“", "metaTitle": "Rezultat pretrage" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Broj proizvoda:", "productNumberLabel": "Broj proizvoda:", "addProduct": "Dodaj u korpu", "tabsDescription": "Opis", "tabsPreviewMore": "Još", "descriptionTitle": "Informacije o proizvodu", "priceUnitName": "Sadržaj:", "priceDataInfoUntil": "Za", "priceDataInfoFrom": "Od", "listPricePercentage": "(%price%% uštede)", "dataColumnQuantity": "Količina", "dataColumnPrice": "Jedinična cena", "dataColumnReferencePrice": "Osnovna cena", "deliveryTimeAvailable": "Dostupno, vreme isporuke: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Dostupno u 1 dan, vreme isporuke %name%|[0, inf [Dostupno u %restockTime% dani, vreme isporuke %name%", "soldOut": "Nije više dostupno", "tabsReview": "Recenzije", "reviewTitle": "%count% od %total% recenzija", "reviewVerifiedItemTooltip": "Verifikovani kupac", "reviewCommentLabel": "Naša povratna informacija: ", "reviewLinkText": "{1} Recenzija|[0,Inf[ Recenzije", "reviewFormRatingLabel": "Vaša ocena", "reviewFormTitleLabel": "Zvanje", "reviewFormTitlePlaceholder": "Unesi titulu...", "review1PointRatingText": "Nezadovoljavajuće", "review2PointRatingText": "Prihvatljivo", "review3PointRatingText": "Dobro", "review4PointRatingText": "Веома добро", "review5PointRatingText": "Odlično", "reviewFormContentLabel": "Vaša recenzija", "reviewFormContentPlaceholder": "Unesite svoju recenziju...", "reviewFormSubmitText": "Pošaljite", "reviewFormCancelText": "Otkaži", "reviewFormErrorAlert": "Došlo je do greške. Molimo vas da se uverite da li ste popunili sva polja ispravno.", "reviewFormSuccessAlert": "Hvala vam što ste poslali recenziju. Mi ćemo ispitati pregled i na kraju ga otključati, budite strpljivi.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Hvala Vam što ste uredili svoju recenziju. Promena će biti vidljiva tek kad je aktiviramo.", "reviewTeaserTitle": "Ostavite recenziju!", "reviewTeaserText": "Podelite svoja iskustva sa drugim klijentima.", "reviewTeaserButton": "Napišite recenziju", "reviewTeaserButtonHide": "Prikaži recenzije", "reviewExistsTeaserTitle": "Već ste pregledali ovaj proizvod!", "reviewExistsTeaserText": " Da li želite da uredite recenziju?", "reviewExistsTeaserButton": "Izmeni recenziju", "reviewLanguageFilterLabel": "Prikažite recenzije samo na trenutnom jeziku.", "reviewSortLabel": "Poređaj po", "reviewSortTopRatedLabel": "Najbolje ocenjeno", "reviewSortNewLabel": "Najnovije", "reviewCountAfter": "{1} Recenzija|[0,Inf[ Recenzije", "reviewCountBefore": "od", "reviewListEmpty": "Nema komentara found. Podelite svoje uvide sa drugima.", "reviewLoginHeader": "Prijava", "reviewLoginDescription": "Recenzije mogu davati samo registrovani korisnici. Unesite svoje podatke za prijavu u nastavku.", "reviewRegisterLink": "Novi kupac?", "reviewLoginSignupLink": "За пријаву кликните овде.", "reviewLoginCancelButton": "Откажи", "reviewAvgRate": "od", "reviewAvgRateElements": "звезде", "reviewAvgRatingAltText": "Prosečna ocena %points% od %maxPoints% zvezdica", "reviewRatingAltText": "Pregled sa ocenom %points% od %maxPoints% zvezdica", "reviewNotPublicYetAlert": "Vaš pregled još nije odobren", "unavailable": "Nedostupan", "unavailableTooltip": "Ova opcija trenutno nije dostupna.", "reviewTitleMinLengthHint": "Unesite najmanje 5 znakova.", "reviewTextMinLengthHint": "Unesite najmanje 40 znakova." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "Skenirajte KR-kod", "pointToQrCode": "Usmerite kameru svog mobilnog uređaja na KR kod da biste prikazali proizvod u proširenoj stvarnosti.", "moveTheDeviceToStart": "Pomerite uređaj da biste ga pokrenuli", "tapToPlaceTheObject": "Dodirnite da biste postavili objekat", "openAugmentedRealityView": "Otvorite prikaz proširene stvarnosti", "augmentedRealityView": "Pogled proširene stvarnosti", "openArView": "Otvorite AR prikaz", "launchingArView": "Pokretanje AR prikaza...", "openArViewDescription": "Otvorite prikaz proširene stvarnosti", "whyDoISeeThis": "Zašto vidim ovu poruku?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Proširena stvarnost nije podržana na desktop uređajima.", "solution": "Koristite mobilni uređaj da biste pokrenuli AR." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Proširena stvarnost je podržana samo u Safariju na iOS-u.", "solution": "Koristite Safari na iOS-u da biste pokrenuli AR." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Proširena stvarnost nije podržana na iOS verzijama ispod 12.0.", "solution": "Koristite noviju verziju iOS-a da biste pokrenuli AR." }, "unknownIOSError": { "reason": "Došlo je do nepoznate greške prilikom pokretanja AR na iOS-u.", "solution": "Pokušajte ponovo ili kontaktirajte našu podršku." }, "unknownARError": { "reason": "Došlo je do nepoznate greške prilikom pokretanja AR.", "solution": "Pokušajte ponovo ili kontaktirajte našu podršku." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Vaša lista želja", "headline": "Vaša lista želja", "itemDeleteSuccess": "Uspešno ste uklonili proizvod sa liste želja.", "itemAddedSuccess": "Uspešno ste dodali proizvod na listu želja.", "duplicateItemError": "Proizvod je već dodat na listu želja.", "currentlyNotAvailable": "Trenutno nije dostupan", "manufacturerDisplayName": "Proizvođač", "deliveryTimeAvailable": "Dostupno, vreme isporuke: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Proizvod više nije dostupan.", "wishlistMergeHint": "Vaša lista želja može da sadrži proizvode koji su dodani i sačuvani tokom prethodne posete.", "wishlistEmptyHeader": "Vaša lista želja je prazna", "wishlistEmptyDescription": "Pripazi na proizvode koji vam se sviđaju tako što ćete ih dodati na listu želja.", "deliveryTimeRestock": "{1} Dostupno u 1 dan, vreme isporuke %name%|[0, inf [Dostupno u %restockTime% dani, vreme isporuke %name%", "deliveryShipping": "Ovaj proizvod biće dostupan od", "remove": "Ukloni %product_name% sa liste želja" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Korisnička linija", "shopServiceHeadline": "Podrška", "informationHeadline": "Informacije", "newsletterHeadline": "Newsletter", "serviceHotline": "Podrška i savetovanje putem: 0180 - 000000 Pon-Pet, 9: 00 - 17: 00", "serviceContactText": "Ili preko našeg kontakt forme.", "serviceContactTextPage": "Ili putem našeg kontakt obrasca.", "newsletterInput": "E-mail adresa", "newsletter": "Pretplatite se na naš redovni bilten sada da biste ostali u toku sa najnovijim proizvodima i specijalnim ponudama.", "includeVatText": "* Sve cene sa PDV-om plus troškovi isporuke i moguće troškove isporuke, ako nije drugačije navedeno.", "includeVatTextPage": "Sve cene uključuju PDV plus troškove dostave i moguće troškove dostave, ako nije drugačije navedeno.", "excludeVatText": "* Sve cene uklj. PDV plus troškovi isporuke i moguće troškove isporuke, ako nije drugačije navedeno.", "excludeVatTextPage": "Sve cene bez PDV plus troškovi dostave i mogući troškovi isporuke, ako nije drugačije navedeno.", "copyrightInfo": "Realizovano sa Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Ovaj sajt je zaštićen ReCAPTCHA i Google Politika privatnosti i Uslovi korišćenja usluge važe." }, "basicCaptchaLabel": "Da biste nastavili, unesite gore prikazane znakove*", "basicCaptchaRefreshButton": "Osvežite izazov captcha", "basicCaptchaChallengeAltText": "Captcha izazov" }, "cookie": { "messageText": "Ova veb lokacija koristi kolačiće kako bi osigurala najbolje moguće iskustvo. Više informacija...", "messageTextPage": "Ova veb lokacija koristi kolačiće kako bi osigurala najbolje moguće iskustvo. Više informacija...", "deny": "Odbij", "configure": "Konfiguriši", "configuration": "Podešavanja", "save": "Sačuvaj", "acceptAll": "Prihvatite sve kolačiće", "headline": "Preference kolačića", "close": "Zatvori postavke kolačića", "groupRequired": "Tehnički zahtevi", "groupRequiredDescription": "Kolačići potrebni za ovu radnju da funkcioniše:", "groupRequiredSession": "Sеsija", "groupRequiredTimezone": "Vremenska zona", "groupRequiredCaptcha": "CAPTCHA integracija", "groupStatistical": "Statistika", "groupStatisticalDescription": "Kolačići se koriste za statistiku i metrike performansi prodavnica.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analitika", "groupComfortFeatures": "Komforne karakteristike", "groupComfortFeaturesWishlist": "Lista želja", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "IouTube video", "groupMarketing": "Marketing", "groupMarketingDescription": "Omogućava Google-u da prikuplja lične podatke za onlajn oglašavanje i marketing.", "groupMarketingAdConsent": "Google oglašavanje", "wishlist": { "description": "Da biste koristili funkciju liste želja, morate da prihvatite „kolačić sa liste želja“ ili da se prijavite na svoj nalog.", "title": "Nedostaje kolačić", "accept": "Prihvati kolačić", "login": "Prijavite se" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "prikaži više", "shrinkLabel": "prikaži manje" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Broj proizvođača:", "ean": "GTIN/EAN:", "weight": "Težina:", "width": "Širina:", "height": "Visina:", "length": "Dužina:", "releaseDate": "Datum izlaska:", "description": "Opis:", "referencePrice": "Sadržaj:" }, "customField": { "true": "da", "false": "Ne" } }, "quantitySelect": { "legend": "Količina proizvoda: Unesite željenu količinu ili pomoću tastera povećajte ili smanjite količinu.", "areaLiveText": "Količina %product% postavljena na %quantity%.", "label": "Količina", "labelWithProduct": "Količina %product%", "increase": "Povećajte količinu", "increaseOfProduct": "Povećajte količinu %product%", "decrease": "Smanjite količinu", "decreaseOfProduct": "Smanjite količinu %product%" }, "configurator": { "legend": "Izaberi %group_name%" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Gledanjem videa slažete se da će vaši podaci biti prebačeni na %platform% i da ste pročitali Politiku privatnosti.", "acceptButtonLabel": "Prihvatite", "watchUrlLabel": "Gledajte na Vimeo" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Galerija slika", "touchMove": "Dodirnite i povucite", "clickMove": "Kliknite i pomerite", "sliderDotLabel": "Prikaži %index% sliku %total%", "skipImageGallery": "Preskoči galeriju slika", "zoomIn": "Uvećajte", "zoomOut": "Umanjivanje", "zoomReset": "Resetujte zum" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Galerija proizvoda koja sadrži %total% artikle", "skipProductGallery": "Preskoči galeriju proizvoda" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak foto kamera sa kožnim plaštom i kaišem" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Vintage kodak foto kamera sa kožnim plaštom i kaišem" }, "preview_glasses_large": { "title": "Naočare za sunce", "alt": "Zlatni okvir naočare za sunce na reflektujućim mramor" }, "preview_glasses_small": { "title": "Naočare za sunce", "alt": "Zlatni okvir naočare za sunce na reflektujućim mramor" }, "preview_mountain_large": { "title": "Snegom pokrivene planine", "alt": "Rocki planinski greben sa snegom pokrivenim" }, "preview_mountain_small": { "title": "Snegom pokrivene planine", "alt": "Rocki planinski greben sa snegom pokrivenim" }, "preview_plant_large": { "title": "Plant", "alt": "Sočan u belom loncu ispred svetlo plavoj pozadini" }, "preview_plant_small": { "title": "Plant", "alt": "Sočan u belom loncu ispred svetlo plavoj pozadini" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Kompilacija za prodajni kanal %salesChannelName% završena" } } } }